Que Veut Dire SUPERMARKEDERNES en Français - Traduction En Français

• supermarchés

Exemples d'utilisation de Supermarkedernes en Danois et leurs traductions en Français

Supermarkedernes arbejdskraft.
Main-d'œuvre des supermarchés.

Et andet problem er supermarkedernes.
Autre grande différence, les supermarchés.

Supermarkedernes åbningstider kan variere afhængigt af kvarteret.
Les heures d'ouverture des supermarchés varient en fonction du quartier.

De findes på supermarkedernes hylder.
Ceux-ci se retrouvent sur les rayons des supermarchés.

Cyklerne lånes ud efter samme princip som supermarkedernes.
Les bicyclettes s'empruntent comme des caddys de supermarché.

De ligger i kasser i supermarkedernes 10 eller 20 krs marked.
C'est dans les 10 ou 20 € dans les supermarchés du bricolage.

Derfor kan man ikke direkte sammenligne vores priser med supermarkedernes priser.
On ne peux pas comparer les prix avec les supermarchés.

Shopping i Supermarkedernes problemer at få alt og betale i euro er også god.
Shopping à des problèmes de supermarché pour obtenir tout et payer en euros est également bon.

Fødevaresynderne skal fjernes fra supermarkedernes hylder- hurtigt.
Les produits sont rapidement retirés des rayons des supermarchés.

Supermarkedernes forskellige afdelinger har forskellige krav til klimabetingelserne.
Les supermarchés comportent divers départements qui exigent des conditions climatiques différentes.

Og det øl, der ikke lige findes på supermarkedernes hylder.
La bière ne se résume pas aux références présentes sur les étalages de supermarché.

Før vi kan tackle supermarkedernes magt på dette område, finder vi ingen løsning.
Tant que nous ne nous attaquerons pas au pouvoir des supermarchés dans ce domaine, nous n'aurons pas la réponse.

Sådan et produkt ser ud til i fremtiden at kunne ramme supermarkedernes hylder.
Voilà un produit que l'on pourrait retrouver prochainement dans les rayons des supermarchés.

Men vi er nødt til at overvåge supermarkedernes magt og se på, om de sender de stigende priser, som de forlanger, videre til fødevareproducenterne.
Toutefois, nous devons surveiller le pouvoir des supermarchés et déterminer si ceux-ci répercutent leurs hausses de prix sur les producteurs des denrées alimentaires.

Vi bør gøre meget mere for at beskytte landmændene mod supermarkedernes magt.
Nous devons agir bien davantage pour protéger les agriculteurs contre le pouvoir des supermarchés.

Jeg håber, at det vil føre til et skridt væk fra supermarkedernes"afbrændingspolitik" i forbindelse med fødevarer.
J'espère en outre que cela signifie que l'on s'écarte de la politique"de culture sur brûlis" des supermarchés relative à la nourriture.

Der kan dog stadig være nogle flasker fremstillet efter den tidligere recept på supermarkedernes hylder.
Cependant, il existe encore quelques bouteilles fabriquées selon l'ancienne recette dans les supermarchés.

Nutella® er desuden aldrig blevet fjernet fra supermarkedernes hylder i noget som helst land.
Ferrero confirme que le Nutella® n'a jamais été retiré des étagères des supermarchés, dans quelque pays que ce soit.

Alligevel kunne forbrugerne godt finde flasker påtrykt AB hos deres vinhandler eller på supermarkedernes hylder.
Cela n'empêchait pas les consommateurs de trouver des bouteilles estampillées AB chez leurs cavistes ou dans les rayons des supermarchés.

Den, der i Auschwitz proklamerer tilbagevenden til supermarkedernes og det antisemitiske skråleris normalitet, vil tilbage til barbariets og umenneskelighedens normalitet.
Celui qui prône le retour à la normalité des supermarchés et des slogans antisémites à Auschwitz, souhaite certainement retourner à la normalité de la barbarie et de l'inhumanité.

Premiumfoder og sjældne mærker du på almindelige supermarkedernes hylder finder ikke.
Prime d'alimentation et marques rares, vous êtes sur les tablettes des supermarchés traditionnels ne trouvent pas.

Nu, når supermarkedernes hylder er fulde af mange produkter fra forskellige producenter af kvinders hygiejneprodukter, fortsætter Kotex produkter at være en af de bedst sælgende og mest populære.
Maintenant, quand les rayons des supermarchés regorgent de nombreux produits de différents fabricants de produits d'hygiène des femmes, produits Kotex continue d'être l'un des best-seller et populaire.

I øvrigt er Nutella® aldrig blevet fjernet fra supermarkedernes hylder i noget som helst land.
De plus, Nutella n'a jamais été retiré des tablettes de supermarchés de quelque pays que ce soit.

Det enkle kulhydrater omfatter mange af de forarbejdede og raffinerede fødevarer, vi finder på vores supermarkedernes hylder.
Les glucides simples comprennent de nombreux aliments transformés et raffinés que l'on trouve sur les rayons de nos supermarchés.

Vil De forpligte Dem til handlinger, der kan udrydde supermarkedernes misbrug af deres monopolstatus?
Vous engagez-vous à prendre des mesures qui empêcheront définitivement les supermarchés d'abuser de leur position monopolistique?

Du er sandsynligvis vant til at se X3s i supermarkedernes parkeringspladser, på M40 eller uden for skolen, men de gode mennesker i BMW var besluttede på at vise den nye model sportslige og off-road evner.
Vous êtes probablement habitué à voir X3s dans les parkings de supermarché, sur la M40 ou en dehors des écoles, mais les bonnes gens de BMW ont été déterminées pour montrer le sport et les capacités hors route du nouveau modèle.

I dag, kan deres produkter findes i hele verden, fra medicin frysere til supermarkedernes hylder.
Aujourd'hui, leurs produits peuvent être trouvés dans le monde entier, de la médecine armoires à étagères des supermarchés.

Hvis vi afviser forslag om priskontrol, kan vi ikke undgå at opleve, at supermarkedernes forhandlingsposition bliver for stærk i forhold til producenterne.
Si nous rejetons toute proposition de contrôles des prix, alors nous ne pourrons que constater que le pouvoir de négociation des supermarchés est excessif par rapport à celui des producteurs.

Fra 1976 til 1978 voksede lavprisvarehusenes andel i den samlede detailomsætning således fra 8,7% til 10% og supermarkedernes andel fra 7,8% til 8,6%'.
C'est ainsi que de 1976 à 1978 la part des hypermarchés sur le total du chiffre d'affaires du commerce de détail a augmenté de 8,7% à 10%, et la part des supermarchés de 7,8% à 8,6%.

Formand! Der er gjort enorme fremskridt inden for fair trade med indførelsen af mærkede produkter på supermarkedernes hylder samt disse varers udbredelse i befolkningens indkøbsvaner og -praksis.
Membre de la Commission.-(EN) Le commerce équitable a réalisé des progrès colossaux en introduisant des produits étiquetés dans les rayons des supermarchés et dans les principales pratiques et habitudes de consommation.

Comment utiliser "supermarkedernes" dans une phrase en Danois

Denne juleand får topkarakter og denne skal du undgå Jyllands-Posten har traditionen tro lavet en test af ænderne fra supermarkedernes frysebokse.

Jeg har eksperimenteret en smule med opskriften (så den matcher supermarkedernes laktosefrie mejeri-sortiment) og fundet frem til min bedste version.

Find en butik i nærheden Fakta åbningstider pinse Supermarkedernes åbningstider Find den nærmeste Netto butik, åbningstider og tilbudsavis.

Når man kigger på de betalingsløsninger, mobilepay de største kæder prioriterer, har det hidtil været supermarkedernes interesser, der har stået højt på listen.

Kunden er ikke så pressede af de kvinder, der spiser meget mættet fedt, stiger bs - ikke altid via supermarkedernes og myndighedernes stikprøvekontroller.

Produkter fra cateringindustrien er dog også ved at finde indpas på supermarkedernes hylder tilpasset bestemte segmenter af husholdningen.

Her følger en liste over de supermarkedernes miljømærkede serier: Kvickly/Brugsen/FDB: Änglamark, der omfatter babyshampoo, babybad, vaskepulver, opvaskemiddel, økologiske madvarer, lotion, rengøringsmidler osv.

Der er altid propfyldt på supermarkedernes hylder med chokolade julekalendere til børn.

Supermarkedernes hylder bugner med bud på bearnaisesovser, der enten skal tilsættes mælk og fedtstof eller kun kræver at blive opvarmet.

I aften tager jeg ud igen, ud og vipper låget op på supermarkedernes affaldscontainere og hiver den kommende uges mad op af dem.

Comment utiliser "supermarchés" dans une phrase en Français

Heureusement pour nous, les supermarchés existent.

Bon emplacement, avec restaurants, supermarchés et...

Ces supermarchés sont sous enseigne Billa.

Des supermarchés avoisinants ont été pillés.

Mais c'est comment les supermarchés américains?

Tous les supermarchés et les commerces sont...

magasins bon marché, restos, supermarchés etc…

Proche des supermarchés (carrefour 500 mètres).

Sur les supermarchés sans classe pour.

Les supermarchés quant à eux sont ouverts.