Exemples d'utilisation de Store variationer en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En dag med store variationer i vejret….
Det er vigtigt at være opmærksom på, at der er store variationer i den.
Il est important de noter ici qu'il existe une grande variabilité dans la.Der er dog store variationer universiteterne imellem.
Très grandes variations entre les universités.Selv om den nationale gennemsnit er nogenlunde stabil,er der store variationer mellem skolerne.
Bien que la moyenne nationale est relativement stable,il ya de grandes variations entre les coles.Store variationer som følge af globaliseringen.
Variations importantes résultant de la mondialisation.Imidlertid er der store variationer mellem.
Cependant, il existe de grandes variations entre les.Der er store variationer i klimaet, afhængigt af hvor du er i Frankrig.
Il y a des variations importantes dans le climat selon l'endroit où vous êtes en France.Der er således tale om store variationer, hvad planten angår.
On observe ainsi de grandes variations dans l'aspect des plantes.Der er store variationer i priser og ofte i levering af foderråvarer.
Il existe de grandes variations dans les prix et souvent dans l'approvisionnement en matières premières alimentaires.Naturen er lunefuld også på dette punkt,og der ses store variationer fra den ene patient til den anden.
La nature est capricieuse, aussi à ce niveau, etl'on constate de grandes variations d'un patient à l'autre.Prøv også store variationer med gurkemeje eller jordnødde!
Essayez également de grandes variations avec le curcuma ou la cacahuète!Det er en korrekt designet og også skabt boot samtde små revisioner er normalt store variationer.
Il s'agit d'un démarrage bien conçu et également créé, ainsi queles petites révisions sont généralement de grandes variations.Især på grund af store variationer i temperatur, som gulvet udsættes for.
En particulier, en raison des grandes variations de température auxquelles la surface est exposée.På grund afdette er CPVC måske ikke det bedste valg for klimaer, der oplever store variationer i temperatur.
Pour cette raison,le CPVC peut ne pas être le meilleur choix pour les climats qui connaissent de grandes variations Dette resulterer i store variationer i de fysiske egenskaber af medlemmerne af serien.
Cela se traduit par de grandes variations dans les propriétés physiques des membres de la série.Selv inden for kategorien af organisk bundne mineraler er der store variationer mellem de forskellige komplekser.
Même dans la catégorie des minéraux organiques, il existe des variations importantes entre les différents complexes.For der er store variationer af tryk i henhold til højden og nødvendigheden af hvert sted!
Car il existe de grandes variations De offentliggjorte priser er sandsynligt, at store variationer afhængig af"sæson" og"tidligere tid";
Les tarifs indiqués sont susceptibles de grandes variations en fonction Der er store variationer i klimaet, afhængigt af hvor du er i Frankrig, men vejret gennemsnit for de større byer er generelt tegn på store områder af landet.
Il y a des variations importantes dans le climat selon l'endroit où vous êtes en France, mais les moyennes météorologiques pour les grandes villes indiquent en général des grandes régions du pays.Klimaet er mildt, men fugtigt,selv om der er store variationer- der er mere tørt i den nordlige del.
Le climat est doux, mais humide,bien qu'il y ait des variations importantes, la plaine septentrionale tendant à être plus sèche.Der findes store variationer af skovtyper i Fællesskabet(nordisk, tempereret, tropisk og middelhavsskov) og tilsvarende variationer, hvad angår typen af problemer og særpræg.
Il est Området er virkelig det grønne hjerte af Portugal, med store variationer i landskabet og en utrolig natur.
Cette zone est véritablement le cœur vert du Portugal avec une grande variété de paysages et Bemærk at der kan være store variationer blandt dyr af hvor hurtigt de gør første arm-presse og dette kan påvirke udviklingen af armering.
Notez qu'il peut y avoir une grande variabilité entre les animaux de la rapidité avec laquelle ils font le premier levier presse, ce qui peut affecter la progression du renforcement.Produktion af dette materiale involverer ofte forskellige krav, store variationer i oplag og efterspørgsel efter hurtig levering.
La production de ce matériel de vente implique souvent différentes exigences, parmi lesquelles des variations importantes de la taille des tirages et une rapidité d'exécution.Hvad angår depraktiske aspekter af forslaget, frygter jeg imidlertid, at det i løbet af kort tid kunne føre til divergerende tilskudssatser i medlemsstaterne og til store variationer i tilskuddenes størrelse.
En ce qui concerne toutefois les aspects pratiques de la proposition,je crains qu'ils puissent mener à des pourcentages d'aide différents dans les États membres et à des variations importantes du niveau des aides dans un bref laps de temps.Mens du vokser, vil dine hormoner svinge, ogdet kan igen medføre store variationer med hensyn til strømning og varighed mellem cyklusser.
Pendant que vous grandissez, vos hormones vont fluctuer,ce qui peut entraîner de grandes variations en termes Selvom affaldshåndtering i EU er forbedret betydeligt over de seneste årtier, bliver en tredjedel af detkommunale affald stadig deponeret, og mindre end halvdelen bliver genanvendt eller komponeret, med store variationer mellem medlemslandene.
Même si la gestion des déchets en UE s'est fortement améliorée ces dernières années, près Det er i en række benchmarkingstudier blevet fremhævet, at der er både uoverensstemmelser og store variationer i de kapitalkrav, som beregnes af forskellige bankers interne modeller.
Plusieurs études comparatives ont relevé des incohérences et une forte variabilité dans les exigences de fonds propres telles que calculées à travers les modèles internes de différentes banques.Selvom affaldshåndtering i EU er forbedret betydeligt over de seneste årtier, bliver en tredjedel af detkommunale affald stadig deponeret, og mindre end halvdelen bliver genanvendt eller komponeret, med store variationer mellem medlemslandene.
Bien que la gestion des déchets dans l'UE se soit améliorée considérablement ces dernières décennies, près d'un tiers des déchets municipaux sont toujours mis en décharge etmoins de la moitié sont recyclés ou composés, avec de très grandes variations d'un État membre à l'autre.Vores interne test viser, atnogle stetoskopmærker har store variationer fra enhed til enhed med hensyn til eksempelvis lydniveau, vægt og kvaliteten af udførelsen.
Nos essais internes révèlent quecertaines marques de stéthoscopes présentent des variations considérables d'un appareil à l'autre, notamment en ce qui a trait au niveau sonore, au poids et à la qualité de fabrication.
