Exemples d'utilisation de Svømmeren en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tjek svømmeren.
Svømmeren er okay.
Le nageur va bien.Godmorgen. -Maria, svømmeren.
Svømmeren gør sig klar.
Le nageur se prépare.Han er lillebror til svømmeren Laure Manaudou.
Petit frère de la nageuse Laure Manaudou.Svømmeren er ude af døren.
Le nageur est dehors.Han er lillebror til svømmeren Laure Manaudou.
Il est le compagnon de la nageuse Laure Manaudou.Svømmeren danser langsomt.
Le nageur danse lentement.Han er lillebror til svømmeren Laure Manaudou.
Il est le frère de la célèbre nageuse Laure Manaudou.Svømmeren ligger på ryggen.
Le nageur revient sur le dos.Og når du har brugt brændstoffet i svømmeren åbner.
Nå, svømmeren er her også.
Oh, la nageuse est ici, je vois.Alarmerer indenfor 10 sekunder ogangiver placeringen af svømmeren.
Les Alertes se déclenchent dans les 10 secondes etindiquent la position du nageur.Jeg giver svømmeren 4 ud af 5 stjerner.
Je donne au nageur 4 étoiles sur 5.Svømmeren anmoder om agter højre hjørne.
Le nageur demande le coin droit en arrière.Når luft ikke er til stede, svømmeren lukker ventilen. Automatisk.
Lorsque l'air est absent, le flotteur ferme la vanne. Automatique.Svømmeren skal kunne svømme 100 m uden pause.
Sådanne begivenheder, som forekommer i svømmeren, blev det interessant for mange.
Ces événements, qui se produisent dans le flotteur, il est devenu intéressant pour beaucoup.På 16, svømmeren Michael Phelps slog rekorden.
A 27 ans, le nageur Michael Phelps tire sa révérence.Når kammeret er fyldt med luft, svømmeren ved hjælp af fjederen design åbner luftudtaget.
Lorsque la chambre est remplie d'air, le flotteur à l'aide de la conception du ressort ouvre la sortie d'air.Svømmeren skal forblive på overfladen indtil næste vending eller mål.
Le nageur doit rester à la surface jusqu'au prochain virage à l'arrivée.Ved den mindste bevægelse af øjne peger i øjnene af svømmeren og forsvinder hurtigt, så det er muligt for dem at fokusere.
Au moindre mouvement des globes oculaires pointer dans les yeux du flotteur et disparaissent rapidement, de sorte qu'il est impossible pour eux de se concentrer.Skade på svømmeren, fører til det faktum, at det begynder at lække indad.
Dommages au flotteur, menant au fait qu'il commence à laisser de l'eau dans lui- même.Automatisere processen med beholderen kan indstilles ved at indstille svømmeren i tanken, herunder pumpen når vandniveauet falder under den tilladte værdi.
Automatiser le processus de conteneur peut être réglé en réglant le flotteur dans le réservoir, y compris la pompe lorsque le niveau de l'eau descend en dessous de la valeur admissible.Svømmeren er den eneste af højttalerne i denne roundup, der er helt vandtæt.
Le nageur est le seul des haut- parleurs de cette rafle à être complètement étanche.Derefter meddelte svømmeren slutningen af sin olympiske karriere.
Après cela, le nageur a annoncé la fin de sa carrière olympique.Svømmeren skal igen have indtaget rygliggende stilling, når der sættes af fra væggen.
Le nageur doit être revenu à une position sur le dos lorsqu'il quitte le mur.SW 6.3 En del af svømmeren skal bryde vandoverfladen gennem hele løbet.
SW 6.3 Une partie quelconque du corps du nageur doit couper la surface de l'eau pendant toute la course.Svømmeren og skuespilleren Annette Kellerman poserede i en badedragt, som fik hende anholdt for uanstændighed, 1907.
Annette Kellerman, nageuse synchronisée, pose dans le maillot de bain à cause duquel elle s'est faite arrêter pour indécence en 1907.SW 6.5 I mål skal svømmeren røre endevæggen i rygliggende stilling.
