Que Veut Dire STOFLIGE en Français - Traduction En Français

• matière
• matérielle
• texturales
• texture

Exemples d'utilisation de Stoflige en Danois et leurs traductions en Français

Guden og luftens øverste; en af de fem stoflige tilstande, nemlig gasser;
Une des cinq conditions de la matière, savoir, l'état gazeux;

De er halvt stoflige- positiv og negativ- Sol og Måne- og aktiverer sushumnas frie åndelige strøm.
Ils sont semi- matériels, positifs et négatifs, soleil et lune, et mettent en action le courant libre et spirituel de Soushoumnâ.

Om din makulering solo's eller klimprer de stoflige akkorder, gradvis kan gøre verden til forskel.
Si votre déchiquetage du solo ou pianoter ces accords texturales, progressive peut rendre le monde de différence.

De er halvt stoflige- positiv og negativ- Sol og Måne- og aktiverer sushumnas frie åndelige strøm.
Ces deux canaux sont semi- matériels, positif et négatif, Soleil et Lune, et ils mettent en activité le libre et spirituel courant igné de la Sushumna.

Den guddommelige essens som gennemtrænger, animerer og informerer alle, fra det mindste stoflige atom til menneske og gud.
L'essence divine qui pénètre et anime tout, depuis le plus petit atome de matière jusqu'à l'homme et dieu.

Hun analyserer meteoritters stoflige og kompositoriske egenskaber i forhold til jordprøver.
Trouvées sur Terre. Elle compare la texture et la composition des météorites.

Alkymi beskæftiger sig med naturens finere kræfter og de forskellige stoflige tilstande hvori de findes at eksistere.
L'Alchimie opère avec les forces subtiles de la Nature et les diverses conditions de la matière où on les trouve à l'œuvre.

Det blev bekræftet, stoflige egenskaber mesoporøse silica blev opretholdt efter wolframoxid belastning.
Il a été confirmé que les propriétés texturales de la silice mésoporeuse étaient maintenues après la charge d'oxyde de tungstène.

Ægte firben og linned-look bomuld lærred skaber stoflige intriger i denne sexede ankel-strop design.
Lézard véritable et toile de coton lin- look créer des intrigues de texture dans ce sexy cheville sangle de conception.

Linoleum- den universelle demokratiske udendørsGulvtæppe, markedet repræsenteret af den enorme mængde af farverige, strukturelle, stoflige valg.
Linoléum- l'extérieur démocratique universelleÉtage, le marché représenté par l'énorme quantité de couleurs, de structure, les choix de texture.

Farven sort og interessant stoflige variation af dette år er overvældende.
La variété des couleurs et des variations de texture intéressante de cette année sont énormes.

Den guddommelige essens som gennemtrænger, animerer og informerer alle, fra det mindste stoflige atom til menneske og gud.
L'essence divine omniprésente, qui pénètre, anime et inspire toute chose, du plus petit atome de matière à l'homme et au dieu.

Cap Skær åbent udseende smukke stoflige mønster dannet af årlige lag buede omkring små kviste.
Couper regard ouvert beau modèle de texture formée par les couches annuelles courbes autour de petites brindilles.

Den guddommelige essens som gennemstrømmer, gennemtrænger, bevæger, og informerer alle ting, fra det mindste stoflige atom til mennesket og gud.
L'essence divine omniprésente, qui pénètre, anime et inspire toute chose, du plus petit atome de matière à l'homme et au dieu.

Den gamle blod støj bestræbelser fladt lys stoflige Flange Shifter er en ny tage på den klassiske Flanger-effekten.
Le Old Blood Noise Endeavors plat lumière texture flasque Shifter est une nouvelle prise sur l'effet de Flanger classique.

Kombinere disse to uens materialer giver mulighed for nogle meget unikke strukturelle motiver samtidig give to karakteristiske visuelle, stoflige og taktile indtryk.
La combinaison de ces deux substrats différents permet de certains modèles de structure tout à fait unique, tout en fournissant deux impressions visuelles, tactiles texturales et distinctifs.

Det er”flugten fra elendighed,” men kun fra den stoflige, frihed fra Klesha, eller Kama, og den fuldstændige udryddelse af dyriske begær.
C'est la"délivrance de la souffrance": mais seulement de celle de la matière, l'affranchissement de kleśa, ou kâma, et la complète extinction des désirs animaux.

Ligner nok ringer for at give dig fuld control over din bas og fører sonic karakteristika Bassline er alt hvad du behøver at tilføje melodiske og stoflige dybde til din modulære synth.
Comprenantassez cadrans pour vous donner le plein control sur les caractéristiques acoustiques de votre basse et mène, la Bassline est vous suffit d'ajouter de la profondeur mélodique et texture à votre synthétiseur modulaire.

Hvis din lejlighed lofter og 3 meter over- sikkert dekorere deres stoflige elementer, tekstureret anlæg eller multi-level strukturer.
Si vos plafonds d'appartements et de 3 mètres au- dessus- décorer en toute sécurité leurs éléments de texture, des installations texturés ou des structures multi- niveaux.

Foruden denne stoflige forskellighed af deres brugsværdier er der kun endnu en forskel mellem varerne, nemlig forskellen mellem deres naturalform og deres forvandlede form, forskellen mellem varer og penge.
Cette disparité matérielle de leurs valeurs d'usage mise à part, il n'existe plus qu'une différence entre les marchandises, celle entre leur forme physique et leur forme transmuée, entre marchandise et monnaie.

I astrologi og psykologi er man nødt til at gå ud over den synlige stoflige verden og gå ind i den transcenderede ånds domæne.”.
En astrologie et en psychologie, on doit dépasser le monde visible de la matière pour entrer dans le domaine de l'esprit transcendant".

Varernes stoflige forskellighed er det stoflige motiv til udvekslingsakten og gør købere og sælgere gensidigt afhængige, fordi ingen af dem råder over den ting, han selv behøver, og fordi hver af dem råder over den ting, den anden behøver.
La disparité matérielle des marchandises est la raison d'être matérielle de l'échange et rend leurs possesseurs mutuellement dépendants, du fait qu'aucun d'entre eux ne détient l'objet de son propre besoin,[175] et que chacun détient celui du besoin de l'autre.

YAG er en anden form for laser-teknologi, som er perfekt til stoflige problemer i huden, herunder ar.
YAG est un autre type de laser de la technologie qui est parfait pour les problèmes de texture de la peau, y compris les cicatrices.

En sammenfatning af videnskaben ud fra naturens stoflige enhed på nanoplan giver et nyt grundlag for integration af viden, innovation, teknologi og udvikling.
Réunir les disciplines scientifiques autour d'une approche nanoscopique de l'unité matérielle de la nature permet de jeter de nouvelles bases en vue de l'intégration de la connaissance, de l'innovation, de la technologie et du développement.

Metafysisk, og i vores esoteriske filosofi, er det den subjektive form skabt via mentale og fysiske begær og tanker i forbindelse med stoflige ting, af alle sansende væsner, en form som overlever deres kroppes død.
Métaphysiquement, et dans notre philosophie ésotérique, c'est la forme subjective créée par l'effet des pensées et désirs mentaux et physiques en rapport avec les choses de la matière, par tous les êtres sensibles: cette forme survit à la mort du corps.

Den miljøvenlige Pompom Stool Series er endnu en finurlig stoflige tage inspireret af de forskellige traditionelle tøj og tilbehør båret på tværs af mange områder vha. manipulerer forskellige indfødte teknikker.
Le tabouret Pompon respectueux de l'environnement Série est encore une autre texture prise lunatique inspiré des différents vêtements et accessoires traditionnels portés dans de nombreuses régions en utilisant différentes techniques de manipulation des indigènes.

Inden for astrologi og psykologi er man nødt til træde ud over den synlige stoflige verden, og indgå i den transcenderede ånds domæne”.
En astrologie et en psychologie, on doit dépasser le monde visible de la matière pour entrer dans le domaine de l'esprit transcendant".

Fra toppen Rios bjerge kan man tage i storslået udsigt over det omkringliggende bylandskab og fange sin stoflige samspil- mellem bjergene og havet, skov og by, højhus glamour og sprawling favelaer- på en måde, at det er svært at visualisere fra jorden.
Du haut des montagnes de Rio, on peut profiter de la vue magnifique sur le paysage urbain environnant et la capture de son interaction texture- entre mer et montagne, la forêt et la ville, gratte- ciel glamour et favelas tentaculaires- d'une manière qu'il est difficile de visualiser à partir du sol.

Metafysisk, og i vores esoteriske filosofi, er det den subjektive form skabt via mentale og fysiske begær og tanker i forbindelse med stoflige ting, af alle sansende væsner, en form som overlever deres kroppes død.
Métaphysiquement, et dans notre philosophie ésotérique, c'est la forme subjective créée par le mental, les désirs et les pensées physiques en relation avec les objets de la matière, chez tous les êtres sensibles: une forme qui survit à la mort de leur corps.

Li, Yunfei(2017): effektiv af forskellige homogene metoder på fysisk-kemiske, stoflige og sensoriske egenskaber af sojabønner(Glycine max L.) yoghurt.
Li, Yunfei(2017): Efficace de différentes méthodes homogènes sur les caractéristiques physico- chimiques, texturales et sensorielles du yaourt de soja(Glycine max L.).

Comment utiliser "stoflige" dans une phrase en Danois

Jeg forsøger i min kunst at arbejde med et poetisk udtryk, hvor fortællingen ligger primært i formen og det stoflige.

Vi står for det stoflige… men det huslige med henkogning osv….

Du kan også finde badekar fremstillet i figurer eller med stoflige elementer, der er mere interessant for børn.

Jeg arbejder med forskellige materialer og billedudtryk og er optaget af det stoflige, det sanselige, det følelsesmæssige og spontane udtryk.

Den er "præget af enhed, hvilket blandt andet vil sige, at modsætninger, hvor stærke de end er, altid er skabt af samme stoflige substans" (fra Mellemspil).

Ved at placere materialerne i forskellige afstande til diasfremviseren, fremstår de med varierede dybdeskarphed, fra det grafiske og skarpe til det stoflige og ugenkendelige.

Hvilket, sjovt nok, resulterer i et album, hvor numrene føles meget ægte og stoflige, trods den “kunstige” indpakning”.

Min inspiration er former, mønstre, stoflige overflader både i naturen, helt ned på det mikroskopiske niveau, samt i vores menneskeskabte kultur, inklusiv arkitektur og ingeniørkunst.

Om naboen, der driver én til vanvid med sin evige stønnen eller om »det håndskrevne brevs stoflige henvendelse«.

Fælles for dem alle er, at de er underspillede, insinuerende og meget stoflige.

Comment utiliser "matière, matérielle" dans une phrase en Français

Certes, l'histoire est une matière explosive.

Aussi s'agit-il d’une matière potentiellement sensible.

Ve3ste style jean mais matière stretch.

Matière polyamide viscose coton polyester, acrylique.

Cuisson traditionnelle, sans sel,sans matière grasse.

Matière assez chaleureuse, sérieuse, tannins rustiques.

La difficulté matérielle n’en est pas une.

Parfois même sur une matière entière.

Joli pull rose pâle matière légère.

Qu'une preuve matérielle est logique de.