Que Veut Dire STEPHEN HUGHES en Français - Traduction En Français

• stephen hughes
• stephen hugues

Exemples d'utilisation de Stephen hughes en Danois et leurs traductions en Français

Stephen Hughes brugte det her.
Stephen Hughes l'a utilisé.

Den første vedrører det, som Stephen Hughes netop sagde.
Premièrement, par rapport à ce que vient de dire Stephen Hughes.

Stephen Hughes har allerede gjort opmærksom på to udestående direktiver.
Stephen Hughes a fait état de deux directives attendues.

Hr. formand, jeg lykønsker Stephen Hughes med betænkningen.
Monsieur le Président, je félicite Stephen Hugues pour son rapport.

Som Stephen Hughes har spurgt om: Hvordan tager vi stilling til hierarkiet?
Comme Stephen Hughes l'a demandé, comment décidons-nous de la hiérarchie?

I går gav kommissionsformanden et positivt svar på Stephen Hughes' anmodning.
Hier, le président de la Commission a répondu positivement à la requête de Stephen Hughes.

Min kollega, Stephen Hughes, har allerede kommenteret dette i forbindelse med Rådet(økonomi og finans).
Mon collègue Stephen Hughes a déjà fait part de remarques concernant le conseil Écofin.

Forslaget blev aldrig til noget, men Stephen Hughes og jeg har endnu ikke givet op.
Cette proposition n'a jamais abouti, mais Stephen Hughes et moi n'avons pas abandonné le combat.

Ligesom Stephen Hughes og andre vil jeg opfordre Det Europæiske Råd til at følge Parlamentets handlingsplan.
Comme M. Stephen Hughes et d'autres, je somme le Conseil de suivre le plan d'action du Parle ment.

Vi takker ordføreren for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, Stephen Hughes, for hans gode betænkning.
Nous remercions le rapporteur de la commission de l'emploi, Stephen Hughes, pour son excellent rapport.

Jeg er helt enig i det, Stephen Hughes sagde, nemlig at dette opildner til modstanden mod EU.
Je suis tout à fait d'accord avec ce que Stéphane Hughes a dit: cela nourrit le sentiment antieuropéen.

Må jeg ønske alle de kolleger, som vender tilbage, alt godt, og må jeg især nævne én, nemlig Stephen Hughes.
Je tiens à transmettre mes meilleurs vœux à tous mes collègues qui reviendront, et en particulier à Stephen Hughes.

Jeg ved, at Stephen Hughes håber på at vende tilbage. Jeg håber også på at vende tilbage, men næste gang med større støtte.
Je sais que Stephen Hugues espère revenir; je l'espère moi aussi, mais avec plus de soutien, cette fois.

Vi har brug for en fornuftig og ny gennemførlig løsning, og jeg mener, at Stephen Hughes har påvist denne løsning i sin betænkning.
Nous avons besoin d'une nouvelle solution et je pense que Stephen Hughes a proposé cette solution dans son rapport.

Stephen Hughes beskyldte mig for at betragte sikkerhedsspørgsmål som noget trivielt. Det har jeg aldrig hverken sagt eller ment.
Stephen Hughes m'a accusé de considérer les problèmes de sécurité comme une question insignifiante: je n'ai jamais dit ni pensé cela.

Lord Inglewood(ED).-(EN) Fru formand, lige som Stephen Hughes vil jeg gerne tale om beslutningen om Karyn Smith.
Amendola(V).-(IT) Madame la Présidente, à l'instar de M. Hughes j'aimerais revenir sur la résolution concernant le cas de Karyn Smith.

Dette møde følger op på ekspertpanelet om Depression på arbejdspladsen, afholdt den 5. juni 2012, af MEP Stephen Hughes.
Cette réunion succèdera à la« Table ronde d'experts consacrée à la dépression sur le lieu de travail» organisée le 5 juin 2012 par Stephen Hughes, membre du Parlement européen.

Hr. formand, ligesom mine kolleger vil jeg også takke Stephen Hughes for hans arbejde med denne betænkning.
Monsieur le Président, je voudrais me joindre à mes collègues afin de féliciter Stephen Hughes pour le travail qu'il a accompli avec ce rapport.

Stephen Hughes refererede til det faktum- som jeg er sikker på, er sandt- at der er en udbredt uro blandt fagforeninger for eventuelle begrænsninger af strejkeretten.
Stephen Hughes a mentionné le fait- qui est vrai, j'en suis sûr- que les syndicats sont très inquiets concernant d'éventuelles limitations du droit de grève.

Men jeg må meddele, at andre grupper, anført af PSE-gruppen med min landsmand Stephen Hughes i spidsen, nedstemte dette.
Toutefois, je dois rappeler que d'autres groupes, menés par le groupe PSE, lui-même conduit par mon compatriote Stephen Hugues, ont voté contre cet amendement.

Min kollega, Stephen Hughes, har allerede henvist til, at det ikke lykkedes den første Barroso-Kommission at opfylde mange af de løfter, De allerede havde afgivet.
Mon collègue Stephen Hughes a déjà fait remarquer que la première Commission Barroso n'avait pas accompli une grande partie de ce que vous aviez promis à l'époque.

Hr. formand, kære kolleger, først vil jeg gerne på min gruppes vegne takke Stephen Hughes for hans gode og afbalancerede betænkning, således som vi er vant til det fra hans side.
Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais, au nom de mon groupe, remercier Stephen Hughes pour son rapport, de qualité et équilibré, comme à son habitude.

Lige som Stephen Hughes ville jeg gerne have deltaget i mødet sidste fredag og i diskussionen med Centralbanken om renteforhøjelsen.
Je suis également l'un de ceux, à l'instar de Stephen Hughes, qui auraient voulu participer au débat de vendredi dernier et discuter avec la Banque centrale de cette augmentation des taux d'intérêt.

Hvor principperne skal etableres, vil jeg gerne bakke op om, hvad Stephen Hughes sagde: se på punkt 15, se hvilke principper, der skal forme retningslinjerne.
Quand il s'agit d'établir des principes, je voudrais relayer les propos de Stephen Hughes: consultez le paragraphe 15 et voyez quels principes devraient constituer des lignes directrices.

Stephen Hughes, formand for Europa-Parlamentets Udvalg om Sociale Anliggender og Beskæftigelse tephen Hughes skitserede lighederne mellem Kommissionens og Vismands udvalgets forslag og Parlamentets ønsker.
Stephen Hughes, président de la commission des affaires sociales et de l'emploi du Parlement européen tephen Hughes relève les similitudes entre les propositions de la Commission et du comité des Sages et les aspirations du Parlement.

Jeg mener, at selvom der kun foreligger få ændringsforslag til Stephen Hughes' indstilling, at Parlamentet alligevel har gjort et stort stykke arbejde i de pågældende sektorer.
Bien qu'il y ait peu d'amendements dans les documents de Stephen Hughes, je pense qu'une énorme quantité de travail a été accomplie par ce Parlement dans les secteurs concernés.

Kirsten Jensen(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater i EuropaParlamentet er godt tilfredse med Stephen Hughes' betænkning om Kommissionens sociale handlingsprogram.
Jensen, Kirsten(PSE), par écrit.-(DA) Les sociauxdémocrates danois qui siègent au Parlement européen sont assez satisfaits du rapport de M. Stephen Hughes sur le plan d'action sociale de la Commission.

Hr. formand! Ifølge aftale med ordføreren, Stephen Hughes, som ikke kan være her i dag, vil jeg gerne bede om, at sagen henvises til fornyet behandling i udvalget.
Monsieur le Président, en accord avec le rapporteur, M. Hughes, qui ne pouvait être présent parmi nous aujourd'hui, je souhaiterais demander un renvoi en commission pour un nouvel examen.

Jeg var ikke overrasket over at høre kritikken af Tony Blairs holdning til topmødet fra hans eget parlamentsmedlem, Stephen Hughes, denne eftermiddag. Han beskrev hr. Blairs holdning som nyliberalistisk.
Je n'ai pas été surpris d'entendre l'approche du sommet prônée par Tony Blair critiquée par un de ses députés européens, Stephen Hughes, qui a taxé, cet après-midi, ladite approche, de néolibérale.

Jeg tilslutter mig også Kerr og takker hr. Stephen Hughes, som ikke kan være til stede i dag, og alle kolleger for det usædvanlige arbejde, der er udført i de seneste to år.
Je me joins également à M. Kerr pour remercier M. Stephen Hugues, empêché d'être parmi nous ce soir, et l'ensemble de vos collègues, pour le travail extraordinaire accompli au cours des deux dernières années.