Que Veut Dire STOREBÆLT en Français - Traduction En Français

• grand belt
• storebaelt
• storebælt

Exemples d'utilisation de Storebælt en Danois et leurs traductions en Français

De er bosiddende ved Storebælt.
Ils habitent dans de grandes tentes.

Storebælt, Danmark- 15 minutter siden.
Jurbeke, Belgique- il y a 6 minutes.

Tænk hvis det var på Storebælt.
Et si cela existait en grandes tailles?

I storebælt er det ikke meget bedre….
En Grand Chelem, ce n'est guère mieux.

Nu kørte toget under Storebælt.
Le train était maintenant sous la grande verrière.

Storebælt bro sightseeing platform 3,5 km.
Plate-forme de tourisme pont grande ceinture 3,5 km.

Kähler på en lille ø i Storebælt i Danmark.
Kähler sur une petite île dans le Grand Belt du Danemark.

Under de løbende globallån bevilge des 10 sublån på i alt 3,4 mio til mindre projekter vest for Storebælt.
Communauté en cours, 10 crédits ont été affectés pour un montant de 3,4 millions en faveur de petites initiatives localisées dans l'ouest du Storebælt.

Fortsat vejarbejde på Storebælt hen over sommeren.
Lourds travaux sur une tour prolongés jusqu'à l'été.

Derefter sejler min far og jeg tilbage til Storebælt.
Ensuite, mes parents et moi, nous allons à Şişli.

Pragtfuld udsigt ud over Storebælt og den flotte Storebæltsbro.
Magnifique vue sur le'Storebælt'et le pont du‘Storebælt'.

Dit primære ansvarsområde vil være øst for Storebælt.
Le premier réseau concerné sera celui du Grand Est.

Person- og godstransporten over Storebælt er betydelig.
Les mouvements de personnes et de marchandises sur le Grand Belt sont importants.

Regionen Vest for Storebælt modtog over 85% af den samlede støtte, medens regionen Øst for Storebælt modtog under 15%.
La région Vest for Storebælt a bénéficié de plus de 85% du concours global, alors que celle de Øst for Storebælt en a reçu moins de 15%.

Kunstnere fra hver sin side af Storebælt mødes.
D'artistes de toutes les prairies de l'art se réunit.

Vejforbindelsen over Storebælt er forlængst betalt af brugerne.
L'entretien du réseau auto- routier est largement financé par les usagers.

Af samme type som de, der anvendes under Storebælt.
Même type que celles utilisées dans les poêles à granules.

Åbningen af Tunnel under Storebælt har forkortet den rejse en time.
L'ouverture de le tunnel sous le Grand Belt a raccourci la périple d'une heure.

Den slags sker ind imellem når der fiskes i Storebælt.
Voilà ce qui se passe parfois quand l'on pêche en Floride.

I 1658 en svensk hær marcherede over Storebælt til Danmark for at angribe København.
En 1658, une armée suédoise marcha sur le Grand Belt au Danemark pour attaquer Copenhague.

Nyborg har også en fantastisk udsigt over broen over Storebælt.“.
Nyborg a également une vue magnifique sur le pont sur le Grand Belt.».

I bogen Storebælt- De fire årstider skildrer han Storebæltsbroens tilblivelse gennem en tiårsperiode.
Dans le livre sur La Grande Ceinture- Les quatre saisons, il décrit La Grande Ceinture depuis sa naissance sur une période de 10 ans.

Indgåelse af en bygge- og anlægskontrakt- bro over Storebælt"(Domstolens plenum).
Passation d'un marché de travaux- Pont sur'Storebaelt'"(Cour plénière).

Strækningen København-Ringsted(øst-vest-korridoren, der er særligt vigtig som bindeled mellem de faste forbindelser over Øresund og Storebælt).
Le tronçon Copenhague-Ringsted(corridor est-ouest, particulièrement important en vue de l'achèvement des liaisons fixes Øresund et Storebælt);

Et af de fem konsortier var European Storebælt Group(herefter benævnt"ESG"), der afgav et alternativt tilbud til A/S Storebæltsforbindelsen vedrørende et projekt på bygning af en betonbro.
Un de ces cinq consortiums était le European Storebaelt Group("ESG"), qui a présenté à Storebaelt une offre alternative concernant un projet de construction d'un pont en béton.

De er tvunget til at sejle rundt om Sjælland og sejle gennem Storebælt eller Lillebælt.
Ils sont obligés de faire le tour de l'île de Zeeland et de passer par le Grand Belt ou par le Petit Belt..

I alt 399 mio gik til den faste vej- og jernbane forbindelse over Storebælt og tre motorvejsafsnit, der dels letter adgangen dertil, dels bidrager til at bryde Nordjyllands isolering.
Millions d'écus ont été prêtés pour la réalisation d'une liaison fixe routière et ferroviaire sur le Grand Belt et la construction de trois tronçons d'autoroutes qui en facilitent l'accès et contribuent au désenclavement du nord du Jutland.

Jeg skal først og fremmest opholde mig ved det, der står om Storebælt og Øresundsbroen.
Les points sur lesquels je voudrais m'arrêter sont essentiellement ceux qui concernent les ponts sur le Store Belt et l'Öresund.

EU-Domstolens dom af 22. juni 1992 i sag C-243/89(Storebælt) slog fast, at en ordregivende myndighed skal afvise bud, som ikke opfylder udbudsbetingelserne, for at undgå at tilsidesætte princippet om ligebehandling af tilbudsgiverne, der ligger til grund for udbudsdirektiverne.
L arrêt de la CJUE du 22 juin 1992 dans l affaire C- 243/89(Storebaelt) stipulait qu un pouvoir adjudicateur doit rejeter les offres qui ne respectent pas les conditions de l appel d offres afin d éviter de contrevenir au principe d égalité de traitement des soumissionnaires, qui est au cœur des directives marchés publics.

D 138 mio. ECU til etablering af en fast vej- og jernbaneforbindelse over Storebælt mellem Sjælland og Fyn.
D 138 millions d'écus pour la construction d'une liaison fixe routière et ferroviaire entre l'île de Seeland et la Fionie(Great Belt);

Comment utiliser "storebælt" dans une phrase en Danois

Under landskonferencen råder FOA over 7 dobbeltværelser på Hotel Storebælt.

DSB's markedsandel over Storebælt er på denne baggrund steget med 0,6 procentpoint til 27,4 procent i 1.

Hotel Storebælt, Storebæltsvej 119, 5800 Nyborg.

Der inviteres til det Sjællandske kommunenetværksmøde nr. 12 for de kommunale trafikmedarbejdere øst for Storebælt.

Som generalpostmester foretog Klingenberg en nyordning af overfartsforholdene på Storebælt samt oprettede ridende og kørende poster mellem København og Hamborg.

Storebælt Fritid Med Storebælt Fritid behøver du ikke at standse for at betale.

Det forlyder, at også kontorarbejdspladser i kommuner og regioner øst for Storebælt i stigende grad åbnes.

Billigere bro over Storebælt Hvis din virksomhed arbejder på tværs af Storebælt, er der også gode nyheder at hente i den nye finanslov.

Hvor meget rabat får jeg med Storebælt Fritid?

Taksterne over Storebælt nedsættes således med 15 procent fra den 1.

Comment utiliser "grand belt, storebaelt" dans une phrase en Français

Ce pont appelé Liaison du Grand Belt ou Storebaeltsforbindelsen en Danois mesure 18 km au total.

Troense est à proximité du détroit du Grand Belt où se tenait la régate.

Le tarif est de 34 € la traversée du Grand Belt pour une voiture classique.

Seulement la liaison du Grand Belt et le pont de l'Øresund (Danemark - Suède) sont à péage.

Skagerrak, Kattegat, la tresse se divise en plus minces faisceaux entre Petit Belt (Lillebælt), Grand Belt (Storebælt) et Øresund.

Après la traversée du pont StoreBaelt (240DKK la traversée tout de même !) : 498 marches à descendre… (et à remonter), ça vous dit ?

Bien que reposant sur des bases communes, le Grand Belt se compose en réalité en trois parties.

Carte des détroits du Danemark avec le Grand Belt (Storebælt) entre Seeland (Sjælland) et la Fionie (Fyn).

Il envisageait de construire un pont au dessus du grand Belt pour relier les deux.

Le refuge du goûter au Mont Blanc, le pont de Storebaelt au Danemark…Quel sera le prochain tome de cette collection dédiée à tous les bâtisseurs ?