Que Veut Dire TABE ANSIGT en Français - Traduction En Français

• perdre la face

Exemples d'utilisation de Tabe ansigt en Danois et leurs traductions en Français

Ingen må tabe ansigt.
Nul ne peut perdre la face.

Tabe ansigt eller vise styrke.
Perdre la face ou paraître forte.

Ingen må tabe ansigt.
Personne ne doit perdre la face.

I øvrigt må Gravgaard da virkelig tabe ansigt.
Boris vient vraiment de perdre la face.

At jeg ikke vil tabe ansigt igen.
Je ne veux pas perdre la face.

Man må kræve respekt, men han må ikke tabe ansigt.
Tu peux pas… Il faut se faire respecter, ne pas perdre la face.

Vi kan ikke tabe ansigt igen på den måde.
Je ne peux pas perdre la face ainsi.

Du vil bare ikke tabe ansigt.
Tu ne veux simplement pas perdre la face.

Hun ville ikke tabe ansigt endnu en gang.
Elle n'avait pas envie de perdre la face encore une fois.

Han vil hellere dø end tabe ansigt.
Il mourrait plutôt que de perdre la face.

Folk er bange for, at de vil tabe ansigt eller blive grinet ad, hvis de gør noget forkert.
Les gens ont peur qu'ils vont perdre la face ou être ri si elles font quelque chose de mal.

Lad aldrig en vietnameser tabe ansigt.
Ne laissez jamais un client perdre la face.

Jeg ville ganske enkelt ikke tabe ansigt, det var jeg for stolt til.
Je n'aime pas perdre la face, c'est mon côté trop fière.

Som japaner måtte han endelig ikke tabe ansigt.
Comme les japonais, elle déteste perdre la face.

Lad mig ikke tabe ansigt.
Je ne veux pas perdre la face.

Ingen af parterne vil så tabe ansigt.
Aucun des deux groupes ne veut perdre la face.

Kineserne ville ikke tabe ansigt.
La Chine ne voudrait pas perdre la face.

Kineserne ville ikke tabe ansigt.
Les Chinois n'aiment pas perdre la face.

Lad aldrig en vietnameser tabe ansigt.
Ne jamais faire perdre la face à un Vietnamien!

Russerne ville ikke tabe ansigt.
Les japonais ne veulent pas perdre la face.

Men politikerne vil ikke tabe ansigt.
Nos hommes politiques ne veulent pas perdre la face.

Men lad ikke førstestyrmanden og de andre se det. Du kan godt tabe ansigt over for mig.
Vous pouvez perdre la face avec moi, mais ne le montrez ni au premier lieutenant ni aux autres.

Nemlig at sørge for, at kineserne ikke taber ansigt.
Savoir ne pas faire perdre la face à un Chinois.

Som i andre asiatiske lande er det vigtigt, at man ikke taber ansigt i en forhandlingssituation.
Comme partout en Asie, il ne faut pas perdre la face.

Som så mange andre steder i Asien er det altafgørende, at man ikke taber ansigt.
Comme partout en Asie, il ne faut pas perdre la face.

Man må sørge for, at modstanderen ikke taber ansigt.
Alors il faut savoir permettre à l'adversaire de ne pas perdre la face.

Han har tabt ansigt.
Il a perdu la face.

Jeg havde tabt ansigt.
J'avais perdu la face.

Og de har tabt ansigt.
Mais ils ont perdu la face.

Det er mig som har tabt ansigt!
C'est moi qui ai perdu la face!