Exemples d'utilisation de Stadig stor en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han er stadig stor.
Il est encore grand.Men fristelsen til at slå til mod rusland var stadig stor.
Mais la tentation d'attaquer la russie était encore grande.Til gengæld har han stadig stor glæde af at løbe.
Il éprouve toujours beaucoup de plaisir à courir.Selv for en som er befriet fra de materielle kløer er Han stadig stor.
Même si vous êtes libérés de l'emprise matérielle, Il est encore grand.Der er dog stadig stor fattigdom i landet.
Toutefois on voit encore beaucoup de pauvreté dans le pays.EU's foreløbige prognose: Vi er på vej ud af recessionen,men der hersker stadig stor usikkerhed.
Jeg har haft og har stadig stor glæde af kurset.
J'ai trouvé et trouve encore beaucoup de plaisir dans ses cours.Jeg har stadig stor respækt for dig, selv om du sagde nogle grimme ting.".
J'ai toujours beaucoup de"respet" pour vous,"malgré les horribles mots que vous avez eus.Publikum se Ødipus,en fejlbehæftet, men stadig stor mand, bragt lavt af skæbnen.
Le public voit Œdipe,un homme défectueux mais toujours grand, ramené par le destin.Er stadig stor" refererer til hans profetskab, eller at der blev givet til ham i præ-evigheden.
Est toujours grand" se réfère à sa Prophétie ou celle qui lui a été donné en pré- éternité.Plentyoffish POF kan have mistet et par folk til nyere konkurrenter som Tinder men det er stadig stor efter enhver målestok.
POF POF peut-être perdu quelques personnes à ses concurrents plus récents, comme l"amadou, mais il est encore grand par les normes.Ondskabens ondskab er stadig stor i os, og som følge heraf har vi været i stand til at tolerere impotens.
La peur de la méchanceté est encore grande et nous tolérons souvent l'impuissance.Selv hvis det lykkes at undgå de utroværdig annoncer,er muligheden for, at du vil finde dig selv i en farlig side stadig stor.
Même si vous parvenez à éviter les annonces indignes de confiance,la possibilité que vous vous retrouverez dans une page non sécurisée est encore grande.Placeringen var stadig stor, og værelset var pænt og rent(selvom senge var meget lille).
L'emplacement était encore grande, et la chambre était belle et propre(bien que les lits étaient très petites).Selvom priserne er faldet under tilbud og andre udbydere,har de stadig stor nytte af kunderne, og gode ting bør ikke koste så meget.
Même si les prix sont tombés en dessous des offres et des autres fournisseurs,ils profitent toujours beaucoup des clients et les bonnes choses ne devraient pas coûter si cher.Der er dog stadig stor diskussion om, hvilke regler og strategier, der skal anvendes for at nå disse mål.
Il y a cependant encore beaucoup de discussions sur les règlements et les stratégies à employer pour atteindre ce but.Jeg tror, det er virkelig gearet mere mod B2C end B2B,og der er stadig stor forvirring, som efter min mening har ført til meget overreaktion.
Je pense que c'est vraiment plus orienté vers B2C que vers B2B,et il y a encore beaucoup de confusion qui a conduit, à mon avis, à Der hersker dog stadig stor usikkerhed, og volatiliteten i de nye tal betyder, at der er grund til at fortolke de foreliggende oplysninger med forsigtighed.
Toutefois, l'incertitude demeure forte et l'instabilité des données récentes invite à la prudence dans l'interprétation des informations disponibles.Vi fik ikke at nyde den udendørs område så meget som vi kunne have ønsket, davi besøgte i slutningen af oktober, men det er stadig stor for kids.
On n'a pas eu à profiter de l'espace en plein air autant que nous aurions aimé quenous avons visité à la fin d'Octobre mais il est encore grand pour appartement kids.Der hersker som bekendt stadig stor tvivl med hensyn til genetisk modificerede fødevarer, især med hensyn til deres indvirkning på menneskers og dyrs helbred.
On sait qu'il y a encore beaucoup d'incertitudes autour des aliments génétiquement modifiés, notamment en ce qui concerne leurs effets sur la santé humaine et animale.Efter reform og åbning af i mere end 30 år i rivende udvikling, dannet Kinas industri industri en relativt komplet specialiteter, industri kæde perfekt, industrielle struktur mulighed for tilpasning og innovation steg, makro-kontrol mere standardiseret industri system, Kina er blevet verdens industrielle beføjelser, meni det hele er stadig stor men ikke stærk.
Après la réforme et l'ouverture sur plus de 30 ans de développement rapide, industrie de la Chine a formé un spécialités relativement complète, industrie chaîne parfaite, possibilité de réglage et de l'innovation structure industrielle a augmenté, contrôle macro- économique plus standardisée, système de l'industrie, la Chine est devenue puissances industrielles du monde, maisdans l'ensemble est encore grand, mais pas fort.Ja, vi har hørt meget om dens succes, men der er stadig stor risiko for, at Bitcoin, Ethereum, eller endda blockchain-teknologien, kunne fejle fuldstændig.
Oui, nous avons Når det er sagt, er usikkerheden om udsigterne for økonomisk vækst stadig stor, og de risici, der knytter sig til udsigterne for den økonomiske aktivitet, nedadrettede. Sidstnævnte vedrører hovedsagelig en potentielt større effekt end forventet af den igangværende revurdering af risiko på de finansielle markeder for finansieringsforholdene og konjunkturbarometrene med en negativ effekt for væksten på verdensplan og i euroområdet.
Cela étant, l'incertitude relative aux prévisions de croissance reste élevée et les risques qui entourent les perspectives d'activité économique sont orientés à la baisse. Ces risques sont liés, pour l'essentiel, à l'éventualité d'une incidence plus forte que prévu actuellement de la réappréciation en cours des risques au sein des marchés de capitaux sur les conditions de financement et le climat des affaires, ce qui pourrait avoir des répercussions défavorables sur la croissance mondiale et de la zone euro.Udgør en stadig større del af deres arbejdstid.
Understreger den stadig større betydning af den såkaldte"blå økonomi";
Souligne le rôle toujours plus important de l'économie bleue;Hvad betyder den stadig større knaphed på fossile energiressourcer for morgendagens mobilitet?
Que signifie la raréfaction croissante des ressources d'énergie fossiles pour la mobilité de demain?En stadig større del af fæstebønderne blev husmænd og landarbejdere.
Une part croissante des fils de cadres supérieurs deviennent employés et ouvriers.Kina Brugerdefineret Metal nøglering producenter, leverandører,Factory- stadig større.
Chine fabricants personnalisés porte- clés métalliques, fournisseurs,usine- toujours plus.Kina brugerdefinerede bil Metal Sticker producenter, leverandører,Factory- stadig større.
Chine Custom Car les fabricants métalliques autocollants, fournisseurs,usine- toujours plus.Derved bliver den i stadig større omfang en industriel kapitalist.
Elle devient ainsi dans une mesure croissante capitaliste industrielle.
