Que Veut Dire STRATEGISKE PROBLEMER en Français - Traduction En Français

• problèmes stratégiques

Exemples d'utilisation de Strategiske problemer en Danois et leurs traductions en Français

Tænk fremad og forsøg at løse strategiske problemer.
Anticipez et tentez de résoudre des problèmes stratégiques.

Strategiske problemer i Kinas revolutionære krig»(december 1936).
Problèmes stratégiques de la guerre révolutionnaire en Chine”(décembre1936).

For os er de ikke kun strategiske problemer.
Nous ne les percevons pas comme de simples problèmes stratégiques.

Det var, fru formand, på grundlag af en tekst af mindre vigtighed min redegørelse for en række forhold, som kunne give sig udslag i nogle strategiske problemer.
Voilà, Madame le Président, sur la base d'un texte modeste, certains développements qui peuvent aboutir à des problèmes de stratégie.

Løsning af de centrale nationale strategiske problemer, som har regionale forgreninger.
Résoudre les principaux problèmes politiques stratégiques au niveau national ayant des ramifications régionales.

Jeg kan godt lide at sige, og jeg vil gerne sige det igen, at der er nogle lande, der betragter problemerne i Mellemøsten som strategiske problemer.
J'aime à dire, et je tiens à le répéter encore une fois, que certains pays voient les problèmes du Moyen-Orient comme des problèmes stratégiques.

Løsning af de centrale nationale strategiske problemer, som har regionale forgreninger 10.
Resoudre les principaux problemes politiques strategiques au niveau national ayant des ramifications regionales 10.

Den giver de asiatiske og de europæiske regeringsledere lejlighed til hvert andet år at rådføre sig med hinanden om virkelig strategiske problemer.
Il offre aux chefs d' État et de gouvernement asiatiques et européens l'occasion de se consulter mutuellement tous les deux ans sur des questions réellement stratégiques.

Spillet indeholder en stor cardio workout samtidig yder også tvingende strategiske problemer, som hjælper med at holde spillere interesserede på alle niveauer i topkvalitet.
Le jeu offre un entraînement cardio grande tout en fournissant également des problèmes stratégiques, qui aide à garder les joueurs intéressés à tous les niveaux d'excellence.

(CS) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg er bange for, at vi i dag endnu en gang løser energimarkedernes delvise problemer i stedet for at standse op og tænke indgående over de strategiske problemer.
(CS) Mesdames et Messieurs, je crains qu'aujourd'hui nous soyons une fois de plus en train de résoudre les problèmes partiels des marchés de l'énergie, à la place de nous arrêter pour réfléchir, d'une manière complexe, aux problèmes stratégiques.

BTech/ BCom-graden er designet til at udsætte studerende for strategiske problemer inden for organisationen ved at fokusere på avanceret strategisk ledelse, avancerede indust…+.
Le programme BTech/ BCom est conçu pour exposer les étudiants aux problèmes stratégiques de l'organisation en se concentrant sur la gestion stratégique avancée, les rela…[+].

De yder støtte til arbejdsmarkedets parter i de enkelte lande og fremmer almindelig forståelse for virksomhedernes strategiske problemer og søgningen efter løsninger.
Ils fournissent un soutien aux partenaires sociaux dans chaque pays et ils facilitent la compréhension générale des problèmes stratégiques que connaissent les entreprises, ainsi que la recherche de solutions.

Denne afhængighed giver os alvorlige strategiske problemer, men også problemer med den offentlige sundhed, for det er under disse betingelser vanskeligt at sikre et produkts sporbarhed, hvilket f. eks. kan medføre, at vi køber genmodificeret soja, hvad enten vi vil det eller ej.
Cette dépendance nous pose de graves problèmes stratégiques, mais aussi de santé publique, car il est difficile, dans ces conditions, d'établir une traçabilité du produit, ce qui peut nous amener, par exemple, à acheter volens nolens, des sojas OGM.

Demokratisering af den sociale forandringsproces og opbygning af Borgernes Europa(oprettelse af et debatforum for strategiske problemer, vedtagelse af en pagt om borgernes rettigheder, informations og bevidstgørelseskampagner).
Démocratiser le processus de mutation sociale et de construction d'une Europe des citoyens(création d'un forum pour la discussion des problèmes stratégiques, adoption d'une charte des citoyens, actions de formation et de sensibilisation).

Stalin understregede, at sovjetunionen spørgsmålet om polen er ikke kun et spørgsmål om ære, men et spørgsmål om sikkerhed-"Fordi forbundet med polens vigtigste strategiske problemer af den sovjetiske stat".
Staline a souligné que pour l'urss, la question de la pologne est une question d'honneur, mais aussi la question de la sécurité, parce que la pologne sont associés les principaux défis stratégiques de l'état soviétique».

BTech-graden er designet til at udsætte studerende for strategiske problemer inden for organisationen ved at fokusere på avanceret strategisk ledelse, avancerede industrielle relationer, avanceret styring af træning, avanceret personalestyring, organisatorisk opførsel og forskningsmetodologi.
Le programme BTech est conçu pour exposer les étudiants aux problèmes stratégiques de l'organisation en se concentrant sur la gestion stratégique avancée, les relations industrielles avancées, la gestion avancée de la formation, la gestion avancée du personnel, le comportement organisationnel et la méthodologie de recherche.

Den sjette tekniske konsultation mellem AGRI-centrene,- et uddannelseskursus i Oxford om landbrugsinformation,- IAALD's regionalkonference om"Strategiske problemer inden for landbrugsinformationen, navnlig i udviklingslandene".
La 6ème consultation technique des Centre AGRIS- le cours de formation d'Oxford sur 1'"Information agricole'- la conférence régionale de 1'IAALD sur"Les problèmes stratégiques de l'Information agricole, notamment dans les pays en voie de développement".

Du kan kaste sig ud i malstrømmen af dynamiske begivenheder, deltage i en svimlende kamp, frækt røve rivaler, udvikle og forsvare dit eget slot, arrangere ture med henblik på erhvervelse af territorium, engageret i handel anliggender og løse strategiske problemer.
Vous pouvez plonger dans le tourbillon des événements dynamiques, prendre part à une bataille vertigineuse, Rob effrontément rivaux, développer et défendre votre propre château, organiser des voyages aux fins de l'acquisition de territoire, engagé dans les affaires commerciales et résoudre les problèmes stratégiques.

Det vil ikke lykkes os at opbygge et nyt transatlantisk forhold, hvis vi i EU ikke har vores egen doktrin om alle strategiske problemer, om alle militære problemer, om vores vision for verden og om, hvad vi ønsker i verden.
Si nous n'avons pas notre propre doctrine sur tous les problèmes stratégiques, sur tous les problèmes militaires, sur notre vision du monde, sur ce que nous voulons dans le monde, nous n'arriverons pas à une nouvelle relation transatlantique.

BTech/ BCom-graden er designet til at udsætte studerende for strategiske problemer inden for organisationen ved at fokusere på avanceret strategisk ledelse, avancerede industrielle relationer, avanceret styring af uddannelse, avanceret personalestyring, organisatorisk opførsel og forskningsmetodologi.
Le BTech/ BCom diplôme est conçu pour exposer les élèves aux enjeux stratégiques au sein de l'organisation en mettant l'accent sur la gestion avancée stratégique, avancée des relations industrielles, gestion avancée de la Formation avancée de gestion du personnel, comportement organisationnel et de la méthodologie de recherche.

Desuden har tanken om at sørge for muligheder for en fleksibel og tilbagevendende undervisning hele livet igennem vakt om fattende interesse for de strategiske problemer i forbindelse med investering og tildeling af pengemidler inden for uddannelsen.
En outre, la notion d'une éducation souple et récurrente à assurer tout au long d'une vie d'homme a soulevé un vif intérêt pour les problèmes stratégiques d'investissement et d'attribution de ressources dans le domaine de l'éducation.

BTech i Human Resource Management BTech-graden er designet til at udsætte studerende for strategiske problemer inden for organisationen ved at fokusere på avanceret strategisk ledelse, avancerede industrielle relationer, avanceret styring af træning, avanceret personalestyring, organisatorisk opførsel og forskningsmetodologi.
Le BTech/ BCom diplôme est conçu pour exposer les élèves aux enjeux stratégiques au sein de l'organisation en mettant l'accent sur la gestion avancée stratégique, avancée des relations industrielles, gestion avancée de la Formation avancée de gestion du personnel, comportement organisationnel et de la méthodologie de recherche.

Udformet til at imødekomme efterspørgslen efter mere fleksibel lederuddannelse inden for lufttransportstyring, er dette kursus velegnet til dem, der har et bredt kendskab til strategiske problemer inden for lufttransport, mens de er i fuld tid.
Conçu pour répondre à la demande d'un enseignement supérieur plus souple dans la gestion du transport aérien, ce cours convient à ceux qui ont besoin d'une large connaissance des questions stratégiques de gestion du transport aérien tout en restant à temps plein.

Helga Zepp-LaRouche gik endnu længere, og sagde, at det simpelthen er objektivt forkert at tro, at USA eller verden kan løse sine økonomiske problemer uden Kina og dets Bælte- og Vejinitiativ; ligesom det er objektivt forkert at tro, at det er muligt at løse planetens strategiske problemer uden Rusland.
Helga Zepp- LaRouche, présidente de l'Institut Schiller, a immédiatement réagi en affirmant qu'il est objectivement faux de penser que les Etats- Unis et le monde puissent résoudre leurs problèmes économiques sans la Chine et sans son Initiative une ceinture, une route, tout comme il serait objectivement impossible de résoudre les problèmes stratégiques de la planète sans la Russie.

Formålet med programmet- uddannelse af højt kvalificeret personale i stand til effektivt i praksis moderne videnskabelige resultater inden for økonomi og management, og løse strategiske problemer, både på niveau med direktionen og bestyrelsen niveau.
Le but du programme- la formation de personnel hautement qualifié en mesure de mettre efficacement en pratique les réalisations scientifiques modernes dans le domaine de l'économie et de la gestion, et résoudre les problèmes stratégiques, tant au niveau de la direction générale et le conseil d'administration de niveau.

Sideløbende med dette forslag er Kommissionen ved at lægge sidste hånd på en detaljeret analyse af de udenlandske direkte investeringsstrømme til EU, og den har sammen med medlemsstaterne nedsat en koordinationsgruppe, som skal hjælpe med at identificere fælles strategiske problemer og løsninger i forbindelse med udenlandske direkte investeringer.
Parallèlement, la Commission achève actuellement une analyse détaillée des flux d'investissements directs étrangers dans l'UE et elle a mis en place un groupe de coordination avec les États membres afin de cerner les préoccupations et solutions stratégiques communes dans le domaine des investissements directs étrangers.

Her har vi et strategisk problem.
Il y a un problème stratégique.

Corporate beskyttelse er nu et strategisk problem, som ikke længere kan løses af en række tekniske foranstaltninger.
La protection de l'entreprise devient un enjeu stratégique qui ne peut plus être traité par une série de mesures techniques.

EU's fælles landbrugspolitik må reagere på disse udfordringer for ikke at nævne garantere fødevaresikkerheden som et globalt strategisk problem.
La politique agricole commune de l'Union européenne doit considérer ces défis, sans oublier la garantie de la sécurité alimentaire, comme un problème stratégique mondial.

Vi kan ikke tillade, at taktiske bekymringer dikterer politikken og eviggør et strategisk problem.”.
Nous ne pouvons permettre que les préoccupations tactiques dictent la politique et perpétuent un problème stratégique.

Comment utiliser "strategiske problemer" dans une phrase

Det er en ulykke, at al behandling af strategiske problemer i den offentlige meningsdannelse sker på baggrund enten af stemninger og følelser eller af ren utopisk drømmetamkning.

Med de særlige metaller kan der være kritiske eller strategiske problemer, hvis produktionen er koncentreret i få lande.

Han er også en velkendt konsulent for investeringssamfundet med hensyn til handel, risikostyring, operationelle og strategiske problemer.

Han skriver en klumme om globale strategiske problemer for Financial Sense Online.

Et af de vigtigste strategiske problemer i kvindebevægelsen har været, hvordan man kan opnå indflydelse uden at integreres i det politiske system og dermed miste sin selvstændighed.

kræver tekniske problemer en helt anden angrebsmåde end strategiske problemer.

Odgaard har imidlertid aldrig beskæftiget sig med det her relevante taktisk-operativ-strategiske problemer.

Nu kan dine disponenter tage hånd om taktiske og strategiske problemer.

Det strategiske niveau må tænke både politisk og taktisk samtidig med at det forsøger at koncentrere sig om de strategiske problemer.

Strategiske problemer kan være mere ustrukturerede.