Exemples d'utilisation de Svært at studere en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er ikke svært at studere vores bøger.
Ce n'est pas difficile d'étudier nos livres.Det faktum, at HD-patienter har en række af sekvenslængder gør det svært at studere variationer i symptomdebut.
Kviksølv har været svært at studere på grund af sin nærhed til solen.
Le mercure a été difficile à étudier en raison de sa proximité avec le soleil.Mange skolebørn drømmer om at blive læger, men langt vækIkke alle forstår at det er meget svært at studere, og arbejdet er ansvarligt.
Beaucoup d'écoliers rêvent de devenir médecins, mais c'est lointout le monde ne comprend pas qu'il est très difficile d'étudier, et le travail est responsable.Dette er meget svært at studere i mennesker, der foretrækker at beholde deres hjernevæv!
Ces modifications sont très difficiles à étudier chez les individus car, qui aimerait qu'on lui observe son cerveau!Oftest lider børn af jodmangel,hvilket gør det svært at studere i skolen for at opfatte ny viden.
Le plus souvent, les enfants souffrent de carence en iode,ce qui rend difficile l'étude à l'école, la perception de nouvelles connaissances.Det er svært at studere, dels på grund af folks manglende evne til at huske præcis, hvad de spiste.
Il est difficile d'étudier, en partie, à cause de l'incapacité des gens à se rappeler exactement ce qu'ils mangeaient.Filosof Daniel Dennett og sociolog Linda LaScola offentliggjorde resultaterne af en pilotundersøgelse af et mindre kendt og svært at studere sociokulturelt fænomen- ateisme blandt nuværende præstationer.
Le philosophe Daniel Dennett et la sociologue Linda LaScola ont publié les résultats d'une étude pilote sur un phénomène socioculturel peu connu et difficile à étudier- l'athéisme chez les clercs actuels.Disse uregelmæssigheder gør det svært at studere interaktion mellem lys, varme og stof ved brug af almindelige legemer.
Ce comportement irrégulier rend difficile l'étude de l'interaction avec la lumière, la chaleur et la matière en utilisant des objets normaux.Selvom de store og små magellaniske skyer(henholdsvis LMC og SMC) kun ligger 150.000 lysår fra Mælkevejen- lige ved siden af,astronomisk set- har astronomer haft det svært at studere deres sammensætning.
Bien que le Grand et Petit Nuages de Magellan(LMC et SMC, respectivement) ne sont qu'à 150 000 années- lumière de la Voie Lactée- juste à côté de la porte, astronomiquement parlant,les astronomes ont eu un moment difficile l'étude de leur composition.Fordi arbejdskraft er kompliceret og svært at studere, kan forskerne ikke sige med sikkerhed, at stress forårsager tidlig fødsel.
Parce que le travail est complexe et difficile à étudier, les scientifiques ne peuvent pas dire Hvis nogen snyder en gang, er der sandsynligvis en højere risiko for, at personen vil snyde igen, end der er for nogen, der aldrig har snydt, sagde Schwartz, selvom hun bemærkede at snyd er svært at studere, fordi mange mennesker ikke vil indrømme det.
Si quelqu'un triche une fois, il y a probablement un plus grand risque que la personne triche Det er svært at studere MBSL fordi bobler kun varer for nogle få akustiske cykler, udsender kun lys i nogle få nanosekunder og er i konstant bevægelse.
Il est difficile d'étudier la MBSL car les bulles ne perdurent que durant quelques cycles acoustiques, n'émettent de la lumière que durant quelques nanosecondes et sont en mouvement constant.Alle legemer, hvis temperatur er højere end det absolutte nulpunkt(- 273, 15 grader celsius), udsender termisk stråling, men intet legeme er en perfekt lyskilde; alle materialer udstråler og absorberer lys bedre ved nogle bølgelængder end ved andre.Disse uregelmæssigheder gør det svært at studere interaktion mellem lys, varme og stof ved brug af almindelige legemer.
Tous les objets émettent des rayonnements thermiques(tant que leur température est au-dessus du zéro absolu, soit -273,15 degrés Celsius), mais aucun objet n'émet réellement des radiations parfaites& 160;; plus précisément, ils sont meilleurs pour l'émission/ absorption de lumière pour certaines longueurs d'onde que pour les autres.Ce comportement irrégulier rend difficile l'étude de l'interaction avec la lumière, la chaleur et la matière en utilisant des objets normaux.Det er svært at studere MBSL fordi bobler kun varer for nogle få akustiske cykler, udsender kun lys i nogle få nanosekunder og er i konstant bevægelse.
Il est difficile d'étudier la MBSL car les bulles ne perdurent que durant quelques cycles acoustiques, n'émettent de la lumière que durant quelques nanosecondes et sont en mouvement constant car les bulles implosent de façons asymétriques.Det er meget svært at studere historien og den fremtidige udvikling af vores stjerne, men vi kan gøre dette ved at lede efter de sjældne stjerner, der er næsten præcis som vores egen, men på andre stadier i deres liv.
Il est extrêmement difficile d'étudier l'histoire et de l'évolution future de notre étoile, mais il est possible, si nous regardons étoiles inhabituelles avec les mêmes fonctionnalités, mais à différents stades de leur vie.Disse filamenter er typisk svære at studere, da teleskoper indstillet til det samme lys, som vores øjne kan se, kan ikke registrere disse strukturer.
Ces filaments sont généralement difficiles à étudier, car les télescopes accordés Af disse grundemetoden har potentiale til at tillade detaljeret mekanistisk analyse af processer, der kan være svære at studere i embryoet.
Pour ces raisons,la méthode a le potentiel de permettre une analyse mécanistique détaillée des processus qui peuvent être difficiles à étudier chez l'embryon.På det tidspunkt vidste vi intet om tapirer, mest fordide er så svære at studere.
Man har brug for langtidsdata til at støtte sit arbejde.Jeg fortalte jer lige at tapirer er svære at studere, så vi måtte bruge indirekte metoder.
Il nous faut des données sur le long terme pour soutenir la conservation, Et je vous le disais,les tapirs sont difficiles à étudier, Donc nous devons compter sur des méthodes indirectes pour les Det tjekkiske sprog er det sværeste at studere i verden.
La langue tchèque est la plus difficile à étudier dans le monde.Men de er blandt de svageste kendte kemiske interaktioner, såde er notorisk svære at studere.
Funktionelle sygdomme i galdeblæren, som dem af tyndtarmen og tyktarmen,også er sværere at studere.
Maladies fonctionnelles de la vésicule biliaire, comme ceux de l'intestin grêle et du côlon,sont aussi plus difficiles à étudier.En anden grund til at neuroner i hjernen er svære at studere er, at en neurons“udgående ledning” eller“akson”, kan fortsætte over lange afstande.
Autre raison selon laquelle il est difficile d'étudier les neurones dans le cerveau: un“fil de sortie” du neurone, ou axone, peut courir sur de longues distances.Spillet Hall of arts vil introducere dig til dem, og du er ikke bare et hurtigt kig på hver, ogvil være lang og svær at studere for hærværk.
Jeu Hall of arts vous présenter Meget unge protostellare skiver af denne slags har været svære at studere, fordi de er ret små, men med den opløsningsevne, som ALMA -Atacama Large Millimeter/submillimeter Array har, er det muligt af studere og forstå de finere detaljer ved dannelsen af stjerner og planeter.
De tels disques très jeunes de proto- étoiles sont difficiles à observer Det er meget sværere end at studere planter.
