Que Veut Dire STAND TIL AT GENVINDE en Français - Traduction En Français

• mesure de retrouver
• mesure de reprendre
• mesure de récupérer
• mesure de recouvrer

Exemples d'utilisation de Stand til at genvinde en Danois et leurs traductions en Français

Hun er i stand til at genvinde mistet motivation.
Elle est capable de retrouver sa motivation.

Trangen til at ryge, vil du være i stand til at genvinde din….
Renoncer envies inapproprié, vous pourrez regagner votre force et….

Er Ukraine så i stand til at genvinde det tabte territorium?
La Hongrie peut- elle récupérer ses territoires perdus?

Dette skyldes det faktum, at follikler er i stand til at genvinde;
Cela est dû au fait que les follicules sont capables de récupérer.

Kroppen er i stand til at genvinde sig selv.
Votre corps est capable de se restaurer lui-même.

At re- opfriske, lad os gå til spil for piger Monster Hai, hvor du vil være i stand til at genvinde værdig look.
Pour réactiver rafraîchir, passons au jeu pour les filles monstre Hai, dans lequel vous serez en mesure de reprendre le look digne.

Du vil være i stand til at genvinde magten og give fred til verden!
Vous serez en mesure de reprendre le pouvoir et de donner la paix au monde!

Dee's far døde i 1555 uden at være i stand til at genvinde sin rigdom.
Dee du père est mort en 1555 sans être en mesure de récupérer ses richesses.

Softwaren er i stand til at genvinde de tabte data fra iTunes og iCloud backups.
Le logiciel est capable de restaurer les données à partir des copies de sauvegarde iTunes et iCloud.

Siden da har han ikke været i stand til at genvinde sin energi.
Depuis, l'organisation n'a pas réussi à retrouver sa puissance.

Det er i stand til at genvinde noget kodeord anvendt på Word-dokumenter uden at miste eksisterende data.
Il est capable de récupérer un mot de passe appliqué sur des documents Word sans perdre les données existantes.

Han snu karakter fuldt ud i stand til at genvinde tid og tendenser.
Il perspicace caractère parfaitement capable de récupérer le temps et les tendances.

At bringe mig op igen, lad os hoppe tilbage ind i spillet til piger Monster Hai, hvor du vil være i stand til at genvinde værdig look.
Pour me mettre à nouveau, nous allons rebondir dans le jeu pour les filles Monstre Hai, dans lequel vous serez en mesure de retrouver le look digne.

Faktisk værktøj er i stand til at genvinde mere end 300 typer af filer;
En fait, l'outil est capable de récupérer plus de 300 types de fichiers;

Den"hemmelige spørgsmål" er nødvendig for at sikre sikkerheden, med svaret på dette spørgsmål vil du være i stand til at genvinde adgang til kontoen i tilfælde af et sådant behov.
La"question secrète" est nécessaire pour assurer la sécurité, comme la réponse à cette question, vous serez en mesure de retrouver l'accès au compte en cas d'un tel besoin.

Derfor vil du være i stand til at genvinde resten af data, der ikke er påvirket af de dårlige sektorer.
Par conséquent, vous serez en mesure de retrouver le reste des données, qui ne sont pas affecté par les mauvais secteurs.

Det er en vidunderlig lettelse at have været i stand til at genvinde det helt sikkert.
C'est un soulagement formidable d'avoir pu le récupérer tout en toute sécurité.

Den eneste måde du vil være i stand til at genvinde sin tidligere jordboere balance af elementer, og for at berolige beboerne i din verden.
La seule façon vous serez en mesure de retrouver ses anciens terriens équilibre des éléments et de rassurer les habitants de votre monde.

Fuldstændig fjernelse af Insurance Shine er den eneste måde, du vil være i stand til at genvinde standardfunktionaliteten i din webbrowser.
La suppression totale du Insurance Shine est la seule façon que vous serez en mesure de retrouver la fonctionnalité par défaut de votre navigateur web.

Selv hvis du ikke er i stand til at genvinde den stemme, du engang havde, kan taleundervisning hjælpe dig med at lære effektive måder at kompensere.
Même si vous n'êtes pas en mesure de retrouver la voix que vous aviez autrefois, orthophonie peut vous aider à apprendre des moyens efficaces pour compenser.

Efter en voldsom kamp var muslimerne i stand til at genvinde kontrollen med byen igen.
Après une violente bataille, les musulmans ont pu reprendre le contrôle de la ville.

De kontrarevolutioner, der har forsøgt at udslette disse opstande, har skabt de forhold, hvorunder reaktionen i dens mange forskellige former- USA, Israel, Assads regime, Saudi-Arabien, ISIS- har været i stand til at genvinde initiativet.
Les contre- révolutions qui ont cherché à écraser ces soulèvements ont créé les conditions dans lesquelles la réaction avec ses différentes formes- les États- Unis, Israël, le régime d'Assad, l'Arabie Saoudite, l'EI- a été en mesure de reprendre l'initiative.

Kun du, begynder at spille, i stand til at genvinde sin tidligere storhed af haven.
Seulement vous, commencer à jouer, capable de retrouver son ancienne grandeur du jardin.

Så længe ingen andre filer, herunder data opsving software, du lige har downloadet, har omskrevet den plads på harddisken, skal du være i stand til at genvinde, hvad der var der tidligere.
Tant que pas d'autres fichiers, y compris le logiciel de récupération de données que vous venez de télécharger, ont réécrit l'espace disque dur, vous devriez être en mesure de récupérer ce qui était auparavant là.

Firmaet siger, at det vil være i stand til at genvinde flere materialer end før.
La firme affirme qu'elle pourra ainsi récupérer davantage de matériaux qu'auparavant.

Om Chelsea, sidste sæson liga og cup-dobbeltvindere, virkelig har afsluttet byens æra med dominans, eller om Nick Cushings side er i stand til at genvinde deres plads som pakeledere.
Si Chelsea, le double vainqueur de la saison dernière en championnat et en coupe, a vraiment mis fin à l'ère de la domination de la ville ou si l'équipe de Nick Cushing est en mesure de reprendre sa place de leader.

Denne måde du vil være i stand til at genvinde din import moms på dit afkast.
De cette façon, vous serez en mesure de récupérer votre TVA à l'importation dans votre déclaration.

Fjern System Progressive Protection uden nogen sympati, fordi denne lusket schemers tool ikke fortjener nogen af deres opmærksomhed, og den hurtigere du slette den fra din PC, jo hurtigere du vil være i stand til at genvinde kontrol over systemet.
Supprimer System Progressive Protection sans aucune sympathie, car l'outil de cette intrigants sournois ne mérite pas toute votre attention, et le plus rapide vous supprimer de votre PC, plus vite vous serez en mesure de reprendre le contrôle sur votre système.

Overraskende, under dette regime var hun i stand til at genvinde og fortsætte konkurrencen.
Étonnamment, sous ce régime, elle pourrait encore récupérer et continuer la compétition.

Efter denne periode, hvor de pågældende stater ikke havde kun net eksportere bananer som følge af standsningen af deres produktion, frygtede AVS-staterne nemlig, at Det forenede Kongeriges bananimport fra tredjelande, herunder navnlig fra"dollarzonen", ville træde i stedet for den traditionelle import fra AVS-staterne, således at disse ikke længere ville være i stand til at genvinde den sædvanlige adgang til dette marked og de traditionelle fordele her.
Les Etats ACP ont en effet exprimé leurs préoccupations que, après cette période où, en raison de l'interruption de leur propre production, les Etats intéressés ne pouvaient exporter de bananes, les importations au RoyaumeUni de ce produit en provenance de pays tiers et plus spécifiquement de la"zone dollar" puissent se substituer aux importations traditionnelles des Etats ACP et que, par la suite, ceuxci ne soient plus en mesure de retrouver l'accès et les avantages traditionnels sur ce marché.

Comment utiliser "stand til at genvinde" dans une phrase en Danois

Så kan et retspolitisk EU-flertal lovgive uden om Folketinget og danske politikere vil være ude af stand til at genvinde magten over dele af eller hele retspolitikken.

De fleste mennesker med rotator manchet tendinitis er i stand til at genvinde skulderens fulde funktion uden smerte.

Den nytte er også i stand til at genvinde audio filer fra Windows og Mac Operating System.

Softwaren er i stand til at genvinde de tabte eller utilgængelige filer fra de forskellige enheder og databærere.

Gerhard Schröder var lige netop i stand til at genvinde kanslerposten på løftet om at holde Tyskland uden for Irak-krigen og stop for forøgelse af rustningsbudgetterne.

Du har brug for deres hjælp for at sætte dig i stand til at genvinde fra din tvang.

Dette tilbud gælder typisk ældre borgere, som ikke selv er i stand til at genvinde færdighederne ved egen træningsindsats.

Omvendt kan farmakologisk frigørelse fra angst og uhyggelige hallucinationer gøre patien- ten i stand til at genvinde evnen til at være kreativ.

Disse 10 berømtheder lykkedes at være øverst, men faldt derefter i en tailspin og har indtil nu ikke været i stand til at genvinde deres berømmelse.

Comment utiliser "mesure de reprendre" dans une phrase en Français

Le service sera en mesure de reprendre au 21 janvier 2019.

Néanmoins, nous sommes bien en mesure de reprendre votre voiture.

Vous êtes en mesure de reprendre une activité professionnelle.

Alors que l’exécutif se croyait en mesure de reprendre

Croyez-vous vraiment l'Etat sera en mesure de reprendre le Pt.

Allait-elle être en mesure de reprendre ses tâches?

Nous sommes pourtant en mesure de reprendre la main.

Nous sommes enfin en mesure de reprendre notre projet.

Il faut être en mesure de reprendre le travail fourni.

Qu’elle va être en mesure de reprendre son travail ?