Exemples d'utilisation de Teknisk chef en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Følgende teknisk chef i Qatar.
Den trådløse DECT-teknologi er meget velegnet til at løse disse opgaver,siger Otto Nielsen, teknisk chef i kriminalforsorgen.
La technologie IP- DECT sans fil convient très bien à nos besoins,a déclaré Otto Nielsen, directeur technique de Kriminalforsorgen.Hun er teknisk chef for Sundhedsstyrelsen.
Elle est directeur technique à l'Institut Sanitaire.Adrian Newey Teknisk chef.
Adrian Newey Directeur technique.Tryggve Rönnqvist, teknisk chef på Radonova Laboratories, beskriver fordelene ved at datomærke dosimetrene.
Tryggve Rönnqvist, responsable technique chez Radonova Laboratories, décrit les avantages du datage des détecteurs.Calvin Mazer, teknisk chef.
Calvin Mazer, Directeur Technique.Han var teknisk chef i Lufttransport i tre år og blev udnævnt til administrerende direktør i Lufttransport i 2000.
Il a été directeur technique chez Lufttransport pendant trois ans avant de devenir PDG de Lufttransport en 2000.I dag er han Teknisk chef.
Est aujourd'hui directeur technique.Monsieur Pierre Schwob, teknisk chef for SA Calor i Lyon, Frankrig, stod i spidsen for og kontrollerede hele installationsarbejdet i Sösdala.
Pierre Schwob, directeur technique de SA à Lyon(France) dirigeait et contrôlait les travaux d'installation à Sösdala.Nogle af disse fortæller teknisk chef Sam Michael om.
Le directeur technique Sam Michael revient dessus.Hans Nilsson, teknisk chef hos Engströms, er overbevist om, at sikre redskabsfæster meget hurtigt bliver et krav hos de større entreprenører.
Hans Nilsson, directeur technique chez Engströms, est convaincu que les fixations d'outil sûres et fiables deviendront très rapidement une exigence parmi les entrepreneurs plus importants.Spørg Toto(Wolff, teamchefen) og Paddy(Lowe, teknisk chef), som heller ikke er tilfredse med ham.
Allez demander à Toto(Wolff, le patron de l'équipe) et Paddy(Lowe, le responsable technique), qui ne sont pas contents de lui non plus.».Udviklerne tilfører en masse kryptering til deres kode, særligt i sundhedssektoren og den finansielle sektor, mende er ringe til det,” udtaler teknisk chef hos Veracode, Chris Wysopal.
Les développeurs rajoutent beaucoup de bibliothèques de chiffrement à leur code, en particulier dans des secteurs comme la santé ou les services financiers, maisils le font mal, explique Chris Wysopal, le Directeur technique de VeraCode.Chris McTear, teknisk chef for Analytisk Technology Inc.
Chris McTear, directeur technique de Analytical Technology Inc.Indsatsen er grundlæggende, og i situationer, hvor du skal udføre flere typer beskæring i løbet af dagen, er der en reel risiko for senebetændelse eller andre sundhedsproblemer",forklarer Denis Tièche, teknisk chef i FELCO.
L'effort est important et si l'on doit effectuer de nombreuses coupes dans la journée, le risque qu'une tendinite ou autre pathologie survienne à moyen terme est important",explique Denis Tièche, directeur technique de FELCO.Ifølge James Allison, der er teknisk chef hos Mercedes, kan halo-beskyttelsen modstå vægten af en London-dobbeltdækkerbus!
D'après le directeur technique de Mercedes James Allison, il supporterait le poids d'un bus à étage londonien!Den er velegnet til ingeniører, der arbejder i industrien, der ønsker at gøre overgangen til teknisk chef og er også velegnet til kandidater med lidt eller ingen erhvervserfaring.
Il convient aux ingénieurs travaillant dans l'industrie qui souhaitent faire la transition vers le directeur de l'ingénierie et convient également aux diplômés ayant peu ou pas d'expérience Og robotten arbejder gladeligt på de monotone arbejdsopgaver",siger Glenn Larsen, teknisk chef hos Gern Glas, som er meget tilfreds med den måde, robotarmen bidrager til at udnytte kapaciteten meget bedre på, og man undgår flaskehalse.
De plus, le robot accepte d'effectuer des tâches monotones»,explique Glenn Larsen, responsable technique chez Gern Glas, très satisfait de la façon dont le bras robotique permet de beaucoup mieux utiliser la capacité et d'éviter les problèmes de goulets d'étranglement.Den er velegnet til ingeniører, der arbejder i industrien, der ønsker at gøre overgangen til teknisk chef og er også velegnet til kandidater med lidt eller ingen erhvervserfaring.
Il est adapté pour les ingénieurs travaillant dans l'industrie qui veulent faire la transition vers le directeur de l'ingénierie et est également adapté pour les diplômés avec peu ou pas d'expérience I den samme periode har Dan Fredskov været selskabets tekniske chef.
Le même jour, David Schwartz a été nommé directeur technique de la société.Saubers tekniske chef Simone Resta kom direkte fra Ferrari til Schweiz og der var ikke den sædvanlige orlov.”.
Le directeur technique de Sauber, Simone Resta, est venu directement en Suisse depuis Ferrari et il n'y a même pas eu de période de préavis classique.".Det er ikke tiden til at være nedtrykt over vores virksomheds tragiske og skammelige tab af vores tekniske chef.
Ce n'est pas le moment de s'encombrer par la perte tragique et honteuse de notre directeur technique.Det er dit valg mender er nogle helt specifikke grunde til at BOEN's tekniske chef Rune synes BOEN's trægulve er det bedste valg.
Le choix vous appartient maisil y a des raisons spécifiques pour lesquelles Rune, responsable technique chez BOEN, estime que le parquet BOEN est le meilleur choix.Det er den mest værdifulde træning, vi nogensinde har fået, og vi håber, at Sandvik Coromant kan bringe os flere nye, avancerede teknologier!siger fabrikkens tekniske chef.
C'est la meilleure formation que nous ayons jamais eue et nous espérons que Sandvik Coromant nous apportera d'autres technologies avancées»,dit le responsable technique de l'atelier.Faktisk så kræver alle maskinerne i vores anlæg trykluft- lige fra afpalletiseringsmaskinen til etiketmaskinen," forklarer Roland Crittin,der er øverste tekniske chef hos Gilliard.
De fait,« toutes les machines de notre site utilisent de l'air comprimé, du dépalettiseur à l'étiqueteuse»explique Roland Crittin, responsable technique chez Gilliard.Hvem bør deltage Tekniske chefer, iværksættere og erfarne ledere, der har påtaget sig ekstra folk ansvar eller ikke har haft formel uddannelse i personaleledelse.
Qui devrait participer Les responsables techniques, les entrepreneurs et gestionnaires expérimentés qui ont pris des responsabilités supplémentaires ou les gens n'ont pas de formation officielle en gestion…[-].Tekniske chefer, iværksættere og erfarne ledere, der har påtaget sig ekstra folk ansvar eller ikke har haft formel uddannelse i personaleledelse.
Les responsables techniques, les entrepreneurs et gestionnaires expérimentés qui ont pris des responsabilités supplémentaires ou les gens n'ont pas de formation officielle en gestion des personnes.Skræddersyede kurser Hos Nynas kan vi skræddersy uddannelse ogvidendeling til bestemte målgrupper bestående af driftsledere, tekniske chefer, indkøbere eller medarbejdere i marken.
Nynas peut personnaliser la formation et l'échange de connaissances pourdes audiences spécifiques comprises de cadres opérationnels, responsables techniques, acheteurs ou personnes sur le terrain.Om mandagen var Jean Demay,DISA's tekniske chef for organets Transnationale Informationsdelings Samarbejdsprojekt i hovedkvarteret for USA's Sydlige Kommando i Miami i færd med at forberede sig på en test af systemet i et scenario, som omfattede at yde nødhjælp til Haiti i kølvandet af en orkan.
La veille du tremblement de terre, lundi[11 janvier 2010],Jean Demay, directeur technique de la DISA pour le Projet de Coopération et de Partage d'Informations Transnationales de l'agence, se trouvait au quartier général de l'US Southern Command à Miami, afin de tester le système avec un scénario comportant un plan de sauvetage d'Haïti, après le passage d'un ouragan.(…).Om mandagen var Jean Demay,DISA's tekniske chef[37] for organets Transnationale Informationsdelings Samarbejdsprojekt i hovedkvarteret for USA's Sydlige Kommando i Miami i færd med at forberede sig på en test af systemet i et scenario, som omfattede at yde nødhjælp til Haiti i kølvandet af en orkan.
Le jour avant le séisme», le lundi[Janvier 11, 2010],Jean Demay, directeur technique de la DISA pour l'agence transnationale de partage de l'information pour le projet de coopération, se trouvait au quartier général du Commandement Sud des États- Unis à Miami pour préparer un test du système dans un scénario impliquant la fourniture de secours à Haïti dans le sillage d'une catastrophe naturelle.
