Exemples d'utilisation de Tændstikken en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og tændstikken?
Sjælen er tændstikken.
L'âme est l'allumette.Om tændstikken? Jeg har jo sagt det,?
Celle de l'allumette qu'on craque?De kaldte ham Tændstikken.
On l'appela« allumette».Tændstikken har dræbt dusinvis af mennesker.
Hvem opfandt tændstikken?
Qui a inventé l'allumette?Tændstikken brændte hans fingre og gik ud.".
L'allumette lui brûle les doigts et s'éteint.}.Hvem opfandt tændstikken?
Tændstikken brændte hans fingre og gik ud.".
L'allumette lui brûla les doigts et s'éteignit.Hvor fandt du tændstikken?
Où as-tu trouvé l'allumette?Tændstikken er med for at illustrere størrelsen.
Avec l'allumette pour visualiser la taille.Så stryg tændstikken, Paul.
Alors grattez l'allumette, Paul.Jeg fulgte dit råd… smed tændstikken.
J'ai suivi ton conseil… j'ai jeté l'allumette.Jeg slukkede tændstikken øjeblikkeligt.
J'ai aussitôt éteint l'allumette.Hun ved, hvor du finder tændstikken.
Elle saura où trouver Matches.Smid tændstikken ind i ilden, efter du har tændt det.
Après avoir allumé le feu, jetez l'allumette dans les flammes.De kaldte ham Tændstikken.
On l'avait surnommé: l'allumette.Her har jeg tændstikken, som skal afgøre om to insekter skal leve eller dø!
De kaldte ham Tændstikken.
Et dire qu'ils l'appelaient l'allumette….Tændstikken, som vi kender den i dag, blev opfundet i 1844 af svenske Gustaf Erik Pasch.
Les allumettes de sûreté ont été inventés en 1844 en Suède par Gustav Erik Pasch.Tænd kaffegrumsen med tændstikken.
Allumez la bougie avec les allumettes.Til sidst stryger man tændstikken og antænder optændingsbrændet.
Enfin, vous grattez l'allumette et allumez le petit bois.Det gør forskel." Og så tændte han tændstikken.
Ça pourrait. Et il allume l'allumette.Tændstikken, som vi kender den i dag, blev opfundet i 1844 af svenske Gustaf Erik Pasch.
L'allumette dite« de sureté» que nous connaissons aujourd'hui a été inventée par le suédois Gustaf Erik Pasch en 1844.Desværre nøjedes hun ikke med tændstikken.
Elle avait négligé de se munir d'allumettes.Hvis obligationerne var tændstikken, og CDO'erne var petroleumvædede klude var de syntetiske CDO'er bomben med den fulde præsidents finger på knappen.
Si les MBS, c'était l'allumette et les CDO, le chiffon imbibé de kérosène, le CDO synthétique, c'était la bombe atomique avec le président bourré qui a le doigt sur le bouton.Hvis de obligationer, Michael Burry opdagede,var tændstikken.
Si les MBS,c'était l'allumette.Men så får du det samme problem som med tændstikken.
On a le même problème qu'avec une allumette.Hvis han tænder en cigaret,puster vi tændstikken ud.
S'il allume une pipe,on peut souffler l'allumette.Rødt fosfor er på pakken,ikke i selve tændstikken.
Le phosphore rouge est sur les grattoirs,pas sur les allumettes.
