Que Veut Dire SPIDSE TÆNDER en Français - Traduction En Français

• dents pointues
• dents acérées

Exemples d'utilisation de Spidse tænder en Danois et leurs traductions en Français

Har hun spidse tænder?
Elle a des dents pointues?

Det er en archaeoteryx, en fugl med spidse tænder.
L'Archaeopteryx, un oiseau qui avait des dents?

Stor fyr, spidse tænder, dårlig ånde?
Un grand type, les dents pointues, puant du bec?

Fodflige med fire spidse tænder.
Adoubée en quatre coups de dents.

Deres spidse tænder bruges til at gribe og fastholde, men ikke tygge maden.
Ses dents servent à attraper et déchirer mais ne permettent pas de mâcher.

Krokodiller med spidse tænder.
Des Crocodiles aux dents acérées!

Nankinensis Atropurpurea laciniata efterlader købt fra en bræmme af spidse tænder.
Nankinensis laciniata Atropurpurea laisse acheté auprès d'une frange de dents pointues.

Hængende læber og spidse tænder, og lejlighedsvis et underbid.
Les lèvres tombantes et des dents pointues, et parfois un underbite.

Åbn hajens mund for at afsløre dens skræmmende, spidse tænder.
Ouvre la bouche du requin pour révéler ses dents pointues effrayantes.

Så, modige riddere… for døden venter jer alle med sine grimme, store, spidse tænder. hvis I tvivler på jeres mod eller styrke, så gå ikke længere.
Car la mort vous attend avec ses longues dents pointues. ou de votre force, n'avancez pas plus loin, Alors, braves chevaliers, si vous doutez de votre courage.

Han gumlede på et stykke kød, der sad fast mellem hans mange, spidse tænder.
Il avait été expulsé comme un morceau de viande coincé entre les dents trop gênant.

Sættet Dybhavsvæsner indeholder en skræmmende haj med mund, der kan åbnes, spidse tænder, bevægelige finner, bevægelige kropsled og refleks-øjne, samt en bevægelig krabbe med en skattekiste.
L'ensemble Les créatures marines comprend un requin effrayant avec une bouche qui s'ouvre, des dents pointues, des ailerons mobiles, des articulations mobiles et des yeux réfléchissants, ainsi qu'un crabe mobile avec une boîte au trésor.

Så, modige riddere… hvis I tvivler på jeres mod eller styrke, så gå ikke længere… for døden venter jer alle med sine grimme, store, spidse tænder.
Alors, braves chevaliers, si vous doutez de votre courage ou de votre force, n'avancez pas plus loin, car la mort vous attend avec ses longues dents pointues.

Han havde de her spidse tænder.
Il avait ces dents si pointues.

Alle tandhvaler har spidse tænder.
Tous les personnages ont des dents pointues.

Jeg håber, at din skulder gør ondt… som om der var et dyr med spidse tænder, der tygger og gnaver i det.
Je prie Dieu que ta douleur dans l'épaule soit comme une créature aux dents acérées qui te ronge de l'intérieur.

Spred bare noget vandbaseret glidemiddel eller elektrogel over huden, og rul de spidse tænder hen over din hud for nogle betagende fornemmelser.
Il suffit de répandre un lubrifiant à base d'eau ou un gel électro sur la peau et de rouler les dents pointues sur votre peau pour des sensations à couper le souffle.

Den er forskellig fra søkoen derved, at dens øverste kæbe er bevæbnet med to lange og spidse tænder, som på hver sin side danner udadrettede forsvarsmidler.
Sa différence avec le lamantin consistait en ce que sa mâchoire supérieure était armée de deux dents longues et pointues, qui formaient de chaque côté des défenses divergentes.

Oplev undersøiske eventyr med LEGO® Creator 3 i 1-sættet 31088 Dybhavsvæsner, der indeholder en skræmmende legetøjshaj med realistisk mørkeblåt og hvidt farvetema, mund, der kan åbnes og er fuld af spidse tænder, bevægelige finner, bevægelige kropsled og reflekterende øjne samt en bevægelig krabbe med en skattekiste.
Crée des aventures sous la mer avec l'ensemble Les créatures marines LEGO® Creator 3en1 31088, comprenant un requin effrayant avec des coloris bleu foncé et blanc, une bouche qui s'ouvre pleine de dents pointues, des ailerons mobiles, des articulations mobiles et des yeux réfléchissants, plus un crabe mobile avec une boîte au trésor.

Filer deres tænder spidse.
Pourquoi certains taillent leurs dents en pointe?

Du må holde dine tænder spidse.
Tu dois garder les dents aiguisées.

Grønne øjne, gule tænder og spidse ører.
Yeux verts, dents jaunes, oreilles pointues.

Det har også sorteper tænder og spidse ører.
Il aurait aussi des dents pointues et les oreilles allongées.

Men hans tænder er spidse som en ulvs.
Ses dents sont même aussi tranchantes qu'un loup.

Tænder og spidser sikrer ultimative forhold.
Les dents et les pointes créent des conditions parfaites.

Bladene er ret elliptiske-smal elliptiske, almindeligvis med stump base, spids og tænder, næsten hårløs.
Limbe très elliptique- étroitement elliptique, généralement à base émoussée, pointu et muni de dents, presque glabre.

Vinklen i spidsen af tanden er typisk 42-45 °.
L'angle au sommet de la dent est typiquement de 42 à 45 °.

Det punkt på gear tand midt mellem bunden af tanden og spidsen af tanden..
Le point sur le milieu de la dent d'engrenage entre la base de la dent et la pointe de la dent..

Symptomerne forekommer tre til seks dage før tand bryder ud og stoppe, når spidsen af tanden kommer ud af tandkødet.
Les symptômes apparaissent trois à six jours avant l'éruption des dents et arrêter une fois que la pointe de la dent sort des gencives.

Comment utiliser "spidse tænder" dans une phrase en Danois

Bjergene er blevet højere og deres spidse tinder rager mod himlen, og minder mest af alt om en tandrække af syle spidse tænder langs bjergryggen.

Hans mørke skikkelse tårnede sig op over hende og de spidse tænder glimtede i månelyset ligesom de lange klør.

Præcisionsfrivinkelslebne tænder med tandslebet konstruktion og smalle klinge giver kurvesnit med perfekt resultat Design med spidse tænder mindsker slid

De skiller sig ud ved deres store firkantede hoved og lange spidse tænder i gabet.

Hjørnetænder: Hjørnetænderne er de lange spidse tænder, som sidder mellem fortænder og kindtænder i både over- og undermund.

Dine spidse tænder kan næsten ikke holde mig på afstand, så tryllebundet er jeg af din essens!

Føde: Kulmulen er en udpræget rovfisk, hvilket kan ses på dens stærke og spidse tænder.

Desuden mindsker dens design med spidse tænder slid.

Fabelagtige havdyrHavfruer, søslanger og monster-blæksprutter med lange spidse tænder.

Comment utiliser "dents acérées" dans une phrase en Français

Une bouche sans lèvres, avec des dents acérées se dessinèrent.

Des centaines de petites dents acérées se découvrirent, menaçantes.

Cet amphibien possédait « des centaines de dents acérées ».

Au programme, terreur, dents acérées et sourires narquois vous attendent.

Ses dents acérées tiennent les plus jeunes qu'elle en respect.

Bref, des dandys aux dents acérées ?

Ces dents acérées n’en feraient qu’une bouchée !

Ses dents acérées peuvent transpercer facilement la peau d'un animal.

Ses dents acérées luisaient dans la froideur du tôt matin.

Ses dents acérées peuvent transpercer la plus épaisse des armures.