Exemples d'utilisation de Stedets en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stedets leder.
En genopbygning af stedets ånd.
Stedets tilstand.
L'état des lieux.Gennem analyse af stedets karakter….
Stedets rolle.
Rôle de l'emplacement.
On traduit aussi
Der kendes intet til stedets historie.
Je ne connais rien à l'histoire des lieux.Stedets alternative navn.
Nom alternatif de l'emplacement.Selvfølgelig afhængig af stedets kvalitet.
Dépendante de la qualité de l'emplacement.Stedets stil taler for sig selv.
Le style du lieu parle d'elle- même.Det er selve stedets ånd, dets genius loci.
Il révèle l'esprit du lieu, le« Genius Loci».Stedets ejer fik det til at gibbe i dem.
Le propriétaire des lieux vint s'en mêler.Meget venlig betjening af stedets ejere.
Momo, stedets bestyrer, betjener med et smil.
Momo, le patron des lieux, assure le service avec le sourire.Arkitektur betyder at designe stedets sjæl.
L'architecture consiste pour lui à créer l'âme d'un lieu.Brug stedets IP- adresse for forbindelser passiv tilstand.
Utiliser l'IP du site pour les connexions passives.Flygtede? De var bevidste om stedets kraft.
Ils ont fui? Ils connaissaient le pouvoir de cet endroit.Stedets DJ's sørger for, at det bliver en god aften!
Men alt sammen i skyldig respekt for stedets ånd.
Réalisées avec le respect de l'esprit général du lieu.Her oplyses også stedets eksakte koordinater.
Avec cela, je reçus également les coordonnées exactes de l'endroit.For slet ikke at tale om at jeg ikke kendte stedets geografi.
Il était vrai que je ne connaissais pas la géographie des lieux.Genius loci- stedets ånd- er nu stærkere end nogensinde.
Le génie loci- l'esprit du lieu- est maintenant plus fort que jamais.Tre fiskesøer, egen café og stedets egen rensdyrflok.
Og er dermed stedets“ånd” eller på latin: Genius Loci.
Je connais cette expression« l'esprit du lieu» comme« genius loci» en latin.Et udvalg af udflugter og aktiviteter fra stedets fritidscenter.
Variété d'excursions et activités depuis le centre de loisirs du site.Stedets ledelse kan måske eje noget af det udstyr, du har brug for.
Les gérants du site pourraient disposer d'équipement dont vous avez besoin.Du er lige så afhængig af stedets fremtid som enhver anden.
Vous êtes autant investi dans le futur de cet endroit que n'importe qui.Stedets restaurant serverer amerikanske retter og er åben til middag.
Le restaurant sur place sert une cuisine américaine et est ouvert pour le dîner.Det er en god idé at dobbelttjekke stedets timer før du går.
Il est une bonne idée de doubler vérifier les heures de l'emplacement avant de partir.Du kan parkere på stedets private parkeringsplads mod et tillægsgebyr….
Resultaterne begynder nu at kaste lys over stedets fascinerende fortid.
Les résultats ont commencé à faire la lumière sur le passé fascinant des lieux.
