Exemples d'utilisation de Suvaxyn en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilbageholdelsestiden for Suvaxyn PCV er nul dage.
Hvad er Suvaxyn Circo+MH RTU, og hvad anvendes det til?
Qu'est-ce que Suvaxyn Circo+MH RTU et dans quel cas est-il utilisé?Udtalelse som følge af en sag indbragt i henhold til artikel 40 vedrørende suvaxyn ery.
Avis suite à saisine formée sur le fondement de l'article 40 pour suvaxyn ery.Hvorfor blev Suvaxyn Aujeszky 783+ O/ W godkendt?
Pourquoi Suvaxyn Aujeszky 783+ O/ W a -t-il été approuvé?Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport(EPAR) for Suvaxyn Circo+MH RTU.
Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation(EPAR) relatif à Suvaxyn Circo+MH RTU.Suvaxyn CSF Marker må ikke anvendes til vaccination af søer.
Suvaxyn CSF Marker ne doit pas être utilisé pour vacciner les truies.Tilbageholdelsestiden for Suvaxyn CSF Marker for svin er 0 døgn.
Le temps d'attente à observer pour les porcs avec Suvaxyn CSF Marker est de zéro jour.Suvaxyn CSF Marker, lyofilisat og solvens til injektionsvæske, suspension til svin.
Suvaxyn CSF Marker lyophilisat et solvant pour suspension injectable pour porcins.Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Suvaxyn Circo+MH RTU bør anvendes.
Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Suvaxyn Circo+MH RTU.Suvaxyn Aujeszky 783+ O/ W var effektiv til forebyggelse af infektion med virusset.
Suvaxyn Aujeszky 783+ O/ W a permis de prévenir efficacement l'infection par le virus.Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Suvaxyn PCV den 24. juli 2009.
La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Suvaxyn PCV, le 24 juillet 2009.Af smågrisene fik Suvaxyn CSF Marker, mens de 10 fik en virkningsløs injektion(placebo).
Vingt porcelets ont reçu Suvaxyn CSF Marker et 10 porcelets ont reçu une injection d'un placebo(traitement fictif).Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU for Suvaxyn Circo+MH RTU den 6. november 2015.
La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Suvaxyn Circo+MH RTU, le 6 novembre 2015.Suvaxyn PCV er en vaccine, som indeholder et rekombinant Porcint(svine-) Circovirus, der er blevet inaktiveret(dræbt).
Suvaxyn PCV est un vaccin qui contient un circovirus porcin(modifié) recombinant qui a été inactivé(tué).Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Suvaxyn CSF Marker den 10/02/2015.
La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Suvaxyn CSF Marker, le 10/02/2015.Virkningen af Suvaxyn PCV er blevet undersøgt i laboratorie- og feltundersøgelser hos et stort antal svin.
L'efficacité de Suvaxyn PCV a été étudiée dans le cadre d'études de laboratoire et de terrain sur un grand nombre de porcs.Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Suvaxyn Circo+MH RTU, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Suvaxyn Circo+MH RTU, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.Suvaxyn Aujeszky 783+ O/ W indeholder små mængder af en svækket form af det virus, der forårsager Aujeszkys sygdom.
Suvaxyn Aujeszky 783+ O/ W contient de petites quantités d'une forme atténuée du virus responsable de la maladie d'Aujeszky.Tilbageholdelsestiden for kød fra svin, der behandles med Suvaxyn Circo+MH RTU, er"nul" dage, hvilket vil sige, at der ikke er nogen påkrævet ventetid.
Le temps d'attente pour la viande issue de porcs traités par Suvaxyn Circo+MH RTU est de«zéro» jour, ce qui signifie qu'il n'y a aucun temps d'attente obligatoire.Suvaxyn PCV(porcine circovirus recombinant virus…)- Betingelser eller begrænsninger vedrørende udlevering og anvendelse- QI09AA07.
Suvaxyn PCV(porcine circovirus recombinant virus…)- Conditions ou restrictions de délivrance et d'utilisation- QI09AA07.Udvalget for Veterinærlægemidler(CVMP) konkluderede, atfordelene ved for Suvaxyn PCV opvejer risiciene, når det anvendes ved den godkendte indikation, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Suvaxyn PCV.
Le comité des médicaments vétérinaires(CVMP)a considéré que les bénéfices de Suvaxyn PCV sont supérieurs à ses risques pour les indications approuvées et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.Suvaxyn Aujeszky 783+ O/ W gives som to 2 ml- injektioner i nakkemusklen bag øret med tre til fire ugers mellemrum.
Suvaxyn Aujeszky 783+ O/ W est administré en deux injections de 2 ml dans le muscle du cou derrière l'oreille, espacées de trois à quatre semaines.Feltundersøgelserne viste, at Suvaxyn Circo+MH RTU nedsatte PCV2-virusindholdet i blodet(viræmi) mere end hos svin, der fik en virkningsløs vaccination.
Ces études sur le terrain ont montré que Suvaxyn Circo+MH RTU réduit la virémie(la présence du virus dans le sang) de PCV2 par rapport à un vaccin placebo administré aux porcs.Suvaxyn Aujeszky 783+ O/ W er et pulver og en solvens, som blandes til en emulsion(en blanding af olie- og vandbaserede væsker) til injektion.
Suvaxyn Aujeszky 783+ O/ W est une poudre et un solvant à reconstituer en émulsion(mélange de liquides à base d'huile et d' eau) injectable.Effektiviteten af Suvaxyn CSF Marker blev nærmere undersøgt i en lille undersøgelse med 30 otte uger gamle smågrise.
L'efficacité de Suvaxyn CSF Marker a été étudiée de manière approfondie dans une étude à petite échelle avec 30 porcelets âgés de huit semaines.Suvaxyn Aujeszky 783+ O/ W er en vaccine, der indeholder en levende, svækket(fortyndet) form for Aujeszkys sygdom, virusstamme NIA3- 783.
Suvaxyn Aujeszky 783+ O/ W est un vaccin qui contient une forme vivante atténuée(affaiblie) de la souche du virus NIA3-783 de la maladie d'Aujeszky.CVMP konkluderede, at fordelene ved Suvaxyn CSF Marker overstiger risiciene til den anbefalede anvendelse, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Suvaxyn CSF Marker.
Le CVMP a estimé que les bénéfices de Suvaxyn CSF Marker sont supérieurs à ses risques pour l'indication approuvée, et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.Suvaxyn CSF Marker er en vaccine, der indeholder bovint viral diarré virus, som kan smitte svin, men som normalt ikke forårsager sygdom.
Suvaxyn CSF Marker est un vaccin contenant le virus de la diarrhée virale bovine, qui peut infecter les porcs mais qui normalement ne les rend pas malades.Udvalget for Veterinærlægemidler(CVMP) konkluderede,at fordelene ved Suvaxyn Aujeszky 783+ O/ W er større end risiciene, når lægemidlet anvendes til aktiv og passiv immunisering af grise for at forebygge eller reducere mortalitet i forbindelse med Aujeszkys sygdom og de kliniske tegn på sygdommen samt for at reducere udskillelsen af Aujeszkys sygdomsmarkvirus.
Le comité des médicaments à usage vétérinaire(CVMP) a estimé quele profil bénéfice-risque de Suvaxyn Aujeszky 783+ O/ W était favorable pour l'immunisation active et passive des porcs pour prévenir ou réduire la mortalité et les signes cliniques Suvaxyn Circo+MH RTU indeholder inaktiverede(dræbte) aktive stoffer afledt af porcin circovirus type 2 og Mycoplasma hyopneumoniae-bakterien.
Suvaxyn Circo+MH RTU contient des substance actives inactivées(tuées) dérivées du circovirus porcin de type 2 et de la bactérie Mycoplasma hyopneumoniae.
