Que Veut Dire STORE FLERTAL en Français - Traduction En Français

• grande majorité
• large majorité
• vaste majorité
• immense majorité
• énorme majorité

Exemples d'utilisation de Store flertal en Danois et leurs traductions en Français

Det helt store flertal af verdens befolkning.
L'immense majorité de la population mondiale.

Den 22. juli viste Parlamentets store flertal mig sin tillid.
Le 22 juillet, le Parlement m'a accordé sa confiance, à une large majorité.

Store flertal af alle de mennesker, der er ramt af.
La grande majorité des individus touchés.

Windows-operativsystemet er installeret pådet store flertal af computere.
Le système d'exploitation Windows est installé sur la grande majorité des ordinateurs de bureau.

Store flertal af alle de mennesker, der er ramt af.
Si une grande majorité des personnes atteintes.

Man vil skulle overbevise det meget store flertal af dem om at få et kvalificeret flertal..
Vous devez convaincre une large majorité d'entre eux afin d'obtenir une majorité qualifiée.

Store flertal af mennesker ikke er klar til at daglig morgen og aften for at besøge saloner.
Grande majorité des gens ne sont pas prêts à tous les matins et le soir pour visiter les salons.

Tæpper kommer til Europa fra USA, somdet store flertal af kønnene sker der ved hjælp af æglæggende tæppe.
Tapis viennent en Europe des États-Unis, la grande majorité des sexes y est fait au moyen de pose de moquette.

Vi har behandlet hundredvis af forslag i Indenrigsudvalget og fået store flertal i stand.
Nous avions préparé des centaines d'amendements au sein de la commission des affaires intérieures et nous avons organisé une vaste majorité ici.

Og det helt store flertal af deltagerne var unge.
La vaste majorité des participants étaient des jeunes.

To lande har sagt nej ved folkeafstemninger, og det var med store flertal og med høj valgdeltagelse.
Deux pays ont dit«non» dans le cadre de référendums, et ce à une large majorité et dans un contexte de participation massive.

Befolkningens store flertal har stærkt konservative holdninger.
La grande majorité des travailleurs avait un point de vue conservateur.

To lande har stemt nej ved folkeafstemninger, og det med store flertal og med høj valgdeltagelse.
Deux pays ont voté contre la Constitution lors de référendums et ils l'ont fait à de larges majorités, avec des taux de participation élevés.

For det meget store flertal af vores nye kunder vil der ikke ske nogen ændringer.
Pour la très grande majorité des membres, il n'y aura aucun changement.

Millioner af nye vælgere blev registreret(alene i New York City mere end), hvis store flertal støttede Obama.
Des millions de nouveaux électeurs ont été enregistrés(quelques 300,000 dans la Ville de New York seulement), la grande majorité d'eux a soutenu Obama.

Befolkningens store flertal ønskede ikke en genoprettelse af kapitalismen.
La grande majorité de la population ne voulait pas la restauration du capitalisme.

Ikke blot alle urdyr, men også plantedyrene viser i det mindste i deres store flertal intet spor af et nerveapparat.
Non seulement tous les animaux primitifs, mais encore les phytozoaires, tout au moins dans leur grande majorité, ne présentent pas de trace d'appareil nerveux.

Det helt store flertal af borgerkrige i de sidste 10 år har fundet sted i muslimske lande.
La vaste majorité des guerres civiles des dix dernières années s'est produite dans des pays musulmans.

Det er vores opgave at forsvare vores egne, borgerne i vores nationer, dette store flertal- indtil videre- af europæere, som overses, overhøres og foragtes.
Nous sommes là pour défendre les nôtres, les citoyens de nos nations, cette grande majorité, pour l'instant, d'Européens qui sont à vos yeux invisibles, inaudibles et méprisables.

I lyset af dette store flertal er det vigtigt, at Kommissionen giver en kort kommentar til emnet.
Compte tenu de cette large majorité, je considère qu'il est important que la Commission fasse un bref commentaire à ce propos.

Den socialistiske revolution er den første revolution, som udelukkende kan nå frem til sejr i det store flertals interesse, gennem det arbejdende folks store flertal.
La révolution socialiste est la première qui ne puisse triompher que dans l'intérêt de la grande majorité et grâce à la grande majorité des travailleurs.

Det meget store flertal af befolkningen er åbent og tolerant, og flere og flere mennesker går også åbent ind for det.
La toute grande majorité de la population est ouverte et tolérante et de plus en plus de gens le manifestent d'ailleurs ouvertement.

Hr. formand, fru Hieronymi, i lyset heraf vil jeg sige, at Kommissionen ændrer sit forslag på baggrund af det meget store flertal af, ja, næsten alle Parlamentets ændringsforslag.
Monsieur le Président, Madame le Rapporteur, je voudrais dire qu'à la lumière de la très grande majorité, de la presque totalité des amendements proposés par le Parlement, la Commission va modifier sa proposition.

De vedtog med store flertal resolutioner, der krævede afskaffelse af den stående hær og etableringen af en folkemilits.
Des résolutions furent votées avec une large majorité demandant l'abolition effective de l'armée et l'établissement d'une milice populaire.

Ej heller vil nogen benægte, at der stadig findes nogle indædt anti-semitiske indfødte europæere(ligesom i USA) men de er få og deres synspunkterr afvises af europæernes store flertal.
Personne ne nierait qu'il reste quelques antisémites autochtones virulents en Europe(comme il y en a aux Etats- Unis) mais ils ne sont pas nombreux et leurs opinions sont rejetées par la grande majorité des Européens.

Minder om, at disse beslutninger blev vedtaget med meget store flertal, hvilket demonstrerer Parlamentets enighed og parathed til de kommende forhandlinger;
Rappelle que ces résolutions ont été adoptées à une très large majorité, ce qui démontre l'unité du Parlement et sa disposition à mener les négociations à venir;

Dette store flertal afspejler den ligevægt, det er lykkedes os at skabe, og som tager hensyn til de fleste politiske grupper og nationaliteter, der er repræsenteret her i Parlamentet.
Cette large majorité témoigne du point d'équilibre que nous avons réussi à atteindre et qui tient compte des opinions de la plupart des groupes politiques et des nationalités représentées dans ce Parlement.

Den socialistiske revolution er den første revolution, som udelukkende kan nå frem til sejr i det store flertals interesse, gennem det arbejdende folks store flertal.".
La révolution socialiste est la première qui ne puisse être menée à la victoire que dans l'intérêt de la grande majorité, et par l'action de la grande majorité des travailleurs.".

Flertallet, det meget store flertal af de udlændinge, der fra Afrika og Asien overstrømmer det europæiske kontinent, er ikke politiske flygtninge.
La majorité, la très grande majorité des étrangers qui affluent sur le continent européen en provenance d'Afrique ou d'Asie ne sont pas des réfugiés politiques.

Hvorfor ikke opmuntre alle unions- og integrationstendenserne i alle lande med vort sprog, vor kultur, vor tro, vort blandede blod, der løber i årerne på det meget store flertal?
Pourquoi ne pas encourager toutes les tendances unitaires et intégrationnistes dans tous les pays de notre langue, de notre culture, de nos croyances, de notre sang métis qui coule dans les veines de l'immense majorité de la population?