Que Veut Dire STORT SKRIDT I RETNING en Français - Traduction En Français

• grand pas vers
• pas important vers
• étape majeure en direction
• étape importante vers
• avancée majeure

Exemples d'utilisation de Stort skridt i retning en Danois et leurs traductions en Français

Et stort skridt i retning af nul CO2-emissioner.
Un grand pas vers le zéro émission de CO2.

At få en tatovering er et stort skridt i retning af en evig forandring.
Se faire tatouer est un grand pas vers un changement éternel.

Et stort skridt i retning af at styrke demokratiet i Unionen.
C'est une étape importante vers le renforcement de la démocratie dans l'Union européenne.

Reformpakken Agenda 2000 er et stort skridt i retning af udvidelse.
Le paquet de réformes de l'Agenda 2000 représente un grand pas vers l'élargissement.

Det var et stort skridt i retning af en mere konsekvent svenske ortografi.
Il a été une étape majeure vers une plus grande cohérence suédois orthographe.

Jeg synes, at viljen til at indrømme fejl er et stort skridt i retning af helbredelse.
Je trouve que la volonté d'admettre ses erreurs est un grand pas vers la guérison.

Dette er et stort skridt i retning mod større gennemsigtighed.
C'est un pas important vers plus de transparence.

Kendsgerningen, at røre skønhed, det er et stort skridt i retning af åndelig udvikling.
Le fait de toucher la beauté, cela est un grand pas vers le développement spirituel.

Denne lov er et stort skridt i retning af en mere effektiv, koordineret og risikobaseret pan- europæisk overvågning.
Cette législation est une étape majeure vers une surveillance paneuropéenne plus robuste, coordonnée et basée sur le risque.

Første 17"europæiske universiteter" udpeget: en stort skridt i retning af et europæisk uddannelsesområde.
Sélection des 17 premières«universités européennes»: une avancée majeure dans la mise en place d'un espace européen de l'éducation.

Betænkningen er et stort skridt i retning af en bedre miljøbeskyttelse, og derfor bør den også få stort flertal ved afstemningen i salen i morgen.
Le rapport constitue un grand pas vers une protection améliorée de l'environnement et mérite donc d'être instamment soutenu lors du vote de demain en plénière.

Det kompromis, der er fundet i udvalget, er efter vores mening et stort skridt i retning af mere forbrugerbeskyttelse.
Le compromis trouvé en commission est, à notre avis, un pas important vers une meilleure protection des consommateurs.

Spilprotokol markerer et stort skridt i retning af en bredere brug af blockchain i videospilindustrien.
Le protocole de jeu marque un grand pas vers une utilisation plus large de la blockchain dans l'industrie du jeu vidéo.

Det er det, vi har gjort i dag, og det vil skabe større sikkerhed og er samtidig et stort skridt i retning af forenkling.
C'est ce que nous avons fait aujourd'hui et qui confèrera plus de certitude à la réglementation. C'est aussi un pas important vers la simplification.

Denne aftale er et stort skridt i retning af bedre luftkvalitet i Europa.
Cet accord est un grand pas vers une meilleure qualité de l'air en Europe.

Det var et vigtigt arbejde med grupper af euklidisk beslutningsforslag, og det var et stort skridt i retning af at bevise Hilbert's attende problem.
Il a été un travail important sur les groupes de euclidienne propositions, et il a été un grand pas vers la preuve de Hilbert l'un neuvièmes problème.

I dag tager vi et stort skridt i retning af at skabe lige konkurrencevilkår for vores selskaber og en fair og effektiv beskatning for alle europæere.
Aujourd'hui, nous faisons un pas important vers la création de conditions de concurrence équitables pour toutes les entreprises et une fiscalité juste et effective pour tous les Européens.».

At være neutral og objektiv giver dig mulighed for at tage et stort skridt i retning af at løse problemer og levere relevant rådgivning efter behov.
Rester neutre et objectif permet ainsi d'accomplir un grand pas vers la résolution des problèmes et de délivrer si besoin des conseils pertinents.

Men forebyggelse for det meste afhænger af din sunde fornuft og være i stand til at Genkende malspam er allerede et stort skridt i retning af sikker browsing.
Cependant, la prévention dépend principalement de votre bon sens et d'être capable de Reconnaître malspam est déjà un grand pas vers la navigation sécurisée.

Vores GlobalGAP certifikat er et stort skridt i retning af certificeret grøn landbrug.
Notre certification GlobalGAP est un grand pas vers une agriculture verte certifiée.

Det er et meget stort skridt i retning af større gennemsigtighed, da undersøgelser, ikke mindst en undersøgelse foretaget af en ikkestatslig miljøorganisation i Parlamentets supermarked, har vist, hvor risikable varer, især hverdagsvarer.
Il s'agit d'une étape importante vers une plus grande transparence, car des études, et notamment une étude menée par des ONG environnementales dans le supermarché du Parlement, ont démontré la dangerosité de certains produits, notamment les produits de tous les jours.

Vi betragter alle fødevarelovgivningen som et stort skridt i retning af større beskyttelse af den offentlige sundhed.
Nous sommes tous d'accord pour dire que la législation alimentaire est une étape majeure en direction de la protection de la santé humaine.

I Laeken tog vi et stort skridt i retning af det EU, som vi ønsker, nemlig et mere demokratisk og mere åbent EU, som vores medborgere endelig begynder at identificere sig fuldstændigt med.
Nous avons accompli à Laeken un grand pas en avant vers l'Europe que nous voulons: une Europe plus démocratique, une Europe plus ouverte, une Europe à laquelle nos citoyens commencent enfin à s'identifier pleinement.

Semalt dette omfatter ikke den detaljerede sideoptimeringsproces, det er et stort skridt i retning af at gøre hele webstedets søgemaskinevenlige.
Semalt ceci n'inclut pas le processus détaillé d'optimisation de page, c'est un grand pas vers rendre l'ensemble du site moteur de recherche convivial.

Det vil også være et stort skridt i retning af et fælles marked, når harmoniseringen af visse sider af børsvirksomheden bliver gennemført, især harmoniseringen af clearing og ordningen om settlement af handel med værdipapirer.
Quand cette disposition se concrétisera, elle représentera un grand pas vers la réalisation du marché unique et l'unification de certains aspects de l'activité boursière, en particulier du clearing et de la réglementation, du settlement des transactions sur les valeurs mobilières.

At gøre flere steder af din ene Joomla& Virtuemart websted kan være et stort skridt i retning af mere trafik, god ranking i søgemaskiner og mere salg.
Faire plusieurs sites hors de votre un Joomla& Virtuemart Site peut être un grand pas vers plus de trafic, bon classement dans les moteurs de recherche et plus de ventes.

Dagens annoncering er et stort skridt i retning af at realisere vores vision om, at give dig al den underholdning, du ønsker, og nemt dele den med de mennesker som du holder af,” siger Don Mattrick, direktør for Interactive Entertainment hos Microsoft.
Cette annonce est une étape majeure en direction de la réalisation de notre vision pour vous apporter tout le divertissement que vous souhaitez, à partager avec les gens que vous aimez, facilement“, explique Don Mattrick, président de la division Divertissement Interactif de Microsoft.

Det drøftede direktiv vil ikke ophæve ulighederne mellem medlemsstaternes sundhedsydelser, hvis det bliver vedtaget, men det er et stort skridt i retning af retfærdighed og lige rettigheder for patienter.
La directive à l'examen n'abolira pas d'un coup de baguette magique l'inégalité en matière de soins de santé dans les États membres, mais elle représente un grand pas vers l'équité et l'égalité des droits des patients.

Lær at styre frygt Det er et stort skridt i retning af autonomi og modenhed hos alle mennesker.
Apprendre à gérer le les peurs C'est un grand pas en avant vers l'autonomie et la maturité chez tous.

Medlemsstaterne vil forhåbentlig snart gennemføre denne helhedstilgang, der omfatter forebyggelse, sanktioner og beskyttelse af ofrene i deres egen lovgivning, og ved at ratificere de relevante retlige instrumenter vil de tage et stort skridt i retning at få udryddet denne moderne form for slaveri.
Espérons que les États membres mettront bientôt en œuvre cette approche intégrée couvrant la prévention, les sanctions et la protection des victimes dans leur propre législation. En ratifiant les instruments juridiques appropriés, ils feront un grand pas vers l'éradication de l'esclavage moderne.