Exemples d'utilisation de Største bidrag en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Efter min mening er det hans største bidrag.
Hans største bidrag til astronomien var.
Humankapital er det frivillige arbejdes største bidrag til social samhørighed.
Le capital humain constitue la plus grande contribution du bénévolat à la cohésion sociale.At et af mine største bidrag til LIGO har været min dovenskab den dag. Jeg plejer at sige.
Que c'est une de mes plus grandes contributions au LIGO, ma paresse de ce jour-là. J'aime dire.Ron Hubbard kommet med et af historiens største bidrag til menneskeheden.”.
Ron Hubbard a apporté à l'humanité l'une des plus grandes contributions dans l'histoire de l'Homme.».Tim Cook: Apples største bidrag til menneskeheden vil handle om sundhed.
Selon Tim Cook,"la plus grande contribution d'Apple pour l'Humanité sera dans le domaine de la Santé".Jeg tror, hvis du zoomer ud i fremtiden og ser tilbage ogstiller spørgsmålet,”Hvad var Apples største bidrag til menneskeheden?
Si vous regardez en arrière et quevous vous posez la question« quelle a été la plus grande contribution d'Apple pour l'humanité?(SV) Det indre marked er EU's største bidrag til demokrati og velstand i Europa.
(SV) Le marché intérieur est la plus grande contribution de l'UE à la démocratie et à la prospérité en Europe.Hvis du zoomer ud til fremtiden og ser tilbage og stiller dig selv spørgsmålet:»Hvad var Apples største bidrag til menneskeheden?
Lorsqu'à l'avenir vous regarderez en arrière en vous posant la question« Quelle a été la plus grande contribution d'Apple à l'humanité?Han indførte De Morgan's love og hans største bidrag er som en reformator af matematisk logik.
Il a présenté De Morgan lois et sa plus grande contribution est aussi un réformateur de la logique mathématique.Vitras største bidrag til bæredygtighed er oprettelsen af produkter, der udelader ikke-væsentlige elementer og som varer længe.
La plus grande contribution de Vitra au développement durable réside dans la création de produits qui omettent des éléments non essentiels et durent longtemps.Kan det være troede imidlertid,at Fuller's største bidrag lå inden for uddannelsesområdet.
Mai il le penser, cependant,que Fuller la plus grande contribution réside dans le domaine de l'éducation.Jeg tror, at især sundhed og dit velbefindende er et område, som- hvis du zoomer ud til fremtiden,kigger tilbage og stiller spørgsmålet'hvad var Apples største bidrag til menneskeheden?
Je crois que si vous faites un zoom sur l'avenir, que vous regardez en arrière etque vous posez la question suivante:" Quelle a été la plus grande contribution d'Apple à l'humanité?Vores fælles ansvar og vores største bidrag bliver at udvikle et radikalt lovgivningsmæssigt kompromis.
Notre responsabilité mutuelle et notre principale contribution consistera à trouver un compromis législatif radical.Hvis du zoomer ud til fremtiden og ser tilbage ogstiller dig selv spørgsmålet:»Hvad var Apples største bidrag til menneskeheden?
Si vous faites un zoom arrière dans le futur, que vous regardez en arrière et quevous vous posez la question:« Quelle a été la plus grande contribution d'Apple à l'humanité?»?Vi mener oprigtigt, at vores største bidrag til samfundet sker gennem den legeoplevelse, børn over hele verden får gennem vores produkter.
Nous pensons sincèrement que notre principale contribution à la société se situe au niveau de l'expérience de jeu offerte aux enfants du monde entier grâce à nos produits.Jeg tror, hvis du zoomer ud i fremtiden og ser tilbage ogstiller spørgsmålet,”Hvad var Apples største bidrag til menneskeheden?”, så vil det handle om sundhed.”.
Je crois que dans le futur, quandvous vous poserez la question“quelle a été la plus grande contribution d'Apple à l' humanité?”, ce sera la santé.Hans største bidrag er dog nok hans serie af essays og kommentarer på flere af de musikalske"skitsebøger«, hvor Beethoven noteret og udarbejdet sine oprindelige idéer.
Sa plus grande contribution, cependant, est probablement sa série d'essais et de commentaires portant sur plusieurs des«carnets» dans lesquels Beethoven avaient noté et élaboré ses premières idées musicales.Hr. formand! Det indre marked er EU's absolut største bidrag til frihed og velstand i Europa.
Au nom du groupe IND/DEM.-(SV) Monsieur le Président, le marché intérieur est la plus grande contribution de l'UE à la liberté et à la prospérité en Europe.Måske er hans største bidrag til det samfund, kom i 1911, når hans handlinger var at se Society forblive som en enkelt national Society stedet for at bryde i mindre lokale samfund.
Peut-être sa plus grande contribution à la Société a été en 1911 lorsque ses actions ont été voir la Société demeurent comme une seule société nationale au lieu d'intrusion dans les locaux Jeg tror, hvis du zoomer ud i fremtiden ogser tilbage og stiller spørgsmålet,”Hvad var Apples største bidrag til menneskeheden?
Je crois que si vous faites un zoom sur l'avenir, que vous regardez en arrière etque vous posez la question suivante:" Quelle a été la plus grande contribution d'Apple à l'humanité?Og måske vil selve denne forfærdelige handlings uhyrlighed få en af vores største bidrag til menneskeheden, samvittigheden, til at engagere sig i og få held til at vinde krigen mod det onde.
Et peut- être que l'excès même de cet acte effroyable permettra à l'une des plus grandes contributions à l'humanité, l'invention de la conscience, de s'engager dans une guerre contre le mal et de la remporter.Men dette forslag ved Fitzgerald, som vi skal se nedenfor, var ikke i det område, hvor han påtog sig det meste af hans forskning, oghan ville bestemt ikke have bedømt denne hans største bidrag.
Toutefois, cette suggestion par FitzGerald, comme nous le verrons I løbet af de næste måneder vil ESAs videnskabsmænd forberede sig på gennemførelsen af deres største bidrag til missionen, Huygens sonden, som bliver frigjort den 25.
Au cours des prochains mois, les spécialistes de l'ESA vont préparer le largage de la sonde Huygens, la principale contribution européenne à la mission.En af Antropologi‘ s største bidrag er dette koncept for ethnocentrism og hvordan til at genkende og kontrollere for ethnocentrism, så vi kan gå på at udvikle en mere gyldig og afbalanceret forståelse af andre kulturelle måder og af os selv.
Une des plus grandes contributions de l'anthropologie est ce concept d'ethnocentrisme et la façon de reconnaître et de contrôler l'ethnocentrisme afin que nous puissions développer une compréhension Jeg forstår Deres bekymring, fori øjeblikket yder de britiske skatteborgere de største bidrag på grund af det, der skete i den finansielle sektor i Storbritannien.
Je comprend l'inquiétude dont vous faites part, car à l'heure actuelle,les contribuables britanniques paient les plus grandes contributions en raison de ce qui s'est passé dans le secteur financier en Grande-Bretagne.Jeg tror, at især sundhed og dit velbefindende er et område, som- hvisdu zoomer ud til fremtiden, kigger tilbage og stiller spørgsmålet'hvad var Apples største bidrag til menneskeheden?
En ce qui concerne les soins de santé en particulier et votre bien- être, c'est un domaine dans lequel je pense, si vous faites un zoom sur l'avenir et quevous vous penchez sur le passé en vous posant la question suivante:‘Quelle a été la plus grande contribution d'Apple à l'humanité?Selvom han sluttede sig til uafhængighedstropperne i Jose Maria Morelos tid, kom hans største bidrag fra døden af dette, da han bosatte sig i syd og derfra imod og chikanerede de royalistiske styrker.
Bien qu'il ait rejoint les troupes d'indépendance à l'époque de José Maria Morelos, sa plus grande contribution est venue de la mort de celui- ci, lorsqu'il s'installa dans le sud et, de là, résista et harcela les forces royalistes.Vores største bidrag har imidlertid været indførelsen af disse programmer i en lang række lande i verden, i Afghanistan, i Irak, i Balkanlandene, i snesevis af lande, hvor både ikke-statslige og statslige organisationer er involveret i fjernelse af personelminer.
Toutefois, notre principale contribution a été de mettre en œuvre ces programmes dans de nombreux pays du monde; en Afghanistan, en Irak, dans les Balkans, dans des dizaines de pays où les organisations tant gouvernementales que non gouvernementales participent à l'élimination des mines antipersonnel.Mens vi ser på Pólya's bidrag til undervisning, og mange mennesker mener, at dette er hans største bidrag til matematik, lad os give nogle yderligere citater fra Pólya om dette emne.
Alors que nous cherchons à Pólya 
