Que Veut Dire STILHED TIL MINDE en Français - Traduction En Français

• de silence à la mémoire
• de silence en hommage
• de silence en souvenir

Exemples d'utilisation de Stilhed til minde en Danois et leurs traductions en Français

Minuts stilhed til minde om vores kollega.
Minute de silence, en mémoire de notre collègue.

Begivenheden blev åbnet med et minuts stilhed til minde om….
Elle a débuté par une minute de silence en souvenir des….

Lad os holde et minuts stilhed til minde om vores tunesiske venner.
Observons une minute de silence en mémoire de nos amis tunisiens.

Begivenheden blev åbnet med et minuts stilhed til minde om….
La réunion a débuté par une minute de silence à la mémoire des….

Lad os holde et minuts stilhed til minde om vores ven Leif Lindberg.
Observons une minute de silence en mémoire de notre ami, Leif Lindberg.

Derfor synes jeg, at dette er en god lejlighed til, at vi alle iagttager et minuts stilhed til minde om alle disse ofre.
Je vous propose d'observer une minute de silence à la mémoire de toutes ces victimes.

Mødet blev indledt med et minuts stilhed til minde om de medlemmer, der er døde i årets løb.
La séance a débuté par une minute de silence, en mémoire aux personnes décédées en cours de l'année.

Jeg vil gerne bede jer om at rejse jer sammen med dem og iagttage et minuts stilhed til minde om vores kollega.
Je vous demanderai de bien vouloir vous lever avec eux afin d'observer une minute de silence en hommage à notre collègue.

Et øjebliks stilhed til minde om en hengiven tjener voldeligt dræbt under udførelsen af sit hverv.
Un moment de silence en mémoire d'un serviteur dévoué fauché par la mort dans l'exercice de ses fonctions.

Parlamentet iagttog et minuts stilhed til minde om ofrene.
Le Parlement observe une minute de silence à la mémoire des victimes.

En minuts stilhed til minde om ofrene blev respekteret i alle skoler i Frankrig 20 mar 2012 på anmodning af Nicolas Sarkozy.
Une minute de silence en mémoire des victimes a été respectée dans tous les établissements scolaires de France le 20 mars 2012 à 11 h à la demande de Nicolas Sarkozy.

Jeg vil nu bede Dem iagttage et minuts stilhed til minde om de omkomne.
Je vous propose d'observer une minute de silence à la mémoire des victimes.

Lad os holde et minuts stilhed til minde om syv af vore medlemmer fra Chicago, den nordlige afdeling, som ikke kan være med os i aften, idet de blev majet ned.
Respectons une minute de silence à la mémoire de sept de nos membres de Chicago, section du North Side, qui ne peuvent être ici ce soir car ils ont été liquidés.

Ceremonien begyndte med et øjebliks stilhed til minde om martyrerne.
La Cérémonie commence obligatoirement par une minute de silence en hommage aux martyrs Harkis.

Som De ved, holdt vi et minuts stilhed til minde om de mennesker, der blev ofre for terrorisme.
Comme vous le savez, nous avons observé une minute de silence à la mémoire de personnes qui ont été victimes du terrorisme.

Hans nærmeste familie, hans forældre og datter, døde også i ulykken Vi har holdt et minuts stilhed til minde om dem.
Sa famille proche, ses parents et sa fille, ont eux aussi perdu la vie dans l'accident. Nous avons respecté une minute de silence en leur mémoire.

Lad os iagttage et minuts stilhed til minde om vores kollega.
Je vous propose d'observer une minute de silence en mémoire de notre collègue.

Jeg vil også tilføje, hr. formand, at jeg gerne havde set, at forsamlingen iagttog et minuts stilhed til minde om ofrene.
Je voudrais aussi ajouter, Monsieur le Président, que j'aurais apprécié que notre Assemblée respecte une minute de silence à la mémoire des victimes.

Jeg foreslår, at vi iagtager ét minuts stilhed til minde om vores kammerat og ven Axel Zarges.
Je vous demande d'observer une minute de silence en mémoire de notre collègue et ami Axel Zarges.

Jeg vil spørge Dem, hr. formand, om De vil være så venlig at tillade, at vi iagttager et minuts stilhed til minde om Francisco Cano.
Je voudrais vous demander, Monsieur le Président, si vous jugez bon que nous observions une minute de silence en mémoire de Francisco Cano.

Eleverne samledes for at holde et minuts stilhed til minde om de 129 ofre, der mistede livet i en terrorhandling i Paris.
Les congressistes ont observé une minute de silence en hommage aux victimes des attentats de Paris qui ont fait 129 morts.

Før vi indleder denne forhandling, vil jeg derfor bede Dem om at rejse Dem og iagttage et minuts stilhed til minde om tragediens ofrene.
Avant d'entamer le débat sur ce sujet, je vous invite donc à nous lever et à observer une minute de silence en mémoire des victimes de cette tragédie.

Jeg anmoder Dem om at iagttage et minuts stilhed til minde om ofrene for Real IRA og selvmordsbombeangrebet i Sri Lanka.
Je vous demande d'observer une minute de silence à la mémoire des victimes de l'IRA-véritable et de l'attentat suicide au Sri Lanka.

Den internationale Automobile Federation, holdene og chauffører observerer femten minutter før starten af Grand Prix, et minuts stilhed til minde om Dan Wheldon og Marco Simoncelli.
La Fédération internationale de l'automobile, les équipes et les pilotes observent, quinze minutes avant le départ du Grand Prix, une minute de silence en mémoire de Dan Wheldon et Marco Simoncelli[29].

Jeg vil gerne bede Dem holde et minuts stilhed til minde om Marek Rosiak, en mand, der døde, mens han arbejdede for Europa-Parlamentet.
Monsieur le Président, je vous demande d'observer une minute de silence en souvenir de Marek Rosiak, un homme qui est mort au service du Parlement européen.

Formandskabet støtter Deres forslag om at iagttage et minuts stilhed til minde om Natalia Estemirova.
La Présidence approuve votre proposition d'observer une minute de silence en mémoire de Natalia Estemirova.

Jeg vil gerne, mine damer og herrer, bede Dem om at iagttage et minuts stilhed til minde om alle de omkomne, som vi har mistet for altid på grund af naturens grufulde styrke.
Mesdames et Messieurs, je vous demanderai à présent d'observer une minute de silence à la mémoire des personnes qui nous ont été enlevées pour toujours par les forces cruelles de la nature.

Regionsudvalgets medlemmer holdt et minuts stilhed til minde om de dræbte.
Les membres du Comité des régions ont observé une minute de silence à la mémoire des victimes.

Jeg beder Dem om at iagttage et minuts stilhed til minde om vores afdøde kollega.
Je souhaiterais que nous observions une minute de silence à la mémoire de feu notre collègue.

De husker nok, at vi sidste gang, for en måned siden, iagttog et minuts stilhed til minde om alle, der døde i jordskælvet.
Souvenez-vous, lors de la dernière session, il y a un mois, nous avons observé une minute de silence en mémoire de ceux qui ont trouvé la mort lors du tremblement de terre.