Exemples d'utilisation de Stemmer om en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi stemmer om dette forslag.
Nous votons sur cette proposition.Schweizerne stemmer om guld.
Les Suisses votent sur leur stock d'or.Vi stemmer om denne aftale kl. 12.00.
Nous voterons sur cet accord à 12 heures.Briterne stemmer om EU.
Les Britanniques veulent voter sur l'Europe.FN stemmer om palæstinensisk optagelse.
L'UNESCO votera sur l'adhésion de la Palestine.
On traduit aussi
Schweizerne stemmer om guld.
Les Suisses voteront sur les jeux d'argent.Vi stemmer om ændringsforslagets enkelte afsnit hver for sig.
Nous voterons sur l'amendement section par section.Derfor mener jeg, det er vigtigt, at vi stemmer om det.
C'est pourquoi je considère qu'il est important que nous votions sur ce point.Skotland stemmer om uafhængighed.
L'Ecosse votera sur son indépendance.Derfor anmoder jeg om, at vi først stemmer om dette forslag.
Je demande donc que nous votions sur cet amendement en premier lieu.Belgierne stemmer om landets fremtid.
Les Britanniques votent sur leur avenir.Hvad vores besøgende siger om, eller hvordan de stemmer om, produkter og tjenester.
Ce que nos visiteurs disent ou comment ils votent sur les produits et services.Irerne stemmer om abort i slutningen af maj.
L'Irlande votera sur l'avortement fin mai.Formanden.- Hr. Arndt foreslår, at vi stemmer om fru Webers anmodning.
Le Président.- M. Arndt propose que nous votions sur la proposition de Mme Weber.Irakerne stemmer om kurdisk uafhængighed.
Les Kurdes irakiens votent sur leur indépendance.Studerende, selvom kun udvalgets medlemmer stemmer om accept af forslaget.
Étudiants, bien que seuls les membres du comité se prononcent sur l'acceptabilité de la proposition.Schweizerne stemmer om regler for statsborgerskab.
Les Suisses voteront sur la législation Principielt mener Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe, at det er forkert, at man stemmer om sin egen løn og sine egne godtgørelser.
Le parti de la gauche pense qu'il est erroné en principe de voter sur nos propres salaires et autres rémunérations.Catalanere stemmer om uafhængighed.
Les Catalans votent sur l'indépendance.Van Dijk(V).-(NL) Hr. formand,jeg vil gerne anmode om fastslåelse af beslutningsdygtigheden, inden vi stemmer om dette beslutningsforslag.
Van Dijk(V).-(NL) Monsieur le Président, je tiens à ce que le quorumsoit constaté avant que l'on passe au vote sur cette résolution.Polakkerne stemmer om deres fremtid.
Les Britanniques votent sur leur avenir.Vi stemmer om hr. Linkohrs forslag om ikke at stemme om ændringsforslag 1-5.
Nous passons au vote sur la demande de notre collègue M. Linkohr, mais pas De valgte repræsentanter stemmer om spørgsmålet i stedet for offentligheden.
Les élus votent sur la question au lieu du public.Kort sagt, hr. formand, håber jeg, atParlamentet i morgen, når det stemmer om den beslutning, giver udtryk for en klar idé.
En définitive, Monsieur le Président, et en résumé, j'espère que demain,en procédant au vote sur cette résolution, le Parlement lancera une idée claire.Kurdere stemmer om uafhængighed trods modstand.
Les Kurdes irakiens votent sur l'indépendance en dépit des pressions.EU-parlamentet debatterer og stemmer om Ursula von der Leyen den 16. juli.
Le Parlement européen votera sur la candidature d'Ursula von der Leyen le 16 juillet.Parlamentet stemmer om gennemførelsen af servicedirektivet, et direktiv, som man lovede allerede dengang, det stadig blev kaldt Bolkestein-direktivet, ville blive trukket tilbage.
Par écrit.- Le Parlement se prononce sur la mise en œuvre de la directive"services" dont on nous avait promis le retrait à l'époque où elle s'appelait encore Bolkestein.Schweizerne stemmer om deres nye kampfly.
Les Suisses voteront sur les nouveaux avions de combat.Parlamentet stemmer om samtlige kommissærer- formanden for Kommissionen, den højtstående repræsentant og de øvrige kommissærer- ved hjælp af godkendelsesproceduren(flertallet af de afgivne stemmer). .
Le Parlement se prononce sur le collège des membres de la Commission- le président, le haut représentant et les autres membres de la Commission- par un vote d'approbation(majorité des voix exprimées).Republikanerne stemmer om deres budget plan i denne uge.
Les républicains votent sur leur projet de budget cette semaine.
