Exemples d'utilisation de Supermassive sorte en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Supermassive sorte huller ved at kollidere.
Deux trous noirs supermassifs vers la collision.Det er et åbent spørgsmål, hvordan de supermassive sorte huller opstår.
Difficile donc de savoir comment sont nés les trous noirs supermassifs.Supermassive sorte huller eksisterer ikke for sig selv.
Les trous noirs supermassifs ne sont pas isolés.Det er et åbent spørgsmål, hvordan de supermassive sorte huller opstår.
La grande question est de savoir d'où viennent les trous noirs massifs.Galakser har supermassive sorte huller på deres centre-vores Milky Way, har for eksempel sin egen 4 millioner solmasse en, Skytten A*.
Les galaxies ont des trous noirs supermassifs à leur centre- notre Voie Lactée, par exemple, a sa propre masse solaire de 4 millions d'individus, le Sagittaire A*.Det lader til, at galakserne og de supermassive sorte huller voksede sig store sammen.
Comment les galaxies et leurs trous noirs supermassifs grandissent ensemble.I midten af Andromedagalaksen. Så det var vores tur rundt i det supermassive sorte hul.
C'était notre voyage dans le trou noir supermassif au cœur de la galaxie d'Andromède.Hvornår blev de første supermassive sorte huller, i centrene af galakserne egentlig dannet?
Comment sont nés les trous noirs supermassifs au centre des galaxies?At finde ud af, hvor hurtigt stjernerne i galaksen bevæger sig. Nøglen til at finde supermassive sorte huller er.
La clé pour trouver des trous noirs supermassifs, c'est d'apprendre à quelle vitesse se déplacent les étoiles de la galaxie.The Schwarzschild-radius af den(i øjeblikket hypotese) supermassive sorte hul på vores galaktiske Center ville blive ca. 13,3 millioner kilometer.
Schwarzschild le rayon du trou noir supermassif(actuellement hypothétique) à notre centre galactique serait environ 13,3 millions de kilomètres.Kvasarer er fjerne galaksers lysstærke centre, der får deres energi fra supermassive sorte huller.
Les quasars sont de très brillantes et lointaines galaxies dont l'énergie est supposée provenir de trous noirs supermassifs situés en leurs centres.Kvasarer er fjerne galakser med meget aktive supermassive sorte huller i deres centre. Herfra sprøjter der voldsomme jets af partikler og stråling.
Les quasars sont de lointaines galaxies dont les cœurs abritent des trous noirs supermassifs très actifs d'où s'échappent de puissants jets de matière et d'énergie.Kraftig udledning af røntgenstråling("flare") fra Sagittarius A*, det supermassive sorte hul i Mælkevejens centrum.
La première émission X observée provient du trou noir supermassif du centre de notre galaxie(la Voie lactée): Sagittarius A*.Billedet viser det supermassive sorte hul, som befinder sig i centrum af den enorme ellipseformede galakse Messier 87(M87) over 53 millioner lysår fra Jorden.
December 2016: Det tungeste galakser i Universet gemmer supermassive sorte huller i deres centrer.
Décembre 2016: Les galaxies les plus massives dans l'univers contiennent un trou noir supermassif dans leur centre.De supermassive sorte hul i midten af vores galakse(4,5 ± 0,4 millioner solmasser) udgør observationsmæssigt det mest overbevisende bevis for eksistensen af sorte huller i almindelighed.
Le trou noir supermassif au centre de notre galaxie(4,5 ± 0,4 millions de masses solaires) observables constitue en général la preuve la plus convaincante de l'existence des trous noirs.Det er det bedste bevis til dato,som vi har for eksistensen af supermassive sorte huller, ikke blot i midten af vores egen galakse.
C'est la meilleure preuveen date pas seulement au cœur de notre galaxie, de l'existence de trous noirs supermassifs.Der er høje håb for, at James Webb-rumteleskopet hjælper med at løse mange af de tilbageværende mysterier om de første supermassive sorte huller.
À propos des plus anciens trous noirs supermassifs. On espère fortement que le télescope spatial James Webb nous aidera à résoudre beaucoup des mystères qui demeurent.En empirisk sammenhæng mellem størrelsen af supermassive sorte huller og stjernernes velocity dispersion \sigma af en galakse bule kaldes M-sigma relationen.
Une corrélation empirique entre la taille des trous noirs supermassifs et la dispersion de vélocité stellaire \sigma d'un renflement de la galaxie s'appelle la relation M- sigma.Hvis der er en form for symbiotisk forhold mellemevolutionen af galakser Og det kan virkelig kun ske, og de supermassive sorte huller i deres kerne.
Ce n'est possible que siune relation de symbiose existe et le trou noir supermassif en son cœur. entre l'évolution d'une galaxie.Akkretion, indfaldende dam oggasformigt materiale til massive eller supermassive sorte huller, menes at forårsage nogle spektakulære lysende astronomiske objekter, særligt forskellige typer aktive galaksekerner på galaktiske skalaer og store stellare objekter som mikrokvasarer.
L'accrétion, la chute de la poussière oude la matière gazeuse sur des trous noirs stellaires ou supermassifs, est considérée comme responsable de certains objets astronomiques lumineux spectaculairement, notamment divers types de noyaux galactiques actifs sur les écailles galactiques et objets de taille stellaire tels que les microquasars.En ny type sort hul blev opdaget i galaksen M82, et mellem-masse objekt, der anses at være et"missing link" mellem sorte huller i stjernestørrelse og supermassive sorte huller.
Dans la galaxie M82, un nouveau type de trou Gammastråler er en slags elektromagnetisk stråling, som udsendes fra de varmeste ogmest energirige objekter i Universet- supermassive sorte huller, supernovaer, og muligvis rester fra selve Big Bang.
Les rayons gamma sont un type de rayonnement électromagnétique émis par les objetsles plus chauds et les plus puissants de l'univers- trous noirs supermassifs, supernovae et peut-être des vestiges du Big Bang lui-même.Sammen, har VLT været katalysator for en helt ny æra af opdagelser,med flere betydningsfulde nye videnskabelige opdagelser, inklusive kortlægningen af individuelle stjereners bevægelser om Mælkevejens centrale supermassive sorte hul.(eso0846).
Ensemble le VLT a stimulé une nouvelle époque de découvertes, avec des premières scientifiques notables,come le suivi des étoiles individuelles qui orbitent autour du trou noir supermassif au centre de la Voie lactée(eso0846).Gammastråler er en slags elektromagnetisk stråling, som udsendes fra de varmeste ogmest energirige objekter i Universet- supermassive sorte huller, supernovaer, og muligvis rester fra selve Big Bang.
Les rayons gamma sont des rayonnements électromagnétiques de très haute énergie, émis par les objets les plus chauds etles plus extrêmes de l'Univers- les trous noirs supermassifs, les supernovae, voire même les vestiges du Big Bang.Spindelvævsgalaksen indeholder et supermassivt sort hul, og den er en kraftig radiokilde- det var det, som ledte astronomerne på sporet af den fra starten.
La Galaxie de la Toile d'Araignée renferme un trou noir supermassif et constitue une puissante source d'ondes radio- ce qui a conduit les astronomes à la remarquer en premier lieu.Kan der, dybt inde i det her bånd af stjerner og støv, ligge et supermassivt sort hul på lur?
Un trou noir supermassif pourrait-il se terrer? Bien enfoui dans cette bande d'étoiles et de poussière,?Og hvis kvasarer bliver fundet i midten af deres galakser, Hvis vores har et supermassivt sort hul i midten, hvad så med de andre?
Si la nôtre possède en son cœur un trou noir supermassif, et si on trouve des quasars au cœur d'autres galaxies, qu'en est-il des autres?Er det praktisk talt dem alle, der har brug for er supermassivt sort hul. Ud af de omtrent tre dusin galakser, som Nukers undersøger.
L'intégralité d'entre elles nécessite virtuellement un trou noir supermassif. Des quelques 40 galaxies inspectées par les Nukers.Har et supermassivt sort hul i midten. selv dem vi endnu ikke har bekræftet, Nu går vi bare ud fra, at enhver galakse.
On pense que toutes les galaxies, possèdent un trou noir supermassif en leur cœur. même celles qu'on n'a pas encore observées.
