Exemples d'utilisation de Syv politiske grupper en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er syv politiske grupper i EU-Parlamentet.
Il y a 7 groupes politiques au Parlement.Jeg giver min helhjertede støtte til beslutningsforslaget fra alle syv politiske grupper.
Je soutiens entièrement la proposition des sept groupes politiques.Der er syv politiske grupper i EU-Parlamentet.
Il s'agit de sept groupes parlementaires.Parlamentet tager hul på en ny valgperiode med syv politiske grupper.
Actualités Le Parlement européen débute la nouvelle législature avec sept groupes politiques.Der er syv politiske grupper i EU-Parlamentet.
Il y a actuellement 7 groupes politiques au Parlement européen.Udvalget har 55 medlemmer og samme antal stedfortrædere,som repræsenterer Parlamentets syv politiske grupper.
La commission compte 55 membres et le même nombre de suppléants,qui représentent sept groupes politiques au Parlement.Der er i dag syv politiske grupper i Europa-Parlamentet.
Aujourd'hui, Il y a 7 groupes politiques au Parlement européen.Når Parlamentet samles for første gang den 2. juli,vil MEP'erne have dannet syv politiske grupper.
Alors que le Parlement européen se réunit pour la première fois le 2 juillet,les députés européens ont formé sept groupes politiques.Der er i dag syv politiske grupper i Europa-Parlamentet.
Il existe actuellement 7 groupes politiques au Parlement européen.Vi går nu over til afstemning, og jeg sætter et fælles beslutningsforlag fra de syv politiske grupper til afstemmning.
Nous passons au vote et je mets aux voix une proposition Der er i dag syv politiske grupper i Europa-Parlamentet.
Il existe aujourd'hui sept groupes politiques au sein de l'hémicycle.På baggrund af denne redegørelse har de politiske grupper fremsat deres beslutningsforslag med henblik på udarbejdelse af et fælles beslutningsforslag fra syv politiske grupper og flere andre medlemmer.
En fonction de cette déclaration, les Der er i dag syv politiske grupper i Europa-Parlamentet samt et antal løsgængere.
Il existe aujourd'hui 7 groupes politiques, auxquels s'ajoutent les députés non- inscrits.Fru formand, blot for at meddele, at jeg i det fælles beslutningsforslag, der er forelagt af syv politiske grupper, har fundet nogle væsentlige oversættelsesfejl i nogle af versionerne.
Madame le Président, je voulais simplement vous informer ainsi que l'Assemblée que j'ai détecté dans la proposition de résolution commune déposée au nom de sept groupes politiques quelques erreurs de traduction importantes dans certains textes.Der er i dag syv politiske grupper i Europa-Parlamentet samt et antal løsgængere.
Actuellement le Parlement Européen compte 7 groupes politiques, ainsi que des députés"non inscrits".Jeg anmoder Dem om at indskærpe over for den ansvarlige tjenestegren, atalle versioner skal være korrekt oversat på grundlag af den oprindelige version, som de syv politiske grupper har indgivet til administrationen.
C'est pourquoi je vous demanderais de charger les services de cette Assemblée defaire en sorte que tous les textes soient traduits correctement sur la base du texte original présenté à cette administration par les sept groupes politiques.Der er i dag syv politiske grupper i Europa-Parlamentet samt et antal løsgængere.
Il existe 7 groupes politiques dans l'actuel Parlement auxquels s'ajoute un Kun i bestemmelserne for én af de syv politiske grupper er det fastsat, at der skal udpeges en intern revisor.
Seules les règles d'un des sept groupes politiques prévoient la désignation d'un auditeur interne.Derfor har syv politiske grupper indgivet en beslutning, i hvilken de beder om hurtig hjælp, en hjælp, som jeg tror allerede er i gang.
C'est pourquoi, sept groupes politiques proposent une résolution demandant une aide d'urgence qui, je crois, est déjà en cours.Europa-Parlamentet har syv politiske grupper, som forener medlemmerne af Parlamentet i politiske familier.
Le Parlement européen compte sept groupes politiques, lesquels réunissent les députés du Parlement selon leur famille Hr. formand, vi var syv politiske grupper, som var blevet enige om at fremsætte en fælles beslutning som afslutning på en meget interessant debat, som fandt sted her i mandags i forbindelse med den internationale kvindedag.
Monsieur le Président, nous étions sept groupes politiques à nous être mis d'accord pour présenter une résolution commune pour clôturer le débat très intéressant que nous avions eu ici, lundi, à l'occasion de la Journée internationale de la femme.Der er i øjeblikket syv politiske grupper, der tilsammen repræsenterer over 100 nationale partier.
Le Parlement européen compte actuellement sept groupes politiques, couvrant toutes les tendances Der er i øjeblikket syv politiske grupper i Europa-Parlamentet, der spænder på tværs af det politiske spektrum og repræsenterer tæt på 200 nationale partier.
Le Parlement européen compte actuellement sept groupes politiques, couvrant toutes les tendances Det fælles beslutningsforslag, som nu forelægges, giver håb, fordi syv politiske grupper har ment, at det var nødvendigt at komme til sagens kerne og på en eller anden måde, ved at henvende sig til Kommissionen, gøde jorden for en aftale, som skal hjælpe med genopbygningen for europæiske midler.
La proposition de résolution commune qui a été avancée donne quelque espoir, car sept groupes politiques ont ressenti la nécessité d'entrer dans le vif du sujet et de préparer en quelque sorte- en s'adressant à la Commission- le terrain d'un accord d'aide à la reconstruction avec des ressources européennes.
