Que Veut Dire STATSMONOPOLER en Français - Traduction En Français

• monopoles d'état
• monopoles d'etat
• monopoles d' état
• monopoles d'états

Exemples d'utilisation de Statsmonopoler en Danois et leurs traductions en Français

II- Statsmonopoler og monopolrettigheder.
II- Monopoles d'État et droits de monopole.

For det fjerde findes der også misbrug af statsmonopoler.
Quatrièmement, j'aimerais rappeler au Parlement qu'il y a eu des abus de la part des monopoles d'État.

Statsmonopoler og monopolrettigheder(artikel 37 og 90).
Monopoles d'État et droits de monopole(articles 37 et 90).

Der henviser til, at tv, radio og den trykte presse er statsmonopoler i Algeriet.
Rappelant que la télévision, la radio et l'imprimerie sont des monopoles d'État en Algérie.

Il- statsmonopoler og monopolrettigheder: ef-traktatens artikel 37 og 90.
Il- monopoles d'etat et droits de monopole: articles 37 et 90 du traité.

Private monopoler kan være lige så nedbrydende for frihed som statsmonopoler.
Les monopoles privés peuvent être aussi hostiles à la liberté de la presse que les monopoles d'État.

Se del II, Statsmonopoler og monopolrettigheder, traktatens artikel 37 og 90.
Voir chapitre II"Monopoles d'État et droits de monopole: articles 37 et 90 du traité".

Dette er et nøglepunkt for at sikre en fair konkurrence og undgå uigennemsigtige aftaler mellem statsmonopoler.
C'est un problème clé en vue de garantir une concurrence équitable et d'éviter des contrats opaques entre monopoles d'État.

Offentlige virksomheder og statsmonopoler, gennemførelse af EØFtraktatens artikel 101 og 102.
Entreprises publiques et monopoles d'État, mise en œuvre des articles 101 et 102.

Konkurrencebegrænsende aftaler og misbrug af dominerende stillinger- artikel 81 og 82 statsmonopoler og monopolrettigheder- artikel 31 og 86.
Ententes restrictives et abus de position dominante- Articles 81 et 82- Monopoles d'État et droits de monopole- Articles 31 et 86.

Statsmonopoler, offentlige virksomheder og virksomheder med særlige eller eksklusive rettigheder.
Monopoles d'État, entreprises publiques et entreprises bénéficiant de droits spéciaux ou exclusifs.

Karteller og monopoler: artikel 81 og 82, statsmonopoler og monopolrettigheder: artikel 31 og 86.
Ententes restrictives et abus de position dominante: articles 81 et 82- monopoles d'état et droits de monopole: articles 31 et 86.

Cypern burde dog fortsat udfolde bestræbelser, for så vidt angår statsstøtte, virksomheder med særrettigheder og statsmonopoler.
Toutefois, Chypre aurait dû continuer à faire des efforts en ce qui concerne les aides d'État, les entreprises ayant des droits particuliers et les monopoles d'État.

Men jeg gentager, erstatning af statsmonopoler med private monopoler er ikke noget, der tiltaler os.
Mais je le répète encore, le remplacement des monopoles d'États par des monopoles privés ne correspond pas à notre souhait.

Statsmonopolernes personale opnåede en treårig kontrakt, der indeholder bestemmelse om lønforhøjelser af flere omgange på op til 135 000 LIT om måneden.
Le personnel des monopoles d'État a obtenu un contrat pour 3 ans qui prévoit des augmentations salariales échelonnées pour atteindre 135 000 LIT mensuelles.

Ganske vist var sektoren dengang domineret af statsmonopoler, hvilket betød, at der faktisk ikke var nogen konkurrence.
Il est vrai qu'à l'époque, le secteur était dominé par des monopoles d'État, ce qui rendait la concurrence presque inexistante.

Der måtte lægges særlig vægt på at etablere retsgrundlaget for undersøgelser af særlig følsomme sektorer og på tilpasningen af statsmonopoler.
Une attention particulière devait être accordée à la mise en place d'une base juridique pour l'examen des secteurs sensibles ainsi qu'à l'adaptation des monopoles d'États.

De allerede indførte statsmonopoler(på korn, læder osv.) må konsolideres og bringes i orden- ad den vej må man forberede statens monopolisering af udenrigshandelen;
Consolider et régulariser les monopoles d'Etat déjà institués(sur le blé, le cuir, etc.) et préparer ainsi la monopolisation du commerce extérieur par l'Etat;

Der er også hele debatten om en afbalanceret udvikling af landområderne og respekten for deres brugere samt de offentlige tjenesters og statsmonopolernes fremtid.
Il y a aussi tout le débat sur le développement équilibré des territoires et le respect de leurs usagers, tout comme l'avenir des services publics et des monopoles d'État.

Intet i dette kapitel forhindrer en part i at udpege eller opretholde statsmonopoler eller offentlige virksomheder eller i at give virksomheder særlige eller eksklusive rettigheder i overensstemmelse med sin lovgivning på de nævnte områder.
Aucune disposition du présent chapitre n'empêche une partie de créer ou de maintenir des monopoles d'État ou des entreprises publiques, ou d'accorder à des entreprises des droits spéciaux ou exclusifs conformément à sa législation.

EU's lovgivningsmæssige ramme for telekommunikation opstod i 1990'erne med det formål at liberalisere hjemlige markeder domineret af statsmonopoler.
Le cadre législatif de l'Union européenne en matière de télécommunications a été créé dans les années 1990. Il avait pour objectif de libéraliser les marchés nationaux dominés par les monopoles d'État.

Annullering af Kommissionens beslutning af 30. maj 1984 om at udnævne Paul Waterschoot til kontorchef for»Offentlige virksomheder og statsmonopoler« under generaldirektoratet for Konkurrence, samt Kommissionens beslutning af 30. januar 1985, hvori denne udnævnelse bekræftes.
Les décisions de la Commission, du 30 mai 1984, portant nomination de M. Waterschoot au poste de chef de division« Monopoles d'État et entreprises publiques» à la direction générale de la concurrence et, du 30 janvier 1985, confirmant cette nomination sont annulées.

(PL) EU's lovgivningsmæssige ramme for telekommunikation opstod i 1990'erne med det formål at liberalisere hjemlige markeder domineret af statsmonopoler.
(PL) Madame la Présidente, la législation cadre européenne en matière de télécommunications a été adoptée dans les années 90, libérant ainsi en pratique les marchés nationaux des monopoles d'État.

Hvad angår statsmonopoler, mener Parlamentet, at let adgang til serviceydelser, princippet om deres universalitet og kravet om høj kvalitet er grundpillerne for liberaliseringen af markedet og bekræfter samtidig, at man er positivt indstillet over for en ændring af EF-traktatens artikel 90, stk. 2.
Dans le domaine des monopoles d'État, il estime que l'accessibilité, l'universalité et la qualité du service constituent des éléments essentiels de la libéralisation du marché et réaffirme sa position en faveur de la modification de l'article 90, paragraphe 2, du traité CE.

Kollokvium om fællesskabsdisciplin og national økonomisk politik, afholdt af Institut for Europastudier ved Det Frie Universitet i Bruxelles i samarbejde med europaretlige tidsskrifter(Bruxelles, maj 1983); indlæg om statsmonopoler og offentlige virksomheder.
Colloque sur la discipline communautaire et les politiques öconomiques nationales, organisöpar I'institut d'ötudes europöennes de l'universitÖ libre de Bruxelles etles revues de droit europ6en(Bruxelles, mai 1983), au cours duquel il a pr6sent6un rapport sur les monopoles d'Etat et les entreprises publiques.

I henhold til direktivet skal medlemsstaterne også gennem en gensidig evalueringsproces undersøge hindringer for grænseoverskridende etablering af tjenesteydere for at sikre, at tilladelseskrav eller licensbetingelser er gennemsigtige og baseret på objektive kriterier, men der sættes ikke spørgsmålstegn ved eksistensen af statsmonopoler som sådan på dette område.
La directive demande également aux États membres d'examiner, par une procédure d'évaluation mutuelle, les obstacles à l'établissement transfrontalier de prestataires de services afin de veiller à ce que les exigences en matière d'autorisation et les conditions d'octroi de licence soient transparentes et qu'elles se basent sur des critères objectifs, mais elle ne remet pas en question l'existence de monopoles d'État en tant que tels dans ce domaine.

Som udoever deres virksomhed paa grundlag af et statsmonopol, og.
Qui bénéficient, pour l'exercice de leur activité, d'un monopole d'État.

Som udøver deres virksomhed på grundlag af et statsmonopol og.
Qui bénéficient, pour l'exercice de leur activité, d'un monopole d'État, et.

Statsmonopolet på drift af spilleautomater i Finland udløb i begyndelsen af 1995.
Le monopole d'État sur l'exploitation des appareils de divertissement en Finlande a pris fin au début de l'année 1995.

Fru formand, statsmonopolet på posttjenesterne blev ikke uden grund indført i det 19. århundrede.
Madame la Présidente, le monopole d'État sur les services postaux a été créé au XIXe siècle pour des raisons bien précises.

Comment utiliser "statsmonopoler" dans une phrase en Danois

Reglen om statsmonopoler indebærer således, at hindringer for de frie varebevægelser skal afskaffes, med undtagelse af de begrænsninger af samhandelen, der er uløseligt forbundet med de pågældende monopoler 5.

Denne dom fastslog navnlig, at EU-reglerne ikke er til hinder for opretholdelsen af eksisterende statsmonopoler som Systembolaget, så længe det administreres uden forskelsbehandling.

I de tilfælde, hvor statsmonopoler inden for postbefordring stadig eksisterer, er de i dag i konkurrence med forskellige enheder fra den private sektor.

Alt sammen blandet godt og grundigt op med statsmonopoler i økonomien og et uretfærdigt retssystem, der ubarmhjertigt dømmer folk på grundlag, der er tyndt som rispapir.

Offentlige virksomheder og statsmonopoler, gennemførelse af EØF traktatens artikel 101 og Dokumentation, datamatik, sekretariat Rafael GARCIA PALENCIA CEBRIAN Remo LINDA Paul M.

Sorte Tirsdag er dybest set historien om 50 års forfejlet planøkonomi, tunge statsmonopoler, manglende investeringer og politisk indblanding i den daglige drift.

Googles markedsandel indenfor søgning er så stor, at den ligner tidligere statsmonopoler på f.eks.

Grundlæggende hævdede man, at det var statsmonopoler på land, penge, samt statsgivet privilegier, licenslove, reguleringer, ip love mm.

Dette skyldes primært den sene liberalisering af servicesektoren i forhold til resten af økonomien og mindskelsen af begrænsninger for driften af statsmonopoler.

Burde vi ikke overveje at kræve den samme gennemsigtighed, som vi kræver af de private virksomheder, der har overtaget disse statsmonopoler?

Comment utiliser "monopoles d'état" dans une phrase en Français

Deux provinces ayant des monopoles d État ont revu leur système et adopté des régimes d indemnisation sans égard à la responsabilité se rapprochant du système québécois.