Que Veut Dire SVÆRT AT KOMME TILBAGE en Français - Traduction En Français

• difficile de revenir
• difficile de se remettre
• difficile de retourner
• difficile de récupérer
• dur de se remettre

Exemples d'utilisation de Svært at komme tilbage en Danois et leurs traductions en Français

Det er svært at komme tilbage.
C'est dur de revenir.

Det var let nok at gå ud, men meget svært at komme tilbage.
C'était très simple d'y rentrer mais assez dur d'en sortir.

Det var svært at komme tilbage til Danmark?
Était- ce compliqué de revenir à Damassak?

Med nye data, det ville være svært at komme tilbage filer.
Avec de nouvelles données, il serait difficile de récupérer des fichiers.

Det er svært at komme tilbage når du har mistet alt.
C'est dur de se remettre quand on a tout perdu.

Hvorfor er det så svært at komme tilbage?
Pourquoi est- ce si difficile de revenir?

Det er svært at komme tilbage, når man er flyttet ud.
C'est dur de retrouver une place ici quand on déménage.

Hvis du falder i vandet, vil du ikke være svært at komme tilbage på scooteren.
Si vous tombez dans l'eau, vous ne serez pas difficile de revenir sur le scooter.

Var det svært at komme tilbage efter pausen?
Est- ce que ce fut difficile de reprendre après cette pause?

Efter to års fravær fra DTM vil det blive svært at komme tilbage.
Après deux ans sans avoir conduit une voiture de DTM, le retour sera bien évidement difficile.

Derefter var det svært at komme tilbage i opgøret.
Après c'était difficile de revenir au score.

Anses ikke, har vi situationen, for uden en bil, det viser sig, især om aftenen, for at være svært at komme tilbage.
Non considéré, nous avons la situation, parce que sans une voiture, il se trouve, surtout le soir, pour être difficile de revenir.

Det var meget svært at komme tilbage.
Et c'était vraiment dur de partir.

Nylige mødre -Hvis du for nylig var gravid og nu har lidt at passe på, kan det være meget svært at komme tilbage i form.
Si vous ont été récemment enceinte et avoir maintenant un peu pour prendre soin de, il peut être très difficile de se remettre en forme.

Det kan være svært at komme tilbage.
La transition peut être dure quand on revient.

Nylige mødre- Hvis du for nylig var gravid og nu har lidt at passe på, kan det være meget svært at komme tilbage i form.
Mères récentes- Si vous étiez récemment enceinte et que vous en avez maintenant un petit à prendre en charge, il peut être très difficile de se remettre en forme.

Det var meget svært at komme tilbage til Ghana.
Retourner au Ghana était plus facile.

Når en person mister sin atletiske form, har han ekstra pund, det er meget svært at komme tilbage til de rigtige parametre.
Quand une personne perd sa forme athlétique, il a des kilos en trop, il est très difficile de revenir aux bons paramètres.

Det må være svært at komme tilbage fra sådan en oplevelse.
Il aura du mal a revivre une telle expérience.

Ikke desto mindre, når jeg havde mit barn for tre år siden forsøgte jeg virkelig svært at komme tilbage i form, og regnede jeg skulle tabe omkring 16 pund.
Néanmoins, quand j'eu mon bébé il y a trois ans, j'essayé vraiment difficile de se remettre en forme et pensé que je devais perdre environ 16 livres.

Det er svært at komme tilbage til symaskinen efter så længe!
Que c'est difficile de se remettre au scrap après si longtemps!

Men da jeg havde mit barn 3 år siden forsøgte jeg virkelig svært at komme tilbage i form, og regnede jeg skulle kaste omkring 16 pund.
Néanmoins, quand j'eu mon bébé il y a trois ans, j'essayé vraiment difficile de se remettre en forme et pensé que je devais perdre environ 16 LBS.

Det var svært at komme tilbage, sværere end hun ville lade sig indrømme.
Revenir ici était plus douloureux qu'elle n'osait l'avouer.

Skilt og Over 40 Mange relationer ender i skilsmisse, og det er svært at komme tilbage på dating scene efter så lang tid.
Divorcé et plus 40 De nombreuses relations se terminent par un divorce et il est difficile de se remettre sur la sortir ensemble scène après une si longue.

Var det svært at komme tilbage efter pausen?
Est- ce qu'il n'était pas difficile de retourner à la natation après cette pause?

Muskler forbrænder langt flere kalorier end fedt, så at få fedt og tabe muskler gør det dobbelt svært at komme tilbage på sporet.
Le muscle brûle beaucoup plus de calories que la graisse, Si gagne la graisse et la perte musculaire rendent doublement difficile de revenir sur la bonne voie.

Det er pludseligt svært at komme tilbage og skrive om noget som helst.
C'est trop difficile de revenir ici et d'écrire.

Efter måneders forventning, forberedelse og justering af sit nye liv som kommende forælder, er det svært at komme tilbage fra sådan en svær besked.
Après des mois d'attente, de préparation et de changements dans votre mode de vie afin de vous préparer à être parent, il est difficile de se remettre d'une nouvelle aussi dévastatrice.

Det er ofte meget svært at komme tilbage efter en dårlig start.
C'est parfois difficile de revenir après une mauvaise passe.

Lejligheden var bogstaveligt talt på samme runde som togstationen, som var god til at komme ind i centrum af Barcelona, men togene er ikke så hyppigt som de metroer og stop på omkring 11 pm gør det svært at komme tilbage, hvis du skulle gå til en aften i byen, togene kan også høres fra Lejligheden.
L'appartement était littéralement sur le même tour que la gare qui était bon pour entrer dans le centre de Barcelone, mais les trains ne sont pas aussi fréquentes que les métros et l'arrêt à environ 23:00 ce qui rend difficile de revenir si vous deviez aller pour une nuit, les trains peuvent également être entendu L'appartement.

Comment utiliser "svært at komme tilbage" dans une phrase en Danois

Det bliver MEGET svært at komme tilbage til pressen nu.

Alle ved, at hvis du ikke kører i en sæson, så forsvinder du fra visse hylder på markedet, og det er meget svært at komme tilbage.

Hvis ikke du rammer en must-have og alle andre gør det, så bliver det svært at komme tilbage i topduellen.

Vi var dog klar over, at det kan være svært at komme tilbage som turist.

Det var ikke så svært at komme tilbage til en anden mental tilstand, for jeg kender simpelthen Jesse så godt.

Desværre er det oftest sådan, at det er ekstremt svært at komme tilbage, hvis først man har fået chancen i Formel 1 og er røget ud igen.

Mange singleforældre oplever, at det er svært at komme tilbage til datingmarkedet, og mange føler, at de mangler både tid og overskud til at tage på dates.

Måske har nogle relationer ændret sig, en begyndende følelse af at være uden for har bidt sig fast, og det er svært at komme tilbage.

På den måde kom de ikke mere helt derud, hvor det kunne være svært at komme tilbage fra.

Comment utiliser "difficile de revenir, difficile de se remettre, difficile de retourner" dans une phrase en Français

Nul doute qu'il sera difficile de revenir en arrière...

Difficile de revenir par ici ces temps-ci !

Difficile de se remettre d’un tel culte immédiat.

Il nous serait bien difficile de revenir en arrière...

Qu'il est difficile de revenir sur des acquis..

Il sera difficile de revenir sur notre décision».

C’est difficile de revenir aux versions précédentes.

C’est difficile de revenir dans la seconde mi-temps.

Mais il est très difficile de retourner maintenant en arrière.

C’est difficile de revenir sur les traces d’une éducation.