Exemples d'utilisation de Støtteprojekter en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vores forskellige støtteprojekter.
(Anmeldelse af støtteprojekter og Kommissionens gennemgang heraf).
(notification des projets d'aide et de leur examen par la Commission).Få mere at vide om vores lokale støtteprojekter.
Kommissionen gennemgik 6 støtteprojekter, der ikke var givet meddelelse om.
La Commission a examiné 6 projets d'aides non notifiées.Tallene for 1985 viser et fald i antallet af støtteprojekter.
Les chiffres de l'année 1985 relèvent une diminution du nombre de projets d'aides.Kommissionen gennemgik 5 støtteprojekter, der ikke var blevet givet meddelelse om.
La Commission a examiné 5 projets d'aides non notifiées.Kommissionen gjorde ikke indsigelse mod iværksættelsen af 17 støtteprojekter.
La Commission n'a pas soulevé d'objections à la mise en vigueur de 17 projets d'aides.Formål: at godkende en række regionale støtteprojekter til fordel for virksomheden Mannesmann Röhrenwerke GmbH.
Objet: approuver, en faveur de l'entreprise Mannesmann Röhrenwerke GmbH, plusieurs aides à finalité régionale.De i stk. 1 fastsatte tærskler må ikke omgås ved en kunstig opsplitning af støtteordninger eller støtteprojekter.
Les seuils fixés au paragraphe 1 ne peuvent pas être contournés par une subdivision artificielle des régimes Et godt bevis herpå er de ambitiøse institutionelle støtteprojekter, som Den Europæiske Union har udviklet i Paraguay siden 1995.
Les ambitieux projets d'aide institutionnelle que l'Union européenne développe au Paraguay depuis 1995 en témoignent.Det skal i den henseende erindres, at der ikke er nogen form for offentliggørelse, som oplyser tredjemand om anmeldte støtteprojekter.
Il est nécessaire de rappeler, à cet égard, qu'il n'existe aucune forme de publicité informant les tiers des projets d'aides notifiés.De i denne artikel omhandlede støtteprojekter skal være anmeldt til Kommissionen senest den 30. juni 1988.
Les notifications des projets d'aides visés au présent article doivent lui être faites au plus tard le 30 juin 1988 auprès de la Commission.KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. december 1990 for et skibsværft i om den tyske regerings to støtteprojekter til fordel økonomiske vanskeligheder.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 12 décembre 1990 concernant deux projets d'aide du gouvernement allemand en faveur d'un chantier naval connaissant des difficultés financières.Initiativet"Fælles bistand til støtteprojekter i europæiske regioner"(JASPERS) bidrog til hurtigere projektgodkendelse, men kunne ikke have[…].
L'initiative«Assistance conjointe aux projets dans les régions d'Europe»(JASPERS) a contribué à accélérer l'approbation du I så fald træffer Kommissionen afgørelse inden 30 dage fra anmeldelsen; sådanne støtteprojekter må ikke gennemføres, før Kommissionen har godkendt dem.
Dans ces cas, la Commission statue dans un délai de trente jours à compter de la notification; ces projets d'aide ne peuvent être mis à exécution sans son autorisation.Også støtteprojekter for børn og unge samt et omfattende rammeprogram er vigtige dele af denne årlige begivenhed, som finder sted i nærheden af Memmingen.
Des projets de soutien pour les enfants et les adolescents, ainsi qu'un vaste programme-cadre, font également partie intégrante For så vidt angår 1992, har Kommissionen ved beslutning af 11. december 1991 og30. september 1992 godkendt støtteprojekter for Belgien2 og Frankrig3.
En ce qui concerne l'année 1992, la Commission a autorisé, par décision des 11 décembre 1991 et30 septembre 1992, les projets d'aide pour la Belgique(2) et la France(3).Med henblik på at fremskynde behandlingen af. støtteprojekter(støtteordninger og individuel støtte) har Kommissionen for nylig vedtaget en række interne bestemmelser.
En vue d'accélérer l'examen des projets d'aides(régimes Forslag til harmoniseret lovgivning med henblik på i højere grad at indarbejde brændstoføkonomi i køreundervisningsplaner og støtteprojekter(2008).
Proposer des dispositions législatives en vue d'harmoniser les exigences relatives à la promotion d'une faible consommation dans les programmes d'apprentissage I 1993 modtog Kommissionen et stigende antal meddelelser om støtteprojekter i landbruget og agroindustrien(277, dvs. 27% flere end året før).
En 1993, la Commission a reçu pour examen un nombre croissant de notifications de projets d'aides à l'agriculture et à l'industrie alimentaire(277, soit 27% de plus que l'an passé).EU har erklæret sig villig til at støtte gennemførelsen af disse løfter ogbesluttet at støtte overgangsprocessen i Mauretanien under selve konsultationsperioden gennem institutionelle støtteprojekter.
L'Union européenne a exprimé sa volonté de soutenir la mise en œuvre de ces engagements et a décidé d'apporter, au cours de lapériode de consultation même, son soutien au processus de transition en Mauritanie grâce à des projets d'aide aux institutions.De klager, som en konkurrent indgav i foråret 1989, viser, at støtteprojekter i lighed med dem, der behandles her, påvirker andre parter inden for samme aktivitetsområde.
Les plaintes émises par un concurrent au printemps 1989 montrent que des projets d'aide comme celui dont il s'agit affectent d'autres parties exerçant leur activité dans le même secteur.Som følge heraf besluttedeKommissionen den 15. juli 1987 at iværksætte proceduren i EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, over for den franske og den britiske regerings støtteprojekter, medens den godkendte den nederlandske regerings støtteprojekt.
C'est pourquoi la Commission a décidé, le 15 juillet 1987,d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE à l'égard des projets d'aide des gouvernements français et britannique, alors qu'elle approuvait le projet De i denne artikel omhandlede støtteprojekter skal være anmeldt senest den 30. juni 1994 hvad angår den i artikel 5 omhandlede støtte, og senest den 30. juni 1996 hvad angår al anden støtte.
Les notifications des projets d'aide visés au présent arride doivenr être faites au plus tard le 30 juin 1994 en ce qui concerne les aides visées à l'article 5 et le 30 juin 1996 en ce qui concerne toutes les autres aides.Kommissionen indhenter udtalelse fra medlemsstaterne om støtte til lukning og andre støtteprojekter af større betydning, som anmeldes til den, inden den tager stilling dertil.
Avanl de prendre position, la Commission sollicite l'avis des États membres sur les projets d'aide a la fermeture et autres Kommissionen har ud over offentliggørelsen af sine retningslinjer vedrørende forskellige sektorer også tages skridt til offentliggørelse af mere detaljeret information om sine beslutninger,særlig beslutninger, i hvilke der ikke rejses indvendinger over for støtteprojekter i medlemsstaterne.
Outre la publication de ses orientations concernant un certain nombre de secteurs, la Commission a entrepris de publier des informations plus précises sur ses décisions,notamment sur celles qui ne soulèvent pas d'objection à l'égard de projets des États membres.I kraft af deres lokale indsatskender Lindt& Sprüngli og Source Trust kravene til bønderne og fokuserer med deres støtteprojekter på de områder, der har størst betydning for den lokale befolkning.
Grâce à ses activités locales,Lindt& Sprüngli connaît bien les besoins des cultivateurs et elle axe ses projets de soutien sur les domaines Europa-Kommissionen har annonceret en ny finansiering på € 180 mio. Til støtteprojekter i Grækenland, herunder at opgradere flagskibet"Emergency Support for Integration& Accommodation"(ESTIA) -programmet, som hjælper flygtninge til at komme ind i byboliger og ud af lejre og forsyne dem med regelmæssig kontanthjælp.
La Commission européenne a annoncé un nouveau financement de 180 millions d'euros pour des projets d'aide en Grèce, notamment pour intensifier le programme phare«ESTIA» qui aide les réfugiés à se loger et à sortir des camps et leur fournit assistance en espèces régulière.I kraft af deres lokale indsatskender Lindt& Sprüngli og Source Trust kravene til bønderne og fokuserer med deres støtteprojekter på de områder, der har størst betydning for den lokale befolkning.
Grâce à leur implication au niveau local, Lindt& Sprüngli etSource Trust connaissent bien les besoins des fermiers, et leurs projets de soutien sont axés sur les domaines Europa-Kommissionen har annonceret en ny finansiering på € 180 mio. Til støtteprojekter i Grækenland, herunder at opgradere flagskibet"Emergency Support for Integration& Accommodation"(ESTIA) -programmet, som hjælper flygtninge til at komme ind i byboliger og ud af lejre og forsyne dem med regelmæssig kontanthjælp.
La Commission européenne a annoncé aujourd'hui l'octroi d'un nouveau financement de € 180 millions pour des projets d'aide en Grèce, visant notamment à étendre le programme phare d'‘Aide d'urgence à l'intégration et l'hébergement'(ESTIA) destiné à aider les réfugiés à trouver un logement en zone urbaine et à l'extérieur des camps ainsi qu'à leur fournir une aide régulière en espèces.
