Que Veut Dire STADIG ANVENDER en Français - Traduction En Français

• utilisons encore
• encore l'utilisation
• appliquent toujours
• utilisent encore
• applique toujours
• appliquent encore

Exemples d'utilisation de Stadig anvender en Danois et leurs traductions en Français

Der henviser til, at Singapore stadig anvender dødsstraf;
Considérant que Singapour applique toujours la peine de mort;

At lande, der stadig anvender dødsstraf, stopper alle henrettelser omgående.
Tous les gouvernements qui appliquent toujours la peine de mort doivent l'abolir immédiatement.

Jeg må med beklagelse sige, at Belarus som det eneste land i Europa stadig anvender dødsstraf i praksis.
J'ai le regret de dire que la Biélorussie est le seul pays en Europe qui applique toujours la peine de mort dans la pratique.

At lande, der stadig anvender dødsstraf, stopper alle henrettelser omgående.
Les pays qui utilisent encore la peine de mort adoptent des moratoires et cessent toute exécution.

Myanmar er et af kun en håndfuld lande i verden, her i blandt Nord Korea og Syrien, der stadig anvender antipersonelle landminer.
L'armée du Myanmar est l'une des forces armées au monde, y compris la Corée du Nord et la Syrie, qui utilisent encore des mines antipersonnel.

At lande, der stadig anvender dødsstraf, stopper alle henrettelser omgående.
Les pays qui utilisent encore la peine de mort doivent immédiatement cesser toutes les exécutions.

Der er foruroliget over, at 49 medlemsstater i AVS/EØF-konventionen stadig anvender dødsstraf endog for ganske almindelige forbrydelser.
Préoccupée par le fait que 49 pays membres de la convention ACP- CEE appliquent encore la peine de mort, même pour des crimes ordinaires.

At flere medlemsstater stadig anvender en lang række modstridende skatteincitamenter, som er en hæmsko for lavemissionsmobilitet.
Les États membres appliquent toujours un large éventail d'incitations fiscales contradictoires qui découragent la mobilité à faibles émissions.

Efter mange års arbejde for sig selv arbejder Daniele Ciliberto nu for Catawiki, hvor han stadig anvender sin personlige tilgang.
Après des années de travail à son compte, Daniele Ciliberto travaille maintenant pour Catawiki, où il applique toujours son approche personnelle.

For de virksomheder, der stadig anvender udbuddet som processen, bliver det stadigt sværere for differentierede leverandører at finde frem til, hvor de kan tilføre værdi.
Les différents fournisseurs qui utilisent encore l'appel d'offres comme processus ont de plus en plus de peine à déterminer les éléments auxquels ils peuvent ajouter de la valeur.

Myanmar er et af kun en håndfuld lande i verden, her i blandt Nord Korea og Syrien, der stadig anvender antipersonelle landminer.
L'armée myanmar fait partie des quelques rares forces armées nationales au monde(avec la Corée du Nord et la Syrie) qui utilisent encore des mines terrestres antipersonnel.

Han beklager, at medlemsstaterne stadig anvender en lang række modstridende skatteincitamenter, som er en hæmsko for lavemissionsmobilitet, og støtter ineffektive og forurenende køretøjer, navnlig som firmabiler.
Il regrette que les États membres appliquent toujours un large éventail d'incitations fiscales contradictoires qui découragent la mobilité à faible taux d'émissions et subventionnent des véhicules inefficaces et polluants, en particulier pour les voitures de société.

Regelmæssig anvendelse af kokosolie har vist sig at være god for håret, og det er en af hovedårsagerne til, at folk plejede at anvende og nogle stadig anvender kokos på en daglig basis.
L'application régulière d'huile de noix de coco s'est avérée bénéfique pour les cheveux et c'est l'une des principales raisons pour lesquelles les gens appliquaient et certains appliquent encore quotidiennement la noix de coco.

Den italienske regering har truffet foranstaltninger til omlægning af fiskeriet med støtte, og man burde gøre det samme i Atlanterhavet med de stater, der stadig anvender disse redskaber. På den måde vil man definitivt løse det problem, som holder fiskerne i uvished og hvert år koster betydelige summer i fællesskabsbudgettet.
De la même manière, le gouvernement italien a pris des mesures de reconversion avec les aides correspondantes, et il faudrait en faire de même dans l'Atlantique avec les États qui les utilisent encore, ce qui permettrait de résoudre définitivement le problème qui laisse les pêcheurs dans l'incertitude et entraîne chaque année des dépenses importantes pour le budget communautaire.

Ikke desto mindre var det Searle udvikling af Anavar, der er relevant, da dette er et apotek, der har bragt os et par af en af de mest kendte medicin samt forskellige andre ting, vi stadig anvender i dag, mest markant, Celebrex, Ambien, Dramamine samt NutraSweet.
Néanmoins, il a été la promotion de Searle de Anavar qui est de la pertinence puisque c'est une pharmacie qui nous a apporté plusieurs de l'un des médicaments les plus connus et les autres produits que nous utilisons encore aujourd'hui, notamment, Celebrex, Ambien, Dramamine et NutraSweet.

Efter Rådets vedtagelse af for ordning(EØF) nr. 3254/91 om importforbud fra 1. januar 1995 mod visse former for pelsskind fra lande, der som Canada i dag stadig anvender rævesakse eller anvender metoder, der ikke er i overensstemmelse med de standarder for fælde fangst, der er aftalt på internationalt plan3, meddelte Canada, at den fastsatte frist var for kort til gradvist at få afskaffet disse fangstmetoder.
A la suite de l'adoption par le Conseil du règlement(CEE) n° 3254/91, prévoyant une interdiction d'importation, à partir du 1er janvier 1995, de certains produits de pelleterie en provenance de pays qui, comme le Canada, utilisent encore à cette date des pièges à mâchoires d'acier ou appliquent des méthodes non conformes aux normes convenues au niveau international pour les pièges(3), ce pays a indiqué que le délai prévu était trop court pour permettre la suppression progressive des pratiques incriminées.

Ikke desto mindre var det Searle udvikling af Anavar, der er relevant, da dette er et apotek, der har bragt os et par af en af de mest kendte medicin samt forskellige andre ting, vi stadig anvender i dag, mest markant, Celebrex, Ambien, Dramamine samt NutraSweet.
Néanmoins, il a été la promotion de Searle de Anavar qui est d'importance puisque c'est une pharmacie qui nous a apporté plusieurs de l'un des médicaments les plus importants, ainsi que d'autres choses que nous utilisons encore aujourd'hui, notamment, Celebrex, Ambien, Dramamine et aussi NutraSweet.

Ikke desto mindre var det Searle avancement af Anavar, der er af betydning, fordi det er et apotek, der faktisk har bragt os flere af de mest populære lægemidler og også andre produkter, vi stadig anvender i dag, de fleste især, Celebrex, Ambien, Dramamine og NutraSweet.
Néanmoins, il a été la croissance de Searle de Anavar qui est d'importance parce que c'est un magasin de drogue qui nous a apporté plusieurs des médicaments les plus importants et d'autres choses que nous utilisons encore aujourd'hui, notamment, Celebrex, Ambien, Dramamine ainsi que NutraSweet.

Men det var Searle avancement af Anavar, der er relevant, da dette er et apotek, der har bragt os flere af de mest populære medicin og forskellige andre ting, vi stadig anvender i dag, de fleste især, Celebrex, Ambien, Dramamine samt NutraSweet.
Néanmoins, il a été la promotion de Searle de Anavar qui est d'importance parce que c'est un magasin de drogue qui nous a effectivement apporté certains des médicaments les plus populaires ainsi que d'autres produits que nous fabriquons encore l'utilisation d'aujourd'hui, notamment, Celebrex, Ambien, Dramamine et aussi NutraSweet.

Ikke desto mindre var det Searle avancement af Anavar, der er relevant, fordi det er en stof butik, der rent faktisk har bragt os et par af en af de mest kendte medicin samt forskellige andre produkter, vi stadig anvender i dag, især, Celebrex, Ambien, Dramamine og også NutraSweet.
Néanmoins, il a été la croissance de Searle de Anavar qui est d'importance parce que c'est une pharmacie qui nous a apporté plusieurs des médicaments les plus connus et aussi divers autres produits que nous utilisons encore aujourd'hui, le plus important, Celebrex, Ambien, Dramamine et NutraSweet.

Men det var Searle avancement af Anavar, der er relevant, da dette er et apotek, der har bragt os flere af de mest populære medicin og forskellige andre ting, vi stadig anvender i dag, de fleste især, Celebrex, Ambien, Dramamine samt NutraSweet.
Néanmoins, il a été la croissance de Searle de Anavar qui est d'une importance en raison du fait que ce soit un magasin de drogue qui a fait nous a apporté plusieurs des médicaments les plus importants et divers autres produits que nous utilisons encore aujourd'hui, le plus important, Celebrex, Ambien, Dramamine ainsi que NutraSweet.

Ikke desto mindre var det Searle avancement af Anavar, der er af betydning, fordi det er et apotek, der faktisk har bragt os flere af de mest populære lægemidler og også andre produkter, vi stadig anvender i dag, de fleste især, Celebrex, Ambien, Dramamine og NutraSweet.
Néanmoins, il a été la croissance de Searle de Anavar qui est de valeur puisque c'est une pharmacie qui nous a effectivement apporté certains des médicaments les plus connus et aussi divers autres éléments que nous faisons encore l'utilisation d'aujourd'hui, notamment, Celebrex, Ambien, Dramamine et NutraSweet.

Ikke desto mindre var det Searle avancement af Anavar, der er relevant, fordi det er en stof butik, der rent faktisk har bragt os et par af en af de mest kendte medicin samt forskellige andre produkter, vi stadig anvender i dag, især, Celebrex, Ambien, Dramamine og også NutraSweet.
Cependant, il a été le développement de Searle de Anavar qui est d'importance puisque c'est une pharmacie qui nous a effectivement apporté certains des médicaments les plus connus, ainsi que d'autres choses que nous utilisons encore aujourd'hui, surtout, Celebrex, Ambien, Dramamine et aussi NutraSweet.

Men det var Searle avancement af Anavar, der er relevant, da dette er et apotek, der har bragt os flere af de mest populære medicin og forskellige andre ting, vi stadig anvender i dag, de fleste især, Celebrex, Ambien, Dramamine samt NutraSweet.
Néanmoins, il a été le développement de Searle de Anavar qui est de la valeur parce que c'est une pharmacie qui nous a effectivement apporté quelques-uns des médicaments les plus connus, ainsi que divers autres éléments que nous faisons encore l'utilisation d'aujourd'hui, le plus important, Celebrex, Ambien, Dramamine ainsi que NutraSweet.

Ikke desto mindre var det Searle avancement af Anavar, der er relevant, fordi det er en stof butik, der rent faktisk har bragt os et par af en af de mest kendte medicin samt forskellige andre produkter, vi stadig anvender i dag, især, Celebrex, Ambien, Dramamine og også NutraSweet.
Cependant, il a été le développement de Searle de Anavar qui est de la valeur parce que c'est une pharmacie qui nous a apporté quelques-uns des médicaments les plus connus et divers autres produits que nous faisons encore l'utilisation d'aujourd'hui, surtout, Celebrex, Ambien, Dramamine et aussi NutraSweet.

Ikke desto mindre var det Searle udvikling af Anavar, der er relevant, da dette er et apotek, der har bragt os et par af en af de mest kendte medicin samt forskellige andre ting, vi stadig anvender i dag, mest markant, Celebrex, Ambien, Dramamine samt NutraSweet.
Néanmoins, il a été la promotion de Searle de Anavar qui est d'une importance puisque c'est un magasin de drogue qui nous a effectivement apporté plusieurs de l'un des médicaments les plus populaires ainsi que d'autres produits que nous utilisons encore aujourd'hui, le plus important, Celebrex, Ambien, Dramamine et aussi NutraSweet.

Ikke desto mindre var det Searle avancement af Anavar, der er relevant, fordi det er en stof butik, der rent faktisk har bragt os et par af en af de mest kendte medicin samt forskellige andre produkter, vi stadig anvender i dag, især, Celebrex, Ambien, Dramamine og også NutraSweet.
Néanmoins, il a été le développement de Searle de Anavar qui est d'une importance parce que c'est une pharmacie qui nous a effectivement apporté certains des médicaments les plus populaires ainsi que d'autres éléments que nous utilisons encore aujourd'hui, le plus important, Celebrex, Ambien, Dramamine et NutraSweet.

Ikke desto mindre var det Searle avancement af Anavar, der er relevant, fordi det er en stof butik, der rent faktisk har bragt os et par af en af de mest kendte medicin samt forskellige andre produkter, vi stadig anvender i dag, især, Celebrex, Ambien, Dramamine og også NutraSweet.
Néanmoins, il a été la croissance de Searle de Anavar qui est de la valeur parce que c'est un magasin de drogue qui a effectivement apporté nous plusieurs des médicaments les plus populaires et les autres produits que nous fabriquons encore l'utilisation d'aujourd'hui, surtout, Celebrex, Ambien, Dramamine et aussi NutraSweet.

Ikke desto mindre var det Searle avancement af Anavar, der er af betydning, fordi det er et apotek, der faktisk har bragt os flere af de mest populære lægemidler og også andre produkter, vi stadig anvender i dag, de fleste især, Celebrex, Ambien, Dramamine og NutraSweet.
Néanmoins, il a été la promotion de Searle de Anavar qui est d'une importance puisque c'est un magasin de drogue qui nous a effectivement apporté quelques-unes de l'un des médicaments les plus populaires et aussi d'autres choses que nous faisons encore l'utilisation d'aujourd'hui, surtout, Celebrex, Ambien, Dramamine et aussi NutraSweet.

Ikke desto mindre var det Searle avancement af Anavar, der er relevant, fordi det er en stof butik, der rent faktisk har bragt os et par af en af de mest kendte medicin samt forskellige andre produkter, vi stadig anvender i dag, især, Celebrex, Ambien, Dramamine og også NutraSweet.
Cependant, il a été la croissance de Searle de Anavar qui est d'une importance parce que c'est une pharmacie qui nous a effectivement apporté certains des médicaments les plus populaires et aussi divers autres éléments que nous faisons encore l'utilisation d'aujourd'hui, le plus important, Celebrex, Ambien, Dramamine et NutraSweet.

Comment utiliser "stadig anvender" dans une phrase en Danois

Hvis du stadig anvender den gamle SOAP-baserede integration, anbefaler vi at du allerede nu manuelt skifter den ud med den nye udgave.

Dertil kommer, at McDonals vist stadig anvender friture (palmin) til at stege deres kød, fritter mv.

Så kræves der også mere arbejde af softwareprogrammørerne og det er grunden til at nogle 32-Bit-programmører som sagt stadig anvender INI-filer..

Fra den tid stammer en lang række forkortelser, som branchen stadig anvender.

Brugere, der stadig anvender en mus, har brug for store klikbare områder, der ikke er alt for tæt på hinanden for at undgå fejl.

Hvis man stadig anvender fodtøj, der er tilspidset i stedet for fodformet.

Jeg kan se, at du stadig anvender professortitlen.

Grunden til dette er både, at en rigtig stor andel af de danske husstande stadig anvender brændeovne.

Du betragter udlejningen af redskabshuset som værende en erhvervsmæssig virksomhed, hvorfor du stadig anvender virksomhedsordningen.

Comment utiliser "encore l'utilisation, appliquent toujours" dans une phrase en Français

Merci de m éclairer car je trouves vos recettes superbes mais je ne maîtrise pas encore l utilisation du thermomix que je n ai que depuis 1 semaine.

Recourir aux matériaux recyclés Des difficultés d ordre culturel, économique, administrative, technique freinent encore l utilisation des matériaux recyclés.

Plusieurs pays appliquent toujours des lois discriminatoires qui devraient être révisées.

Cela démontre la nécessité d étendre plus largement encore l utilisation de ces outils.

Premièrement, des pays qui ne sont pas amis appliquaient et appliquent toujours l'accord.

Décidément, les banquiers internationaux appliquent toujours les mêmes recettes.

L utilisation à la maison devance très largement l utilisation chez les amis, et plus largement encore l utilisation à l école.

Pourtant, les agences bancaires les appliquent toujours au grand dam de leurs clients emprunteurs.

Le développement des connexions à Internet ou encore l utilisation de plus en plus importante et variée des téléphones mobiles, favorisent la diffusion de ce nouveau type de délinquance et criminalité.

Dans le travail, ils appliquent toujours volontiers leur imagination développée, voire violente.