Que Veut Dire TØMT FOR en Français - Traduction En Français

• vidé de
• vide de
• vidée de
• vidés de
• vidées de
• vide d
• vides d
• épuisé d

Exemples d'utilisation de Tømt for en Danois et leurs traductions en Français

Han var tømt for blod.
On l'a vidé de son sang.

Men beholderne var næsten tømt for luft.
Mais les réservoirs étaient presque vides d'air.

Blive tømt for deres indhold.
Soient vidés de leur contenu.

Ofret er helt tømt for blod.
On dirait que la victime a été vidée de son sang.

Den er tømt for penge gennem jeres velgørenhedsarbejde.
Ce Bureau a été vidé de fonds par vos œuvres de bienfaisance.

Hovedet er tømt for ord.
Ta tête est vide de mots.

Hun prøvede at skrige, men hendes lunger var tømt for luft.
Il voulut parler, mais ses poumons étaient vides d'air.

En verden tømt for mening.
Un monde vide de sens.

Alle seks blev på mystisk vis tømt for blod.
Ces six vaches ont mystérieusement été vidées de leur sang.

Deres bil blev tømt for våben og ammunition.
Leur véhicule a été vidé de toutes armes et munitions.

Jeg fandt et lig i skoven, tømt for blod.
J'ai vu un corps en forêt l'an dernier. Vidé de son sang.

De er blevet tømt for blod. Og alle ligene.
Ils sont quasiment vidés de leur sang. Tous ces corps que tu vois.

Forventes det, at vores oceaner vil være tømt for fisk inden 2048.
Au rythme actuel, sera vide de poisson d'ici 2048.

Når din krop er tømt for vand, det viser de dehydrerede symptomer og tegn.
Une fois que votre corps est épuisé d'eau, il montre les symptômes et les signes déshydratés.

I midten af formiddagen, er bygningen tømt for sine indbyggere.
En milieu de matinée, l'immeuble est vidé de ses habitants.

Hun blev myrdet, tømt for blod lige foran mig, og morderen fik mig til at tro, jeg gjorde det.
Elle a été tuée, vidée de son sang juste devant moi, et le tueur m'a fait croire que j'étais responsable.

Endnu et lig tømt for blod?
Un autre corps vidé de son sang?

Et par uger senere, blev de alle fundet døde komplet tømt for blod.
Quelques semaines plus tard, ils ont tous été retrouvé morts, complétement vidés de leur sang.

Efter kampen, kroppen er tømt for kulhydrater og væske er reduceret.
Après le match, le corps est épuisé d'hydrates de carbone et le liquide a réduit.

Hvordan kan du forklare, at ofrene er blevet tømt for blod?
Comment expliquer le fait que les victimes ont été trouvées avec tout le sang vidé de leurs corps?

Da er mennesket tømt for alt, dets kreativitet er blevet udpumpet, opslugt;
Alors l'homme est vidé de tout, sa créativité a été pompée, aspirée, il est même rejeté de l'antique procès de production;

Skaderne var begrænsede, da havnen næsten var tømt for skibe.
Les dégâts qu'il infligea furent minimes, le port étant à ce moment-là pratiquement vide de navires.

Områderne omkring missionscentrene blev tømt for spil, og forretningsgrunden forsvandt.
Les zones autour des centres de mission ont été vidées de gibier et la base commerciale a disparu.

Fra 1790 blev Sainte Chapelle begrænset til medlemmer af gjestligheden og tømt for sit indhold.
Vers 1790 la Sainte-Chapelle a été fermée au culte et vidée de son contenu.

Gaderne tømt for lovløshed røver, derfor et presserende behov for at pacificere banditter og sende ham i fængsel.
Les rues vidées de voleur l'anarchie, donc un besoin urgent d'apaiser les bandits et l'envoyer en prison.

I må aldrig acceptere en udvandet doktrin, som er tømt for Min Autoritet.
Vous ne devez jamais accepter de doctrine diluée, qui sera vidée de Mon Autorité.

Sitet omfatter fuldstændig tømt for alle blog artikler, kommentarer, bøn anmodninger, og meget mere.
Le site comprennent complètement vidé de tous les articles de blog, commentaires, demandes de prières, et plus encore.

Tegn din navle tilbage mod rygsøjlen for at sikre, at maven er tømt for luft.
Abaissez votre nombril vers votre colonne vertébrale afin de s'assurer que le ventre est vide d'air.

Selv abscesser kan være tømt for deres pus kirurgisk, Der er også ikke-kirurgiske teknikker, som tidligere diskuteret.
Bien que des abcès peuvent être vidés de leur pus chirurgicalement, il ya aussi des techniques non-chirurgicales, tel que discuté précédemment.

Den vil have alle Kirkens undertoner og karakteristika, men med modsatte fortegn og tømt for sit guddommelige indhold.
Elle aura toutes les notes et les caractéristiques de l'Eglise, mais en sens inverse et vidée de son contenu divin.

Comment utiliser "tømt for" dans une phrase en Danois

Kældreer blevet tømt for affald, og nogle forladte lejligheder er blevet ryddet.

Senest ved lukketid på den sidste dag i lejeperioden skal din stand være tømt for de resterende varer.

Togfonden, der skulle finansiere udbygningen af jernbanenettet, herunder jernbanebroen over Vejle Fjord, var næsten blevet tømt for penge i kraft af de lave oliepriser.

Et andet eksempel er en klasse, der blev tømt for elever på grund af utilfredshed med en lærer og skoleledelsens håndtering af denne utilfredshed.

De fik den ved fælles hjælp nogenlunde tømt for vand og bugseret op på kanoen.

Det ser man tydeligt i butikkerne, hvor hylderne hurtigt bliver tømt for mangosirup.

Bådudlejningsbådene blev tømt for store mængder vand.

Artiklen: Grusgrave er ved at blive tømt for grus: Efterlyser national handlingsplan Opdateret 22.

Hjemmet blev i denne periode tømt for en del af sine traditionelle funktioner.

Skal være uden trafikskader og identisk med leveret del, være samlet, rengjort og tømt for evt.

Comment utiliser "vidé de, vidée de" dans une phrase en Français

Non, c’était souffle vidé de toute chaleur, comme vidé de son énergie.

Vidée de tout Gengi mais encore là.

Cette soirée l'avait vidé de son énergie.

Une bibliothèque entière vidée de ses livres.

L’Ouganda est complétement vidé de ses ressources.

Cet obus l'avait vidé de ses énergies.

Elle semblait soudainement, vidé de tout énergie.

Shawn est mort, vidé de son sang.

Vidée de ma rage, vidée de mon envie de leur faire mordre la poussière.

La distance, ce temps mort, vidé de tout, vidé de soi.