Que Veut Dire STÆRKT FORØGET en Français - Traduction En Français

• considérablement augmenté
• fortement augmentée
• considérablement accru
• grandement augmenté
• fortement augmenté
• considérablement augmentée

Exemples d'utilisation de Stærkt forøget en Danois et leurs traductions en Français

Belastningen på hjertet er stærkt forøget.
La charge sur le coeur est fortement augmentée.

Stærkt forøget lavere tryk(120 mm Hg Art og over);
Pression basse fortement augmentée 120 mm Hg.

AT til TPO(thyreperoxidase) er stærkt forøget.
AT à TPO(thyroperoxydase) est considérablement augmenté.

Stærkt forøget i størrelse, når den bæres, måske dannelsen af en klump mellem benene;
Considérablement augmenté en taille lorsqu'il est porté, peut- être la formation d'une bosse entre les jambes;

Nu er antallet af Bitcoin kraner stærkt forøget.
Maintenant, le nombre de grues Bitcoin considérablement augmenté.

Nyren er stærkt forøget(ofte 2 gange normen), mens dens funktionalitet reduceres med 80% eller mere.
Le rein est fortement augmenté(souvent 2 fois la norme), alors que sa fonctionnalité est réduite de 80% ou plus.

Rage- i denne retning, og styrken af dit angreb er stærkt forøget.
Rage- dans cette direction et la force de votre attaque est considérablement augmentée.

Selvom antistoffer mod thyroglobulin er stærkt forøget, kan det ikke påvirke et menneskes velfærd.
Même si les anticorps anti- thyroglobuline sont très élevés, cela peut ne pas affecter le bien- être de l'individu.

Det er ikke muligt at genoprette patientens helbred fuldstændigt, når antistoftiteren er stærkt forøget.
Rétablir complètement la santé du patient, lorsque le titre en anticorps est fortement augmenté.

Med hjælp af teknologi, har dating pulje stærkt forøget i størrelse, men med der kommer en række problemer.
Avec l'aide de la technologie, la piscine de rencontre a considérablement augmenté en taille, mais qui vient un certain nombre de problèmes.

De dyrkningsbetingelser, anemoner Dubravnaya højde stængler og blomster størrelse er stærkt forøget.
Les conditions de culture, anémones hauteur Dubravnaya tiges et la taille des fleurs est grandement augmenté.

Sædvanligvis lige efter spisning glucose stærkt forøget i blodet, det skaber en stor byrde for patientens diabetiske dyr.
Habituellement, juste après avoir mangé du glucose considérablement augmenté dans le sang, il crée une charge excessive sur l'animal diabétique du patient.

Den mest alvorlige manifestation af arterielHypertension er situationen, når trykket er stærkt forøget.
La manifestation la plus sévère de l'artérielL'hypertension est la situation où la pression est fortement augmentée.

Med efterfølgende graviditeter er risikoen for udvikling af åreknuder stærkt forøget, og hvis sygdommen blev detekteret tidligere, forværres den.
Avec les grossesses suivantes, le risque de développer des varices est considérablement accru et, si la maladie a été détectée plus tôt, elle s'aggrave.

Det anføres også, at den psykologiske støtte fra familiekortet, venner eller endda naboer var stærkt forøget.
Il est également né que le soutien psychologique de la part de la famille, des amis ou même des voisins a été considérablement accru.

Hvis denne indikator er stærkt forøget hos en gravid kvinde, kan dette skabe forudsætningerne for udviklingen af hendes postpartum thyroiditis.
Si cet indicateur est fortement augmenté chez une femme enceinte, cela peut créer des conditions préalables au développement de la thyroïdite post- partum.

Hos gravide kvinder i løbet af den første uge af mængden af blødning, som er lugtfri, og farven er stærkt forøget.
Chez la femme enceinte au cours de la première semaine de la quantité de sang qui sont sans odeur et la couleur est fortement augmentée.

Levercancer Med denne patologi er ALT stærkt forøget, da en ondartet neoplasma forårsager forstyrrelser i organernes og systemernes funktion.
Cancer du foie Avec cette pathologie, l'ALAT est considérablement augmentée, car une tumeur maligne provoque des perturbations dans le fonctionnement des organes et des systèmes.

Ikke blot har produktionsniveauet af pumpeventiler blevet væsentligt forbedret, men også dens output er blevet stærkt forøget.
Non seulement le niveau de production de vannes de pompe été grandement améliorée, mais aussi sa production a été considérablement augmenté.

Neutralisering proces involverer oxidation og genoprette pH-niveauet, som under brug af det kemiske middel er stærkt forøget, hvilket kan forårsage hævelse og yderligere skader på håret.
Procédé de neutralisation implique l'oxydation et à rétablir le niveau du pH qui, lors de l'utilisation de l'agent chimique est fortement augmentée, ce qui peut provoquer un gonflement et d'autres dommages aux cheveux.

I bred forstand er prostatisk hypertrofi proliferationen af prostatavæv, på grund af hvilken dens størrelse er stærkt forøget.
Au sens large, l'hypertrophie prostatique est une prolifération de tissu prostatique, en raison de laquelle sa taille est considérablement augmentée.

Ulempen ved denne tilgang er, at mængden af røggas er stærkt forøget, hvilket skal kompenseres af en højfilterventilation, og prisen er høj og cigarets lugtegenskaber ændres.
L'inconvénient de cette approche est que la quantité de gaz de combustion est fortement augmentée, ce qui doit être compensé par une ventilation élevée du filtre, et le coût est élevé et les caractéristiques d'odeur des cigarettes sont modifiées.

Ved at vedtage den avancerede og fleksible CPU og GPU multi-core-arkitektur, er opgave og driftshastighed for enheden blevet stærkt forøget.
En adoptant une architecture CPU et GPU multicore, la vitesse de traitement des informations du HUAWEI Mate 20 Pro a considérablement augmenté.

Så vi er nødt til at forsvare riget for evigt med en person af fjendskab, men i dag problemerne stærkt forøget, på grund af nogle af Dark Fortress farende på dig en masse scum, orker og trolde.
Donc, nous devons défendre le royaume à jamais avec quelqu'un d'inimitié, mais aujourd'hui les problèmes grandement augmenté, en raison de certains de la Dark Fortress se précipiter sur vous un tas d'écume, des orcs et gobelins.

Hvis du kan gætte, vil spilleren modtage en bonus, og på den næste tilgængelige niveau hastighed af cylindrene vil blive stærkt forøget.
Si vous pouvez le deviner, le joueur recevra un bonus, et sur la prochaine vitesse disponible au niveau des cylindres sera considérablement augmenté.

I overensstemmelse med alle anbefalingerne fra blomsten vil gå ind i aktiv vækst, over tid, er rodsystemet stærkt forøget i volumen, og spørgsmålet om, hvordan at omplante den orkidé hjemme til en anden, mere rummelig kapacitet.
Conformément à toutes les recommandations de la fleur entrera en croissance active, au fil du temps, le système racinaire est fortement augmenté en volume, et la question se pose de savoir comment transplanter l'orchidée à la maison à une autre, la capacité plus spacieuse.

Inden foråret 1933 Adolf Hitler var ved magten i Tyskland, og nazistisk propaganda for indlemmelsen af Østrig blev stærkt forøget.
Au printemps 1933 Adolf Hitler était au pouvoir en Allemagne, nazie et la propagande en faveur de l'intégration de l'Autriche a été considérablement augmenté.

Det bruger kun at være tilgængelig for et par udvalgte elite, men produktionen af disse enheder er stærkt forøget gør det nu til rådighed for offentligheden.
Il utilise pour être disponible uniquement pour quelques élites choisis, mais la production de ces unités a fortement augmenté ce qui en fait désormais à la disposition du public.

Når rørformet stamme er en krænkelse af brystvæv i bunden på grund af overdreven tæthed af kirtelvæv det er areola ofte stærkt forøget.
Lorsque la souche tubulaire est une violation du tissu mammaire à la base en raison de la densité excessive de tissu glandulaire, l'aréole est souvent fortement augmenté.

Derudover viser blodprøver også en signifikant stigning i immunoglobulin E(specifik IgE), som er stærkt forøget under en allergisk reaktion.
En outre, des tests sanguins montrent également une augmentation significative de immunoglobuline E(IgE spécifique), qui est augmenté considérablement au cours d'une réaction allergique.