Exemples d'utilisation de Supplerer også en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette supplerer også ideen om navle kunst for mange.
Ceci complète aussi l'idée de l'art du nombril pour beaucoup.Dette stykke mænds garderobe er ikke kun meget praktisk, men supplerer også billedet af stilfuld respekt.
Cette pièce de vestiaire pour hommes est non seulement très pratique, mais complète également l'image de respectabilité élégante.De supplerer også Volvo-modellens særprægede design.
Bidrag fra partnere på grundlag af EU's procedurer supplerer også vores kapaciteter med værdifulde ressourcer.
Les partenaires complètent également nos capacités en fournissant des ressources très appréciables, sur la base des procédures de l'UE.Suppen supplerer også vandet tabt i løbet af dagen.
La soupe complète également l'eau perdue au cours de la journée.Phen er fantastisk for de Dieters der forsøgte mange diæter og supplerer også dog undladt at udføre deres vægt mål.
Phen est superbe pour les personnes à la diète qui ont essayé de nombreux régimes et aussi des suppléments, mais ont échoué à atteindre leur objectif de poids.Den supplerer også kvaliteten af jord i syd-vest og nord-øst.
Il complète également la qualité de la terre dans le sud-ouest et le nord-est.Phen er usædvanlig for disse Dieters der checket ud mange kost planer og supplerer også endnu undladt at nå deres vægt mål.
Phen est excellent pour les personnes à la diète qui ont essayé beaucoup de régimes de régime et aussi des suppléments, mais ont échoué à atteindre leur objectif de poids.Mosaic supplerer også det rum, giver det en særlig orientalsk smag.
Mosaic complète également la salle, en lui donnant une saveur orientale spéciale.Du kan leve uden bindinger, men med dem er det mere hyggeligt, gladere, ikke så skræmmende(afhængigt af hvad vedhæftet fil er ogpå grundlag af hvilke følelser det har dannet, det supplerer også sådanne følelser), det er enten umuligt at leve uden behov, eller det er svært om sundhed og overordnet tone.
Vous pouvez vivre sans liens, mais avec eux, il est plus confortable, plus heureux, moins effrayant(en fonction de l'attachement etdes émotions qu'il a créées, il est également complémentaire de tels sentiments), il est impossible de vivre sans les besoins ou difficile sur la santé et le ton général.Den udbygger og supplerer også EU-medlemsstaternes politikker om Arktis[1].
Elle prolonge et complète aussi les politiques des États membres de l'Union sur l'Arctique[1].Det supplerer også aktioner til støtte for udviklingen af redskaber og tjenester, som understøtter åben videnskab og fremmer en paneuropæisk adgang til ressourcer i forbindelse med den europæiske åbne forskningscloud.
Elle complète aussi les mesures visant à soutenir le développement d'outils et de services étayant la science ouverte et promouvant une voie d'accès paneuropéenne aux ressources dans le contexte du nuage européen pour la science ouverte.Omrons mobile robotter supplerer også traditionel automatisering, f. eks. transportbånd, og sikrer sporbar flytning af varer.
Les robots mobiles d'Omron complètent également les outils d'automatisation traditionnels, comme les convoyeurs, et permettent le suivi du déplacement des biens.Det supplerer også undervisningsprogrammer ESL i HU s Dept af engelsk…[-].
Il complète également les programmes d'enseignement d'anglais langue seconde dans Dept de HU de l'anglais…[-].Det supplerer også direktiv 2005/32/EF om fastlæggelse af krav om miljøvenligt design.
Il est également complémentaire de la directive 2005/32/CE pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception.Den supplerer også en anden og mere kvantitativ evaluering, som Kommissionen forelagde i oktober 2004[13].
Il complète aussi une seconde évaluation, plus quantitative, présentée par la Commission en octobre 2004[13].Den supplerer også Kommissionens tilsagn om at vurdere behovet for en revision af principperne for koordinering af ydelser ved arbejdsløshed 15.
Elle complète également l'engagement pris par la Commission d'évaluer la nécessité d'un réexamen des principes de la coordination des prestations de chômage 15.Det supplerer også de nationale og sociale mål opgradering fagfolk, der er involveret i ESL undervisning af vores nations ungdom.
Il complète également les objectifs nationaux et sociaux de la mise à niveau des professionnels qui sont engagés dans l'enseignement de l'anglais langue seconde de la jeunesse de notre nation.Aktionsplanen supplerer også rapporten om de konkrete fremtidsmål for uddannelsessystemerne, der blev godkendt på Det Europæiske Råds møde i Stockholm i marts 2001.
Le plan d'action complète aussi le rapport sur les objectifs futurs concrets des systèmes d'éducation et de formation, approuvé par le Conseil européen de Stockholm en mars 2001.Rooibos supplerer også det daglige calcium, mangan, især fluor der kræves af menneskekroppen, og disse er afgørende for udviklingen af stærke tænder og knogler.
Rooibos complète également le calcium quotidien, le manganèse, en particulier le fluorure nécessaire au corps humain, et ceux-ci sont essentiels pour le développement de dents et d'os solides.Meddelelsen om patientmobilitet supplerer også denne målsætning, idet den indeholder forslag om fremme af mobilitet på tværs af grænserne blandt sundhedspersonalet og et bedre kendskab til de pågældende bevægelser.
La communication sur la mobilité des patients complète aussi cet objectif en proposant de promouvoir la mobilité transfrontalière des professionnels de santé et d'améliorer notre connaissance des flux concernés.Initiativet supplerer også EUandME-kampagne, der bruger en serie på fem kortfilm, der fokuserer på mobilitet, bæredygtighed, færdigheder og forretning, digital og rettigheder for at vise, hvordan Europa gør en forskel.
L'initiative complète également le Campagne EUandME, qui utilise une série de cinq courts métrages axés sur la mobilité, la durabilité, les compétences et les affaires, le numérique et les droits, montre comment l'Europe fait la différence.Dette initiativ supplerer også prioritet 1 i de politiske retningslinjer("Skub i beskæftigelse, vækst og investeringer") ved at skabe mere befordrende lovrammer, der skal støtte et iværksætterklima og jobskabelse.
La présente initiative complète également la priorité nº 1 des orientations politiques(«Un nouvel élan pour l'emploi, la croissance et l'investissement») par la création d'un environnement réglementaire plus propice à l'avènement d'un climat favorable à l'esprit d'entreprise et à la création d'emplois.Disse politiske initiativer supplerer også de aktiviteter, der planlægges for at nå målene i Kommissionens grønbog om et europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur[13], der blev udarbejdet som svar på en anmodning fra Rådet i december 2004.
Ces initiatives politiques complètent également les activités prévues pour atteindre les objectifs du livre vert de la Commission sur un programme européen de protection des infrastructures critiques[13] qui a été élaboré en réponse à une demande du Conseil de décembre 2004.Den supplerer også Kommissionens meddelelse vedrørende"Realiseringen af et europæisk område for livslang læring"[4], som fastlægger, at livslang læring udgør rammerne for uddannelsespolitikkerne, og hvori man foreslår prioriterede indsatsområder, hvad angår livslang læring.
Il complète également la communication de la Commission intitulée"Réaliser un espace européen d'éducation et de formation tout au long de la vie"[5], qui établit l'éducation et la formation tout au long de la vie comme cadre pour les politiques d'éducation et de formation et qui propose des domaines d'action prioritaires dans ce domaine.Det supplerer også prioritet 1 i de politiske retningslinjer ved at skabe mere befordrende lovgivningsmæssige rammer, der skal støtte et iværksætterklima og jobskabelse, og sikrer, at forordningerne er i overensstemmelse med Kommissionens tilsagn om at sikre bedre regulering 12.
Cette initiative complète également la priorité nº 1 des orientations politiques par la création d'un environnement réglementaire plus propice à l'avènement d'un climat favorable à l'esprit d'entreprise et à la création d'emplois, et elle permet de garantir que la réglementation est conforme à l'engagement pris par la Commission de mieux légiférer 12.Disse designs er lette og suppleres også af velcro velcro.
Ces modèles Det suppleres også med ekstrakter fra årlige paprika og cambodjansk garcinia samt chrom, koffein og vitamin B6.
Il est également complété par des extraits de poivrons annuels et de garcinia cambodgien, ainsi que du chrome, de la caféine et de la vitamine B6.Området for hans liv suppleres også af kontrollen med mad, der når fødevaren.
Le département de sa vie est également complété par le contrôle des aliments, qui Det suppleres også med ordene"Liv, kærlighed, lykke", undertiden skrive inspirerende sætninger i form af en langstrakt inverteret otte.
Il est également complété par les mots« La vie, l'amour, le bonheur,» prescrivent parfois des expressions inspirées sous la forme d'un huit allongé inversé.
