Que Veut Dire STADIG LET en Français - Traduction En Français

• toujours facile
• encore facile
• encore facilement
• toujours facilement

Exemples d'utilisation de Stadig let en Danois et leurs traductions en Français

Du er stadig let på tå.
Tu es toujours plein d'entrain.

Men i tilfælde af, at hastværk mand stadig lettere.
Mais dans le cas où la hâte excessive mari encore plus facile.

Og det er stadig let at rengøre, for at gøre så perfekt?
Et il est encore facile à nettoyer, de faire si parfait? merkNormann Copenhagen?

Strande og shopping er stadig let tilgængelige.“.
Les plages et les commerces sont encore facilement accessibles.».

Da det var stadig let at være fashionistas og se alle de nye?
Quand il était encore facile d'être fashionistas et de regarder toutes les nouvelles?

Men at tage det første skridt er stadig lettere sagt end gjort.
Mais faire ce premier pas est encore plus facile à dire qu'à faire.

Det er dog stadig lettere at hente det op og rive det væk fra væggen.
Cependant, il est toujours plus facile de le ramasser et de le déchirer du mur.

Med en spiral i denne henseende er det stadig lettere.
Pour une nouvelle liscence, c'est de ce point de vue là, toujours plus facile.

Alle ændringer er stadig let at synkronisere med PC' en, samt iPad og iPhone.
Tous les changements sont encore facilement synchroniser avec le PC, ainsi que sur iPad et iPhone.

Yesk er konstrueret fra en fuld-massivt træ ramme, gør det yderst robust endnu stadig let.
Le Yesk est construit à partir une armature en bois plein- solide, rendant très robuste encore toujours léger.

Også chlg en tekst farve, der er stadig let at læse mod din valgte baggrund.
Aussi choose une couleur de texte qui est encore facile à lire sur votre toile de fond choisie.

En kølemiddel er nødt til at koge over et mindre fald i trykket, men stadig let at kondensere.
Un fluide frigorigène doit bouillir sur une légère diminution de la pression, mais restent faciles à se condenser.

Det synes, at det er stadig let for svindlere at narre intetanende computerbrugere.
Il semble qu'il est toujours facile pour les escrocs à tromper les utilisateurs peu méfiants.

Vores 4 mm tykke stive materiale er det stærkeste medlem af Woodcast-familien, men det er stadig let at forme.
Notre matériau rigide 4 mm est la solution Woodcast la plus robuste, mais qui reste cependant facile à modeler….

Det føles robust, men er stadig let at bære, og det fungerer perfekt uden problemer.
Il semble solide mais reste léger à transporter et il fonctionne parfaitement sans aucun problème.

Skift fra hovedskærmbilledet til det altid-til-display er glat, og det er stadig let at se tiden i denne nye tilstand.
Passer de l'écran principal à l'écran permanent est facile et il est toujours facile de voir l'heure dans ce nouveau mode.

Prøv som du måske, er det stadig let at glide ind i dårlige vaner i løbet af ferien.
Essayez que vous pourriez, il est toujours facile de se glisser dans les mauvaises habitudes pendant les vacances.

Metoden, der kræves for at"rydde op" i det rod, der er skabt af de nuværende globale forsinkelser, kan stadig let findes.
La méthode requise pour« purger» le désordre créé par les retards mondiaux actuels peut encore être mise en œuvre aisément.

Det er stadig let at bruge, og hvis du er bundet på hoften til iTunes, er det stadig værd at få.
Il est encore facile à utiliser, et si vous êtes attaché à la hanche pour iTunes, il vaut la peine d'arriver.

Kontrol af spillet er ganske kompliceret, men stadig let at bruge, under alle omstændigheder bør vænne sig til det.
Contrôle du jeu est assez compliqué, mais toujours facile à utiliser, en tout cas, devrait s'y habituer.

Udskæringer på hver side giver nem access til højttalerens håndtag hvilket betyder, at din Truesonic er stadig let at bære.
Découpes sur chaque côté donnent facile access aux manches de l'enceinte, ce qui signifie que votre Truesonic est toujours facile à transporter.

Og hvis et af de styrende dæk punkterer, kan du stadig let bevare kontrollen over lastvognen.
Et si le pneu d'une des roues directrices subit une crevaison, le conducteur garde toujours très facilement le contrôle sur son véhicule.

Dette spil er stadig let at finde i nogle af de barer, men nu er det købes i butikker og sport blandt børnelegetøj.
Ce jeu est encore facile à trouver dans certains des bars, mais il est maintenant disponible à l'achat dans les magasins de sport et parmi les jouets pour enfants.

Med udsigten kommer en noget ujævn, stejl vej, men huset er stadig let tilgængelige med en standard bil.
Avec la vue vient, une route escarpée quelque peu cahoteuse, mais la maison est toujours facilement accessible avec une voiture standard.

Udsigten fra balkonen er virkelig forbløffende, og selvom du har til at forcere nogle trapper for at komme til huset, det er ikke for høj og stadig let at nå.
La vue depuis le balcon est vraiment étonnant et si vous devez monter quelques marches pour accéder à la maison, il est pas trop élevé et toujours facile à atteindre.

Sammenlignet med kompleksiteten af de"komplekse" niveau, er det stadig let i forhold til nogle tidligere projekter fra samme udvikler.
Par rapport à la complexité du niveau«complexe», il est toujours facile par rapport à certains projets antérieurs du même promoteur.

Det er stadig let at forstå, især efter masser af uønskede fortællinger og katastrofer i fortiden vedrørende brugen(eller skal vi sige, misbrug?).
Il est toujours facile à comprendre, surtout après beaucoup de contes désagréables et de tragédies dans le passé concernant l'utilisation(ou, devrions- nous dire, l'utilisation abusive?).

De generelle knapper og UI-elementer fundet i hele OS X Yosemite er fladere, men stadig let identificerbare som knapper.
Les boutons généraux et les éléments de l'interface utilisateur trouvés dans OS X Yosemite sont plus plats, mais restent facilement identifiables comme des boutons.

Location-Wise, det er noget aflukket, men stadig let tilgængelig med tog, og kortet de leveres er så præcis, vil du ikke behøver at bekymre sig om at få tabt.
Emplacement, il est un peu isolé, mais encore facilement accessible par le train et la carte ils ont fourni est si précis, vous ne serez pas à vous soucier de se perdre.

Så vi har et helt batteri af nu konstruktioner som udvikles, og det er stadig let at tro. altså, at noget er forkert.
Maintenant, nous avons tout une série de nouvelles constructions qui se développent, et pourtant, c'est facile de penser, qu'il y a toujours quelque chose qui ne va pas.