Que Veut Dire SVÆRVÆGTERE en Français - Traduction En Français

• poids lourds
• grands
• champions

Exemples d'utilisation de Sværvægtere en Danois et leurs traductions en Français

Boksningens Sværvægtere og Yentl.
Les Grands de la boxe et Yentl.

Vi bedømmes efter vores selskab, og over for branchens sværvægtere-.
On est tous jugés par la compagnie qu'on garde, et devant les poids lourds de l'industrie.

Spanske kunstneriske sværvægtere som Picasso, Goya, Dalí og Velázquez.
Les grands artistes espagnols, tels que Picasso, Goya, Dalí et Velázquez.

Ikke overraskende tilladt spille spil WWE kun kraftfuld sværvægtere med stor erfaring.
Sans surprise, les jeux jeu WWE permis poids lourds seuls puissants ayant une expérience énorme.

Når man ser et par sværvægtere som Anthony og Ben, så forventer man.
On s'attend à ce qu'ils fassent sauter le toit. Quand on voit deux poids lourds tels Anthony et Ben.

Jeg har to kommentarer til, hvoraf den første drejer sig om nationale sværvægtere.
Je voudrais souligner deux autres points, dont le premier porte sur les champions nationaux.

Varmt tøj eller blot sværvægtere er slidt i løbet af vinteren.
Les vêtements chauds ou simplement les poids lourds sont portés au cours de l'hiver.

Jeg ser sådan på det: Dagens letvægtere er morgendagens sværvægtere, og vice versa.
C'est ainsi que je vois les choses: les poids légers d'aujourd'hui sont les poids lourds de demain, et vice versa.

For at holde disse industrielle sværvægtere kørende, er man nødt til at rette særlig opmærksomhed mod deres boltesamlinger.
Pour maintenir opérationnels ces poids lourds de l'industrie, il convient de prêter une attention particulière aux assemblages boulonnés.

Hos Gerhard Berger klatrer i tredje position, og giver signal"sande mødets begyndelse" til sværvægtere mesterskabet.
À 13 h 44, Gerhard Berger grimpe en troisième position et donne le signal de« vrai début de séance» aux ténors du championnat.

Nødvendige, herunder brug af væbnet magt," men NATO's sværvægtere har ikke vist nogen intentioner om at gribe ind i Syrien.
Nécessaire, y compris l'utilisation de la force armée,» mais les poids lourds de l'OTAN ne montrent aucune intention d'intervenir en Syrie.

Sandt nok, Evo Morales, Rafael Correa og Daniel Ortega er stadig ved magten, men det er en ubestridelige kendsgerning, at de latinamerikanske politiske sværvægtere er faldet.
C'est vrai, Evo Morales, Rafael Correa et Daniel Ortega sont encore au pouvoir, mais le fait indéniable est que les poids lourds politiques d'Amérique latine sont tombés.

De foreslåede EU-kommissærer er ikke uafhængige, politiske sværvægtere, sådan som især de yngre borgere har ønsket det.
Les commissaires européens proposés ne sont pas des poids lourds politiques indépendants, comme le souhaitaient en particulier, et à juste titre, les jeunes citoyens.

De fleste af dem arbejder i bank- og finansielle tjenester industrier, og en retfærdig få var ledere og direktører compliance roligt repræsenterer branchens sværvægtere.
La plupart d'entre eux travaillent dans le secteur bancaire et l'industrie des services financiers, et juste quelques- uns étaient des cadres et des directeurs de conformité représentant tranquillement poids lourds du secteur.

Købmanden i Venedig, med Hollywood sværvægtere Al Pacino og Jeremy Irons, features 16. århundrede Venedig som en af hovedpersonerne.
Le Marchand de Venise, avec Hollywood poids lourds Al Pacino et Jeremy Irons, caractéristiques du 16ème siècle Venise comme l'un des personnages principaux.

Til det formål blev der nedsat et dedikeret styregruppe bestående af 22 industrielle sværvægtere inden for organisationen til den nye teknologi.
Pour cette nouvelle technologie, un comité de pilotage dédié composé de 22 poids lourds de l'industrie a été mis sur pied au sein de cette organisation.

Som bekendt vil vi, hvad angår nationale sværvægtere, forsøge at følge- eller om muligt være på forkant med- Deres opfordring til at være på vagt.
Vous savez qu'en ce qui concerne les champions nationaux, nous essayons de suivre- ou, lorsque c'est possible, de précéder- votre invitation à monter la garde.

Til en sådan stilling med stort ansvar og stor betydning for EU-penge bør udelukkende sværvægtere på det finanspolitiske område kunne indstilles.
Pour un tel poste à haute responsabilité et qui revêt une grande importance pour les fonds communautaires, seuls des ténors des domaines financier et politique devraient pouvoir être présentés.

I lang tid troede man, at kun disse sorte huller, Universets sværvægtere, var tunge nok til at undgå trafikproppen og vokse sig store nok til at blive super-skinnende udsendere af røntgenstråling(kaldet ULXer på engelsk).
Pendant longtemps, on a cru que seuls ces poids lourds de l'Univers étaient suffisamment massifs pour contourner l'embouteillage et grossir jusqu'à devenir des sources de rayons X ultra-lumineuses, nommées des ULXs.

Ateneum huser en af de største kunstsamlinger i Finland inklusive finske mestre og internationale sværvægtere som Vincent van Gogh, Paul Gauguin, Marc Chagall og Paul Cézanne.
Ateneum abrite l'une des plus grandes collections d'art finlandais, notamment des maîtres locaux et des poids lourds internationaux tels que Vincent van Gogh, Paul Gauguin, Marc Chagall et Paul Cézanne.

Vi ser frem til, at de andre politiske og økonomiske sværvægtere også får lagt deres bud på bordet, hvilket for flere af dem ikke har været tilfældet hidtil.
Nous avons hâte que les autres poids lourds politiques et économiques mettent également leurs offres sur la table, ce qui n'a pas été le cas jusqu'à présent pour plusieurs d'entre eux.

En stjerneklar aften i Las Vegas mens berømtheder og sportsfans strømmer til MGM Grand Garden Arena gør verdens to bedste sværvægtere sig parat til at mødes efter en otte måneder lang dans omkring og imod hinanden.
C'est une nuit étoilée à Las Vegas… et la foule des célébrités et des fans… se presse autour du ring du MGM Grand. Les deux meilleurs poids lourds du monde… vont s'affronter après huit mois de manœuvres.

Fortidens spionhjerner, militære genier og politiske sværvægtere er tilsyneladende gået ind i high tech-branchen og har efterladt staten i hænderne på korrupte, kortsynede.
L'espionnage, les militaires de génie et les poids lourds de la politique semblent avoir passé à la haute technologie, laissant l'État entre les mains de gens médiocres et corrompus, sans vision.

Jeg noterer mig imidlertid, at spændingerne mellem disse to regionale sværvægtere er stigende, og jeg forudser, at de vil blive ved hermed, og ingen kan sige, hvor det ender.
Je vois, cependant, que les tensions entre ces deux poids lourds régionaux sont en augmentation et je prédis qu'elles vont continuer à augmenter, avec Dieu sait quelle issue.

Kinesiske Huawei igen forsøger at holde trit med markedets sværvægtere og konstant lancerer sine billigste modeller, men kraftig nok til at være interessant for det enorme marked i marken.
Huawei chinois à nouveau essayer de suivre les poids lourds du marché et lance constamment ses modèles les moins chers, mais assez puissant pour être intéressant pour l'énorme marché dans le domaine.

I runde tal, trukket fra den gennemsnitlige erfaringer, denne sammensætning er 40% af arterne kommercielt sige"turisme" og"sværvægtere", 45% tung olie, der udgør det"gasolie", den"guel olier Og motorfedtstoffer, mens 5% af råolien er opløst i krakningsgas og 5% restvand forbliver meget stærkt ammoniak og kan genvindes til fremstilling af ammoniaksulfater, der er nyttige til landbrug.
En chiffres ronds, établis d'après la moyenne des expériences, cette composition est de 40% d'essences dites commercialement« tourisme» et« poids lourds», 45% d'huiles lourdes constituant le« gaz oil», les« guel oils» et les graisses à moteurs, cependant que 5% du pétrole brut se résout en gaz de cracking et qu'il reste 5% d'eaux résiduelles très fortement ammoniacales et récupérables pour la fabrication des sulfates d'ammoniaque utiles à l'agriculture.

Britiske sværvægter bokser Tyson fury har erklæret slutningen af sports karriere.
British boxeur poids lourd Tyson Fury a annoncé l'achèvement de la carrière sportive.

En sværvægter fra Sonora-kartellet.
Un poids lourd du cartel de Sonora.

En sværvægter, der ville købe et selskab, som hedder-.
Un titan qui cherchait à racheter une société appelée.

En sværvægter kan slå med 75 kilo per kvadratcentimeter.
Un poids lourd peut asséner un coup de 180 kg par cm2.

Comment utiliser "sværvægtere" dans une phrase en Danois

Nye økonomiske sværvægtere som Kina og Indien er kommet til, og Europas andel af verdens befolkning udgør i dag kun 7 pct.

Sværvægtere kredser om kapitalfonds guldæg - InsideBusiness ; Fredag aften blev der officielt skudt gang i en af årets mest ventede virksomhedshandler.

Med sit lysende talent og et imponerende modent spil ligger han trods sin unge alder allerede blandt de største sværvægtere.

Du vil arbejde med EU’s og Europas rolle på det globale marked fx i forhold til sværvægtere som USA og Asien.

Som de første danske brilleproducenter har Ørgreen lavet et par skibriller, der kan konkurrere mod de store internationale sværvægtere som Oakley og Anon.

Der er betydelige problemer i de økonomiske sværvægtere som Tyskland, Italien og Spanien og også i lande som Portugal og Rumænien, men problemerne er forskellige på de forskellige områder.

Med det i mente bør du allerede kunne nikke genkendende til de to sværvægtere fra den lokale scene.

De hører til branchens absolutte og højt respekterede sværvægtere, og er blandt hovedleverandørerne af tekster til specielt Cirkusrevyen.

Også elektronik- og maskinindustrien hører til blandt patentområdets sværvægtere.

B&W blev førende inden for dieselmotorer, og FLSmidth, Danfoss og medicinalindustrien blev sværvægtere i dansk eksport.

Comment utiliser "champions, grands" dans une phrase en Français

Les champions sont les porte parole.

Les champions défaits n'avaient aucune rancune.

Fisher Coin Champions Coins For Anyth..

Les Grands enfants, Les Grosses têtes).

Découvrez les champions région par région.

Une enquête les yeux grands ouverts...

Même les plus grands hommes faillissent.

les grands hommes des siecles passez.

100e Jaune. 271 champions l’ont porté*.

Certains seront les futurs champions français.