Exemples d'utilisation de Systemisk inflammatorisk en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilstedeværelse af det inflammatoriske respons"Systemisk Inflammatorisk Response Syndrome"(SIRS).
Systemisk inflammatorisk respons- syndrom(SIRS) eller systemisk vaskulær lækage- syndrom.
Syndrome de Réponse Inflammatoire Systémique(SRIS) ou syndrome de fuite capillaire.Tilstedeværelse af det inflammatoriske respons"Systemisk Inflammatorisk Response Syndrome"(SIRS).
Systemisk inflammatorisk sygdom med neonatal debut(NOMID) også kaldet kronisk infantil neurologisk hud- og ledsyndrom(CINCA).
La maladie systémique inflammatoire à début néo- natal(NOMID)/ le syndrome chronique infantile neurologique, cutané et articulaire(CINCA).Nogle mennesker indser ikke, at fordiRA er en systemisk inflammatorisk sygdom, kan den påvirke hele kroppen- herunder øjnene, huden, nyrer og hjerte.
Certaines personnes ne réalisent pas quela PR est une maladie inflammatoire systémique qui peut affecter tout le corps- y compris les yeux, la peau, les reins et le coeur.I to kliniske forsøgmed komplicerede hud- og bløddelsinfektioner opfyldte 36% af patienterne behandlet med daptomycin kriteriet for systemisk inflammatorisk responssyndrom(SIRS).
Dans deux essais cliniques portant sur des infections compliquées de la peau et des tissus mous,36% des patients traités par la daptomycine répondaient aux critères du syndrome de réponse inflammatoire systémique(SIRS).Infektion af blodet er en systemisk inflammatorisk reaktion på udviklingen af en lokal infektiøs proces.
L'infection sanguine est une réponse inflammatoire systémique au développement d'un processus d'infection local.I to kliniske forsøgmed komplicerede hud- og bløddelsinfektioner opfyldte 36% af patienterne behandlet med daptomycin kriteriet for systemisk inflammatorisk responssyndrom(SIRS).
Au cours des deux essais cliniques chez l'adulte, dans les infections compliquées de la peau et des tissus mous,36% des patients traités par Cubicin répondaient aux critères du syndrome de réponse inflammatoire systémique(SIRS).Sarkoidose er en systemisk inflammatorisk sygdom, der kan berøre alle organer, men som oftest(i hvert fald delvist) er lokaliseret i lungerne.
La sarcoïdose est une maladie inflammatoire systémique qui peut toucher n'importe quel organe mais qui est souvent localisée(du moins partiellement) dans les poumons.Sepsis er en potentielt farlig ellerlivstruende sygdom findes i forbindelse med en kendt eller mistænkt infektion, hvis tegn og symptomer opfylde mindst to kriterier for en systemisk inflammatorisk respons syndrom(SIRS).
Le sepsis est une condition médicale potentiellement mortelle qui estassocié à une infection; des signes et symptômes de l'infection doivent remplir un minimum de deux critères d'un syndrome de réponse inflammatoire systémique(SIRS).LES( systemisk lupus erythematosus)er en systemisk inflammatorisk sygdom, dvs. spredt til hele kroppen, der manifesterer sig i ekstremt varierede kliniske billeder. D.
Le lupus érythémateux systémique(LES)est une maladie inflammatoire systémique, diffusée dans tout le corps, qui se manifeste par des tableaux cliniques extrêmement variés. Il se caractéri.Information fra kliniske undersøgelser I to kliniske undersøgelsermed komplicerede hud- og bløddelsinfektioner opfyldte 36% af patienterne behandlet med Cubicin kriteriet for systemisk inflammatorisk responssyndrom(SIRS).
Informations sur les essais cliniques Au cours des deux essais cliniques dans les infections compliquées de la peau et des tissus mous,36% des patients traités par Cubicin répondaient aux critères du syndrome de réponse inflammatoire systémique(SIRS).Dermed omtaler vi svær overvægt som en systemisk inflammatorisk sygdom(lavt niveau, fordi inflammationen er lav) på grund af den anormale akkumulering af molekyler forbundet med systemisk insulinresistens, der er karakteristisk ved svær overvægt.
Ainsi, on parle d'obésité comme étant une maladie inflammatoire systémique(de bas niveau car l'inflammation est basse) du fait de l'accumulation anormale de molécules associées à l'insulinorésistance Ændringer i blodkemien, hvilket øger tendensen til koageldannelse, kan forekomme på grund af flere faktorer, eksempelvis dehydrering, malignitet,kirurgisk indgreb eller traume, østrogenbehandling eller systemisk inflammatorisk reaktion.
Une modification de la chimie sanguine, qui accroît la tendance à la coagulation, peut être liée à de nombreux facteurs: déshydratation, malignité, chirurgie ou traumatisme,traitement à base d'œstrogènes ou maladies inflammatoires systémiques.Dette antyder, at den intestinale immunrespons hos cøliakipatienter, er i stand til at neutralisere mikrober eller mikrobielle komponenter, der kan passere gennem det beskadigede intestinale barriere ogderved forhindre en systemisk inflammatorisk respons mod stærkt immunstimulerende molekyler.
Ce qui suggère que la réponse immune intestinale chez ces personnes est capable de neutraliser les microbes ou les composants microbiens qui peuvent passer à traversla barrière intestinale endommagée, empêchant ainsi une réponse inflammatoire systémique contre des molécules.Dette antyder, at den intestinale immunrespons hos cøliakipatienter, er i stand til at neutralisere mikrober eller mikrobielle komponenter, der kan passere gennem det beskadigede intestinale barriere ogderved forhindre en systemisk inflammatorisk respons mod stærkt immunstimulerende molekyler.
Cette observation suggère que la réponse auto- immune intestinale chez les patients atteints de la maladie cœliaque est capable de neutraliser les microbes ou les composants microbiens qui peuvent passer à traversla barrière intestinale endommagée, ce qui préserve d'une réponse inflammatoire systémique.Dette antyder, at den intestinale immunrespons hos cøliakipatienter, er i stand til at neutralisere mikrober eller mikrobielle komponenter, der kan passere gennem det beskadigede intestinale barriere ogderved forhindre en systemisk inflammatorisk respons mod stærkt immunstimulerende molekyler.
Cela suggère que la réponse immunitaire intestinale chez les patients coeliaques est capable de neutraliser les microbes ou les composants microbiens pouvant passer à travers la barrière intestinale endommagée,empêchant ainsi une réponse inflammatoire systémique contre des molécules hautement immunostimulantes.Andre systemiske inflammatoriske tilstande, såsom systemisk lupus, kan også forårsage lungehindebetændelse.
Autres affections inflammatoires systémiques, comme le lupus Det er også muligt at udvikle systemiske inflammatoriske sygdomme.
Il est également possible de développer des maladies inflammatoires systémiques.Systemiske inflammatoriske processer i kroppen samt tilstedeværelsen af infektioner i diagnosen af uveitis af øjnene bekræftes ved hjælp af serumblodprøver af patienten.
Les processus inflammatoires systémiques dans le corps, ainsi que la présence d'infections lors du diagnostic de l'uvéite de l'œil, sont confirmés par l'analyse du sérum sanguin du patient.Desuden anbefaler lægerne en løsning for nyfødte,der skal bruges til behandling af pustulært udslæt i stafylokokker og forebyggelse af systemiske inflammatoriske reaktioner, som udvikler sig, når patogene bakterier kommer ind i blodbanen.
En outre, les médecins recommandent l'utilisation d'une solution pourles nouveau- nés dans le traitement de l'éruption pustuleuse à staphylocoques et la prévention des réactions inflammatoires systémiques qui se développent lorsque des bactéries pathogènes pénètrent dans le sang.Endvidere læger Chlorophillipt opløsning til nyfødte anbefales til behandling af stafylokok pustuløs udslæt og forhindre systemiske inflammatoriske reaktioner, som udvikles i kontakt med blodstrømmen af patogene bakterier.
En outre, les médecins recommandent l'utilisation de la solution Chlorofillipt pour les nouveau- nés pour traiter les éruptions pustuleuses à staphylocoques et prévenir les réactions inflammatoires systémiques qui se développent lorsque les bactéries pathogènes pénètrent dans le sang.Desuden anbefaler lægerne en løsning for nyfødte,der skal bruges til behandling af pustulært udslæt i stafylokokker og forebyggelse af systemiske inflammatoriske reaktioner, som udvikler sig, når patogene bakterier kommer ind i blodbanen.
En outre, les médecins recommandent l'utilisation de la solution Chlorofillipt pour lesnouveau- nés pour traiter les éruptions pustuleuses à staphylocoques et prévenir les réactions inflammatoires systémiques qui se développent lorsque les bactéries pathogènes pénètrent dans le sang.Hvad det er- kaldes reumatiske inflammatorisk systemisk sygdom, der påvirker hovedsageligt hjerte og leddene, indre organer i nervesystemet.
Qu'est- ce qu'il est- est appelée maladie inflammatoire systémique rhumatismale qui affecte principalement le cœur et les articulations, les organes internes du système nerveux.Reumatoid arthritis Kronisk autoimmun inflammatorisk systemisk sygdom, som hovedsagelig påvirker kroppens små ledd, men inddragelse af store led og indre organer i den patologiske proces er mulig.
Maladie systémique inflammatoire auto- immune auto- immune, qui affecte principalement les petites articulations du corps, mais l'implication de grandes articulations et d'organes internes dans le processus pathologique est possible.Indhold: grunde Symptomer Diagnostics Principper forbehandling Leddegigt hos børn, eller børnegigt- en kronisk systemisk autoimmun inflammatorisk sygdom med en primær læsion af perifere ledsynovial type, men i nogle tilfælde den patologiske proces involveret.
Contenu: raisons Symptômes Diagnostics Principes de traitement polyarthrite rhumatoïde chez les enfants, oul'arthrite rhumatoïde juvénile- une maladie systémique auto- immune inflammatoire chronique avec une lésion primaire des articulations périphériquesType synovial, mais… continuer la lecture→.Deres indhold kan stige iinflammatoriske sygdomme i urinsystemet, urinvejsinfektioner og nogle akutte inflammatoriske systemiske sygdomme.
Leur contenu peut augmenter dans les maladies 
