Que Veut Dire TÆRSKELEN en Français - Traduction En Français

• seuil
• veille
• aube
• début

Exemples d'utilisation de Tærskelen en Danois et leurs traductions en Français

Kapitel 3: På tærskelen.
Chapitre 1: Sur le seuil.

Du står på tærskelen til en anden verden.
Oui, nous sommes au seuil d'un autre monde.

Hr. Corbett foreslår at hæve tærskelen til 30.
Corbett propose d'en monter le seuil à 30.

Står vi på tærskelen til en katastrofe?
Sommes nous au seuil de la catastrophe?

Hadi Teherani om individualitet, stil og tærskelen.
Hadi Teherani, concernant l'individualité, le style et le seuil.

For nogle er tærskelen lav.
Et pour quelques- uns, le seuil était plus bas.

På tærskelen til absolut magt ramte slagtilfældet Ariel Sharon.
Sur le seuil du pouvoir absolu, l'attaque a frappé Ariel Sharon.

Så står vi ved tærskelen til en ny.
Par là, nous sommes conduits au seuil d'un nouveau.

Tærskelen er alt for høj, eftersom en lavere kan nås.
Le seuil est beaucoup trop élevé, étant donné que nous aurions pu fixer un plus faible taux.

Står vi på tærskelen til en katastrofe?
Sommes- nous au bord d'une catastrophe?

Vi står altså mere eller mindre på tærskelen til udvidelsen.
Nous sommes donc plus ou moins à la veille de l'élargissement.

Står vi på tærskelen til en katastrofe?
Serions- nous au bord d'une catastrophe?

Det er berettiget at spørge, hvad tærskelen skal være?
C'est une question que nous devons légitimement nous poser. Quel est le seuil minimum?

Står vi på tærskelen til en katastrofe?
Sommes- nous au seuil d'une catastrophe absolue?

Tærskelen for forsikringsfradrag synes at være et godt kompromis.
Le seuil de 20% pour les déductions en matière d'assurance paraît être un bon compromis.

At ligge ved tærskelen til min Guds hus.
Plutôt me tenir sur le seuil de la maison de Dieu.

Mænd- efter at have drukket meget alkohol på tærskelen(alkoholforgiftning).
Les hommes- après avoir bu beaucoup d'alcool à la veille(intoxication alcoolique).

Det er mere end tærskelen på 25% i nævnte artikel.
Ce pourcentage est supérieur au seuil de 25% fixé dans l'article susmentionné.

Tærskelen er lig med gennemsnittet for de mængder, der er produceret i de tre seneste produktionsår.
Ce seuil serait égal à la moyenne des quantités produites pendant les trois dernières campagnes.

Efter at hun krydser tærskelen, bliver Four hendes hoved mentor.
Après avoir franchi le seuil, quatre devient son mentor principal.

På tærskelen til julen rundt om i landet er der messer og basarer, der sælger alle slags juledekorationer og ferie souvenirs.
À la veille de Noël dans le pays, il y a des foires et des bazars, qui vendent toutes sortes de décorations de Noël et de souvenirs de vacances.

Hvorfor skulle vi ikke sænke tærskelen yderligere for denne sektor?
Pourquoi ne diminuerions-nous pas davantage le seuil pour ce secteur?

Vi står på tærskelen til den vigtigste begivenhed i nyere europæisk historie, nemlig EU's udvidelse.
Nous sommes à la veille de l'événement le plus important de l'histoire européenne récente, l'élargissement de l'Union européenne.

Et andet advarende ord: Vi står på tærskelen til udvidelsen.
Le deuxième mot d'avertissement: nous nous trouvons à la veille de l'élargissement.

Vi står på tærskelen til en ny æra for Den Europæiske Unions institutioner.
Nous sommes à l'aube d'une ère nouvelle pour les institutions de l'Union européenne.

Disse spil er især populære på tærskelen til præsidentvalget.
Ces jeux sont particulièrement populaires à la veille de l'élection présidentielle.

For det tredje sænkes tærskelen efter forslag fra Kommissionen fra 200 000 ECU til 139 000 ECU.
Troisièmement, elle réduit le seuil, conformément aux propositions de la Commission, de 200 000 Ecus à 139 000 Ecus.

Hitler-Tyskland og dets Vasaller står nu på Tærskelen til deres Katastrofe.
L'Allemagne hitlérienne et ses vassaux sont à la veille d'un désastre.

Men nu står menneskeheden på tærskelen til en ny intuitionens epoke, der vil blive baseret på åndsvidenskab.
Cependant, l'humanité d'aujourd'hui se trouve à l'aube d'une nouvelle époque, celle de l'intuition qui se formera sur la base de la science spirituelle.

Tag forholdet til regeringens taktik på tærskelen til omvæltningen.
Considérons l'attitude envers la tactique du gouvernement à veille de la révolution.

Comment utiliser "tærskelen" dans une phrase en Danois

Mellem tærskelen og den S derfor stående bæresten er indkilet en smal, stående sten.

På tærskelen til den nyere historie, for 350 år siden, råber Thomas Münzer det højlydt ud over verden.

På tærskelen af et hus sidder der en skikkelse indhyllet i et mørkt klæde.

Temperamenterne kunne komme i kog når tærskelen for tålmodighed og selvkontrol blev overskredet.

Havde en særlig tun tærskelen og det var perfekt tilberedt!

Det føles som om vi står på tærskelen til noget, som kræver omtanke og refleksion.

Tredie Sats, Allegro grazioso, er atter et forunderligt Bevis paa, hvor levende Hartmanns Aand var paa Tærskelen til hans 80.

Den bedøvede tilstand af bevidstheden er præget af en kraftig stigning i tærskelen for alle eksterne stimuli, vanskeligheden ved at danne foreninger.

Kan man udskifte spændings/strøm tærskelen på sit solcelle relæ, så det svarer til det tyske???

De tilbageværende chokoladenissemænd måtte se i øjnene at deres stolte tradition med at stå på kanten af en billedramme og se cool ud, var udrydningstruet og stod på tærskelen til historisk glemsel.

Comment utiliser "aube, veille, seuil" dans une phrase en Français

Toutes les villes principales Aube 10.

Veille Magazine, septembre-octobre 2009, n°115, p.10-12

Une bouteille cassée sexe aube vih.

L’indice CAC40 vient d’atteindre un seuil critique.

Chaque seuil est appelé une Sephirah.

Collecte des encombrants Seuil minimum 5...

Ce seuil anthropique est aujourd'hui partiellement détruit.

Seuil Policiers, 435 p., 23,5 Euro.

Vous réalisez une veille technologique permanente.

Seuil spécifique pour des conseils de.