Que Veut Dire SULTER IHJEL en Français - Traduction En Français

• meurent de faim
• meurt de faim
• crève de faim
• mort de faim

Exemples d'utilisation de Sulter ihjel en Danois et leurs traductions en Français

Vi sulter ihjel.
On crève de faim.

Lad os komme afsted inden jeg sulter ihjel.
On y va avant que je meurs de faim?".

Jeg sulter ihjel!
Je meurs de faim!

Lad os komme afsted inden jeg sulter ihjel.
Allons à la cantine avant que je meure de faim.

Vi sulter ihjel.
On va mourir de faim.

Hvor længe mon der går, før den sulter ihjel?
Combien de temps, pour qu'il meure de faim?

Folk sulter ihjel.
Les gens meurent de faim.

Skal vi bare blive her, til vi sulter ihjel?
Quoi? Nous allons juste rester là jusqu'à ce qu'on meurt de faim?

Vi sulter ihjel her.
On va mourir de faim ici.

Blod skyller ned ad gaden, enker, forældreløse sulter ihjel.
Le sang coule dans les rues, veuves et orphelins meurent de faim.

Men vi sulter ihjel.
Mais on va mourir de faim.

Udtømmer de deres fødeforråd og sulter ihjel.
Ils vont vite épuiser leurs réserves de nourriture et mourir de faim.

Mit barn sulter ihjel.
Mon enfant meurt de faim.

Vi sulter ihjel, som alle andre.
On va mourir de faim, comme les autres.

Hvorfor skal jeg stå på den røde løber, når folk sulter ihjel?
Qu'est- ce que je fous sur un tapis rouge alors que des gens meurent de faim?

Jeg sulter ihjel i et sylteglas.
Mort de faim dans un bocal à cornichons.

Det er det, eller vi kommer til at skide i affaldsspanden indtil vi sulter ihjel.
C'est soir ça, soit on chie chacun son tour dans le seau jusqu'à ce qu'on crève de faim.

Isbjørnene sulter ihjel, fordi sælernes foretrukne hvileplads, den havnære is, er for tynd til at bære bjørnene.
Les ours polaires meurent de faim car la couche de glace la plus proche de la mer, lieu de repos préféré des phoques, est trop mince pour supporter leur poids.

I har fyldte maver i jeres glaspalæer, mens halvdelen af mit folk sulter ihjel.
Pendant que la moitié des miens meurt de faim. Vous vivez le ventre plein, dans vos palais de verre.

Fattige lande sælger deres korn til Vesten, mens deres egne børn sulter ihjel i deres arme.
Les pays pauvres vendent leurs céréales à l'Ouest, tandis que leurs propres enfants meurent de faim dans leurs bras.

Jeg kan kun svare som en pungrotte, men jeg holder kun et par timer til, inden jeg bliver totalt dehydreret og sulter ihjel.
Je réponds en tant qu'opossum, mais d'ici deux heures, je serai totalement déshydraté et mort de faim.

Alle de millioner, der støder sammen, som et par store elge med hornene sammenlast, kæmpende, til I begge sulter ihjel i sneen.
Ces millions de dollars se fracassant les uns contre les autres tels des élans, les bois intriqués, se battant jusqu'à mourir de faim dans la neige.

Vil du sulte ihjel for et dumt fodboldhold?
Tu veux mourir de faim à cause d'une stupide équipe?

Og hvad så? Hvis du vil sulte ihjel, så bare dø?
Si tu veux mourir de faim, vas-y. Et alors?

Jeg ville være sultet ihjel, hvis du ikke havde lært mig at lege.
Je serais mort de faim si tu ne m'avez pas montrer comment jouer.

Soldater, som han lod sulte ihjel.
Hommes qu'elle avait failli laisser mourir de faim.

Du har aldrig lært at jage. Du ville være sultet ihjel.
T'as pas appris à chasser, tu serais mort de faim.

Han lod nogen blive kvalt, andre lod han sulte ihjel.
Il en étouffait quelques- unes. Les autres il les laissait mourir de faim.

De besluttede at holde den fanget nede i hullet, så den sultede ihjel.
Celuici résolut donc del'enfermer dans la grotte pour le faire mourir de faim.

Enten det eller sulte ihjel.
Soit ça, ou mourir de faim.