Exemples d'utilisation de Stoneman en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stoneman er lærer.
Den amerikanske borgerkrig Stoneman.
La Guerre Civile Stoneman.Stoneman smed ham ud.
Stoneman l'a renvoyé.Under slaget ved Fredericksburg kommanderede Stoneman III Korps.
Lors de la bataille de Fredericksburg, Stoneman commande le IIIe corps.Stoneman hver dag.
Stoneman tous les jours.Den 22. november 1861 giftede Stoneman sig med Mary Oliver Hardisty fra Baltimore i Maryland.
Le 22 novembre 1861, Stoneman épouse Mary Oliver Hardisty à Baltimore.Stoneman jeres lærer.
Stoneman est votre instituteur.Et stort kavaleriforsynings- og træningsdepot ved Potomacfloden blev kaldt Camp Stoneman til ære for ham.
Un grand camp de ravitaillement et d'entrainement de la cavalerie proche du Potomac est nommé« Camp Stoneman» en son honneur.Stoneman… men er det ikke Deres job?
Stoneman. N'est-ce pas votre travail?Husker du skytten, der forårsagede masseskydning på Marjory Stoneman Douglas High School i Parkland, Florida?
Rappelez vous de cet homme armé qui a causé une fusillade de masse au lycée Marjory Stoneman Douglas à Parkland, en Floride?Stoneman siger, vi skal kunne alt det udenad i morgen.
Stoneman a dit qu'il fallait les connaître par cœur demain.Ved udbruddet af den amerikanske borgerkrig havde Stoneman kommandoen over Fort Brown i Texas og nægtede at følge generalmajor David E.
Au début de la guerre de Sécession, Stoneman commande Fort Brown au Texas, et refuse d'obéir aux ordres du major général David E.Stoneman og Black skal melde sig hos kaptajnen med det samme.
Les élèves Stoneman et Black, au bureau du capitaine immédiatement.McCook blev fuldstændig ødelagt i slaget ved Brown's Mill, og den anden styrke blev også slået tilbage ogdets kommandør, George Stoneman, taget til fange.
McCook fut totalement écrasée à la Bataille de Brown's Mill tandis que l'autre fut repoussée et son commandant,le major- général George Stoneman, fut fait prisonnier[14].Stoneman. Det ved jeg godt, min ven, og jeg ville ønske, jeg kunne gøre noget.
Je sais, chéri, et j'aimerais pouvoir t'aider. Stoneman.Designet til at fremvise din tekniske spille evner,disse unikke guitarer inkluderer signaturen Ibanez Stoneman Meshuggah Guitar og den fanned fret RGMS7 Iron Label7-strengen.
Conçu pour mettre en valeur vos habiletés techniques de jeu,ces guitares uniques comprennent la signature Ibanez Stoneman Meshuggah guitare et la frette ventilée RGMS7 Iron Label7- string.Han forældre var George Stoneman, der var skovhugger og fredsdommer og Catherine Rebecca Cheney.
Ses parents sont George Stoneman Sr., bucheron et juge de paix, et Catherine Rebecca Cheney.Under McClellan's Maryland kampagne, var han igen chef for kavaleriet i Army of the Potomac og deltog i Slaget ved South Mountain ogSlaget ved Antietam, hvor han erstattede brigadegeneral George Stoneman i McClellan's stab.
Pendant la campagne du Maryland menée par McClellan, Buford participe à la bataille de South Mountain, età la bataille d'Antietam(il remplace alors le brigadier général George Stoneman dans l'état- major de McClellan).Stoneman blev kritiseret for manglende handling og blev udsat for undersøgelse af en kongreskomite, som dog frikendte ham.
Stoneman est critiqué pour son inaction et subit une enquête du Congrès qui le blanchit.Hooker, som ved kampagnens begyndelse troede, at han havde 80% chance for succes, tabte slaget på grund af dårlig kommunikation,inkompetence blandt nogle af hans ledende generaler(især Howard, Stoneman og Sedgwick), foruden at han selv begik nogle alvorlige fejltagelser.
Hooker, qui débuta la campagne en disant qu'il avait« 80 chances sur 100 d'être vainqueur», perdit la bataille à cause de problèmes de communication,de l'incompétence de ses généraux(en particulier Howard et Stoneman, sans oublier Sedgwick), et d'erreurs de sa part.Stoneman flyttede til Californien, stedet som han havde drømt om, siden han havde gjort tjeneste dér som ung officer inden krigen.
Stoneman part en Californie, l'état de ses rêves depuis ses débuts de jeune officier avant la guerre.Ikke desto mindre sikrede hans påstande ham forfremmelse til generalmajor i den frivillige hær den 22. juni 1863, og da den uduelige kommandør for kavalerikorpset,generalmajor George Stoneman, blev afløst efter Chancellorsville, udpegede Hooker Pleasanton som midlertidig erstatning.
Néanmoins, ses conclusions lui ont valu une promotion au grade de major- général des volontaires que de Juin 22, 1863, et lorsque le commandant du Corps de Cavalerie inepte,le major- général George Stoneman, a été soulagé après Chancellorsville, Hooker nommé Pleasanton que son remplacement temporaire.Stoneman blev udvekslet relativt hurtigt som følge af en personlig anmodning fra Sherman til de konfødererede, og han vendte tilbage til tjenesten.
Stoneman est échangé assez vite à la suite d'une demande personnelle de Sherman aux confédérés.Efterfølgende forsøg af to kolonner af Unionskavaleri på at afskære jernbanen syd for Atlanta mislykkedes også, og en division under Edward M. McCook blev fuldstændig ødelagt i slaget ved Brown's Mill, og den anden styrke blev også slået tilbage og dets kommandør,George Stoneman, taget til fange.
Deux autres tentatives, à l'initiative de deux colonnes de cavalerie, visant à couper la ligne au sud d'Atlanta, échouèrent pareillement: une division commandée par le major-général Edward M. McCook fut totalement écrasée à la Bataille de Brown's Mill tandis que l'autre fut repoussée et son commandant,le major-général George Stoneman, fut fait prisonnier.Ved udbruddet af den amerikanske borgerkrig havde Stoneman kommandoen over Fort Brown i Texas og nægtede at følge generalmajor David E. Twiggs ordre om at overgive sig til de nyoprettede Amerikas Konfødererede Stater.
Au début de la Guerre Civile, Stoneman commande Fort Brown au Texas, et refuse d'obéir aux ordres du Major général David E. Twiggs de se rendre aux autorités de la Confédération.Efter at Stoneman i en uge havde havde raidet i det centrale og sydlige Virginia uden at angribe et eneste af de mål, som Hooker havde udpeget for ham, trak han sig tilbage til unionshærens linjer øst for Richmond den 7. maj, hvilket betød afslutningen på kampagnen.
George Stoneman, après une semaine de raids infructueux dans le centre et le sud de la Virginie ou il n'avait attaqué aucun des objectifs fixés se replia sur vers les lignes de l'armée de l'union à l'est de Richmond le 7 mai, terminant la campagne.Den 4. maj beordrede han kavalerilederen brigadegeneral George Stoneman til at forfølge Johnsons bagtrop og sendte omkring halvdelen af sin Army of the Potomac med bag Stoneman under ledelse af brigadegeneral Edwin V. Sumner.
Le 4 mai, il ordonna au commandant de cavalerie, le brigadier général George Stoneman de poursuivre l'arrière-garde de Johnson et d'envoyer environ la moitié de son Armée du Potomac derrière Stoneman, sous le commandement du brigadier-général Edwin V. Sumner.Nuvel, de studerende på Marjory Stoneman Douglas High School, der går ind for ændringer i våbenlovgivningen, gør det ikke i nogen liberal organisations regi eller på grund af pres fra noget offentligt organ,"så de kan fjerne våbnene fra lovlydige borgere".
Maintenant, les étudiants du lycée de Marjory Stoneman Douglas qui préconisent des changements dans les lois sur les armes à feu, ne le font pas sous les auspices d'une organisation libérale ou sous la pression d'un quelconque organisme gouvernemental« afin de pouvoir priver d'armes des citoyens respectueux des lois».Nuvel, de studerende på Marjory Stoneman Douglas High School, der går ind for ændringer i våbenlovgivningen, gør det ikke i nogen liberal organisations regi eller på grund af pres fra noget offentligt organ,“så de kan fjerne våbnene fra lovlydige borgere”.
Maintenant, les élèves de l'école secondaire Marjory Stoneman Douglas qui préconisent des changements aux lois sur les armes à feu ne le font pas sous les auspices d'une organisation libérale ou sous la pression d'un organisme gouvernemental"afin qu'ils puissent confisquer des armes à feu à des citoyens respectueux des lois".
