Que Veut Dire TEKNISK MULIGE en Français - Traduction En Français

• techniquement réalisable
• techniquement possibles
• possibilités techniques
• techniquement viables
• techniquement réalisables
• techniquement possible
• faisabilité technique
• techniquement faisables

Exemples d'utilisation de Teknisk mulige en Danois et leurs traductions en Français

Denne udbyder skal træffe alle teknisk mulige foranstaltninger.
Cet exploitant doit entreprendre toutes les démarches qui lui sont techniquement possibles.

Anvendelsen af teknisk mulige og sikre alternativer ville medføre uforholdsmæssigt store omkostninger.
Le recours à des solutions de substitution techniquement possibles et sûres entraînerait des coûts disproportionnés.

TT garanterer for, at dennes webside drives indenfor de aktuel teknisk mulige rammer.
TT assure que son site Internet sera tenu dans le cadre des possibilités techniques actuelles.

Vi realiserer altid det teknisk mulige for at beskytte passagererne og chaufføren bedst muligt..
Nous concrétisons toujours ce qui est techniquement réalisable pour la protection des passagers et du conducteur.

Garanti og hæftelse TT garanterer for, at dennes webside drives indenfor de aktuel teknisk mulige rammer.
Garantie et responsabilité TT assure que son site Internet sera tenu dans le cadre des possibilités techniques actuelles.

Det har til hensigt at opnå 70% af de maksimale teknisk mulige begrænsninger af de sundhedsmæssige virkninger som defineret af WHO.
Ils visent à parvenir à 70% de la réduction maximale techniquement réalisable des effets sur la santé, selon la définition de l'OMS.

Garanti og hæftelse Firmaet garanterer for, at dennes webside drives indenfor de aktuel teknisk mulige rammer.
Garantie et responsabilité Le Vendeur assure que son site web est exploité dans le cadre des possibilités techniques actuelles.

Stabiliser videoen uden tabt kvalitet, programmet giver den bedste teknisk mulige løsning til udviklere af applikationer og slutbrugere ens.
Stabilisez la vidéo sans perte de qualité, le programme fournit la meilleure solution techniquement possible aux développeurs d'applications et aux utilisateurs finaux.

For at kunne leve op til de skrappeste krav skal vi derfor ikke kun tænke grundigt over grænserne for det teknisk mulige.
Par conséquent, afin de répondre aux exigences les plus élevées, nous ne devons pas uniquement tester les limites de la faisabilité technique.

Omkring 90 procent af alle flyulykker kan klassificeres som mulige at overleve eller teknisk mulige at overleve, og de tegner sig for ca. 600 dødsfald(40 procent).
Près de 90% des accidents aériens peuvent être rangés dans la catégorie des accidents auxquels il est techniquement possible de survivre et sont responsables d'environ 600 décès(40%).

Hvad angår nedbringelse af emissioner af forurenende stoffer, befinder producenterne sig på selve grænsen for det teknisk mulige.
En ce qui concerne la réduction des émissions de polluants, les constructeurs travaillent actuellement à l'extrême limite de ce qui est techniquement réalisable.

Eksemplerne viser, at bæredygtige produktionsmetoder og forbrugsmønstre ikke bare er teknisk mulige, men også rentable og kan bidrage til at bevare eller skabe arbejdspladser.
Les exemples montrent que des procédés de production et de consommation durables sont non seulement techniquement possibles, mais qu'ils sont aussi économiquement viables et qu'ils contribuent à la préservation et à la création d'emplois.

Med exceptionelle biler som Black Series og AMG S-modellerne søger Mercedes-AMG konsekvent at opnå klimakset af det teknisk mulige.
A travers ses véhicules d'exception telles que les modèles Black Series et les modèles AMG S, Mercedes- AMG cherche systématiquement à incarner le summum des possibilités techniques.

Emissionsreduktionsmålene blev vedtaget på højeste politiske plan af hensyn til miljøet. De blev fastsat på grundlag af undersøgelser, der viste, at målene var teknisk mulige, økonomisk overkommelige og politisk gennemførlige med anvendelse af allerede eksisterende teknologier og metoder, som allerede formandskabet også har understreget.
Les objectifs de réduction des émissions fixés ont été adoptés au plus haut niveau politique sur la base de considérations environnementales ainsi que sur la base d'études ayant montré, comme l'a déjà souligné la présidence, que les objectifs fixés étaient techniquement réalisables, qu'ils étaient financièrement accessibles et qu'ils étaient politiquement réalisables grâce à l'utilisation de technologies et de méthodes existantes.

Mercedes-AMG udvikler ikke kun performance-biler og sportsvogne, med en Mercedes-AMG giver vi dig løftet om hele tiden at gå et skridt videre, at gøre det teknisk mulige på uforlignelig vis.
Mercedes- AMG conçoit non seulement des véhicules hautes performances et des voitures de sport, mais vous fait également une promesse: celle de toujours progresser afin de réaliser tout ce qui est techniquement possible de manière inimitable.

Tilgængelig«: udviklet i en målestok, der medfører, at den pågældende teknik kan anvendes i den relevante industrisektor på økonomisk og teknisk mulige vilkår, idet der tages hensyn til omkostninger og fordele, uanset om teknikken anvendes eller produceres i den pågældende medlemsstat eller ej, når blot driftslederen kan disponere over teknikken på rimelige vilkår.
Disponibles», on entend les techniques mises au point sur une échelle permettant de les appliquer dans le contexte du secteur industriel concerné, dans des conditions économiquement et techniquement viables, en prenant en considération les coûts et les avantages, que ces techniques soient utilisées ou produites ou non sur le territoire de l'État membre intéressé, pour autant que l'exploitant concerné puisse y avoir accès dans des conditions raisonnables.

Gradvis erstatning af særligt problematiske stoffer som defineret i artikel 57 i forordning(EF) nr. 1907/2006, hvis der er egnede alternative stoffer eller teknologier, som er økonomisk og teknisk mulige.
Le remplacement progressif des substances extrêmement préoccupantes au sens de l'article 57 du règlement(CE) nº 1907/2006 s'il existe des substances ou technologies de remplacement adaptées qui sont économiquement et techniquement viables;

Men viser det sig, at de nødvendige tiltag for som minimum at nå metodetrin 1 for disse kildestrømme er blevet teknisk mulige og ikke længere medfører urimelige omkostninger, skal driftslederen underrette den kompetente myndighed om, hvordan de relevante ændringer skal foretages i overvågningsplanen, i overensstemmelse med artikel 15 og indsende forslag til gennemførelse af de pågældende foranstaltninger med en tidsplan.
Cependant, s'il est prouvé que les mesures nécessaires pour appliquer au minimum le niveau 1 pour ces flux sont devenues techniquement réalisables et ne risquent plus d'entraîner des coûts excessifs, l'exploitant notifie à l'autorité compétente des modifications appropriées du plan de surveillance conformément à l'article 15, et présente des propositions concernant la mise en œuvre des mesures prévues et le calendrier de cette mise en œuvre.

Hvis en forbedret miljøkvalitet og dennes virkning på folkesundheden er væsentlig, må den være forenelig med tidsrammer, der er teknisk mulige- aldrig under 3 til 4 år for udførelsen af arbejderne.
Si l'amélioration de la qualité de l'environnement et de ses effets sur la santé publique est essentielle, elle doit être néanmoins compatible avec les délais techniquement possibles- en aucun cas inférieurs à 3 ou 4 années pour l'exécution des travaux.

De bør tilskynde til en progressiv erstatning af særligt problematiske stoffer som defineret i artikel 57 i forordning(EF) nr. 1907/2006, hvis der er egnede alternative stoffer eller teknologier, som er økonomisk og teknisk mulige.
Elles devraient encourager le remplacement progressif des substances extrêmement préoccupantes au sens de l'article 57 du règlement(CE) nº 1907/2006 s'il existe des substances ou technologies de remplacement adaptées qui sont économiquement et techniquement viables.

Det fremgår navnlig af disse betragtninger, at Kommissionen på tidspunktet for vedtagelsen af den anfægtede afgørelse fortsat selv var i tvivl om, hvorvidt der fandtes teknisk mulige alternativer for samtlige de anvendelser, der er omfattet af ansøgningen.
Il ressort, en substance, de ces considérants que, à la date de l'adoption de la décision attaquée, la Commission éprouvait encore elle- même des doutes quant à l'indisponibilité de solutions de remplacement techniquement faisables pour l'ensemble des utilisations couvertes par la demande.

Det skyldes naturligvis, at vi aldrig har mod til at angive tal, der også gælder for fremtiden, men at vi altid sidder og nørkler med ganske små procentsatser: selvfølgelig rejser sig så spørgsmålet om costbenefit-relationen og det teknisk mulige.
Naturellement, cela est dû à notre manque constant de courage; nous n'osons pas fixer de chiffres valables pour l'avenir et nous tournons toujours autour de petits pourcentages. Ensuite, la question du rapport coût-efficacité et de la faisabilité technique se pose naturellement.

Forstås ved»produktcyklusser inden for en lukket og kontrolleret kæde« produktcyklusser, i hvilke produkterne genbruges og distribueres under et kontrolleret system, hvori de genvundne materialer kun stammer fra enkeltemballager inden for kæden, således at tilsætningen af råmateriale udefra kun er det teknisk mulige minimum, og fra hvilke disse enkeltemballager kun må udtages ved en godkendt procedure, således at returandelen bliver den højest mulige..
On entend par«circuits de produits se trouvant dans une chaîne fermée et contrôlée», des circuits de produits dans lesquels les produits circulent à l'intérieur d'un système contrôlé de réutilisation et de distribution et dans lesquels les matériaux recyclés proviennent uniquement de ces éléments de la chaîne, de sorte que l'introduction de matériaux extérieurs correspond au minimum techniquement réalisable, et dont ces éléments ne peuvent être retirés que selon une procédure d'autorisation spéciale, afin d'obtenir un taux de retour optimal.

Bemærker endvidere i denne sammenhæng, at råjern-benchmarket for tildeling af certifikater i stålindustrien allerede i den 3. handelsperiode 2013- 2020 ligger godt 10% under det fysisk og teknisk mulige.
Fait en outre observer à cet égard que la valeur de référence en matière de fonte brute pour l'attribution de droits d'émission dans l'industrie sidérurgique est déjà inférieure d'environ 10% aux performances qui sont physiquement et techniquement réalisables pour la troisième période d'échange 2013- 2020.

I praksis skal EU-baserede store industrianlæg, herunder store forbrændingskraftværker, anvende de mest effektive teknikker til at forebygge eller nedbringe emissioner, som er teknisk mulige og økonomisk levedygtige i sektoren.
Dans la pratique, les grandes installations industrielles établies dans l'UE, y compris les grandes installations de combustion, doivent appliquer les techniques les plus efficaces qui sont techniquement réalisables et économiquement viables pour prévenir ou réduire les émissions au sein du secteur.

(DE) Hr. formand! Det er positivt, at man grundlæggende overvejer at sikre i bestemte tilfælde, at meget bekymrende stoffer erstattes af mindre farlige stoffer eller teknologier, så vidt der foreligger økonomisk egnede og teknisk mulige alternativer.
(DE) Monsieur le Président, l'idée de base de faire en sorte que, dans certains cas, les substances les plus préoccupantes soient remplacées par des produits ou des technologies moins dangereux, pour autant que d'autres solutions économiquement viables et techniquement faisables existent.

Opfordrer Kommissionen til at arbejde målrettet hen mod en ny lovramme for falske nyheder og hadefuld tale, der pålægger operatører af onlineplatforme et ansvar, der er foreneligt med ytringsfriheden, men uden at operatøren fritages fra at foretage de kontroller, der er nødvendige og teknisk mulige.
Demande à la Commission d'œuvrer, avec détermination, en faveur d'un nouveau cadre réglementaire sur les fausses informations et les discours de haine, en y incluant une forme de responsabilité pour les gestionnaires de plateforme en ligne, qui respecte la liberté d'expression sans dispenser le fournisseur d'effectuer les contrôles nécessaires et techniquement possibles.

Operatørerne af følgende stationære anvendelser: køleanlæg, luftkonditioneringsanlæg, varmepumpeanlæg og brandsikringssystemer, der indeholder fluorholdige drivhusgasser, som anført i bilag I, skal ved hjælp af alle foranstaltninger, som er teknisk mulige og ikke medfører uforholdsmæssigt store omkostninger.
Les exploitants des applications fixes suivantes: équipements de réfrigération, de climatisation et de pompe à chaleur ainsi que systèmes de protection contre l'incendie, qui contiennent des gaz à effet de serre fluorés énumérés à l'annexe I, prennent toutes les mesures qui sont techniquement réalisables et qui n'entraînent pas de coûts disproportionnés afin de.

Plastkasser eller -paller, på hvilke denne undtagelse finder anvendelse, skal være fremstillet ved en kontrolleret genvindingsproces, i hvilken det genvundne materiale kun stammer fra andre plastkasser eller -paller, og hvor tilsætning af råmateriale udefra kun udgør det teknisk mulige minimum, dog højst 20 vægtprocent.
Les caisses en plastique ou les palettes en plastique bénéficiant de la dérogation prévue par la présente décision doivent avoir été fabriquées selon un procédé de recyclage contrôlé utilisant des matériaux recyclés uniquement à partir d'autres caisses en plastique ou d'autres palettes en plastique et pour lesquels l'introduction de matériaux extérieurs correspond au strict minimum techniquement réalisable, qui ne doit pas représenter plus de 20% du poids total.

Alle returnerede enkeltemballager, som ikke længere kan genbruges, skal enten bortskaffes ved en procedure, som er godkendt af de relevante nationale myndigheder med særlig henblik herpå, eller genvindes ved en genvindingsproces, hvori genvindingsmaterialet består i plastkasser eller -paller, som stammer fra samme distributionskredsløb, og tilsætningen af råmateriale udefra kun er det teknisk mulige minimum, dog højst 20 vægtprocent.
Toutes les pièces récupérées qui ne sont plus réutilisables sont soit éliminées selon une procédure expressément approuvée par les autorités compétentes, soit recyclées selon un système de recyclage contrôlé utilisant des matériaux recyclés à partir de caisses en plastique ou de palettes en plastique provenant du circuit et une quantité de matériaux extérieurs correspondant au strict minimum techniquement réalisable, qui ne doit pas représenter plus de 20% du poids total.

Comment utiliser "teknisk mulige" dans une phrase en Danois

Jordvarme med borehuller samt træpillekedler vurderes at være teknisk mulige samt brugerøkonomisk rentable, men ikke samfundsøkonomisk rentable.

Begge modeller vil være teknisk mulige.

Luft-til-vand varmepumpen samt jordvarmepumpen med horisontale slanger er både bruger- og samfundsøkonomisk rentable, men vurderes ikke at være teknisk mulige.

Figur 2-1 illustrerer den mest rentable teknisk mulige løsning for hver af de fire bygningsstørrelser i tidsperioden.

Technion konstaterede, at der var tale om komplicerede men teknisk mulige projekter.

Da det kun er de nødvendige i stedet for de teknisk mulige hydrauliske komponenter, der er installeret, er virkningsgraden øget.

Da nogle af høringssvarene indeholder personfølsomme data, er høringssvarene og underskriftsindsamlingen vedlagt som bilag i et særskilt lukket dagsordenspunkt (Det teknisk mulige for at overholde lovgivning om persondata).

Arealerne betragtes som biologisk værdifulde og teknisk mulige at naturgenoprette som vådområder.

Af Figur 2-1 kan man se, at træpiller og luft-til-vand-varmepumper er de mest brugerøkonomisk rentable teknisk mulige løsninger for de to mindste bygningsstørrelser.

Comment utiliser "techniquement réalisable, possibilités techniques" dans une phrase en Français

Et d’ajouter : «le traitement est techniquement réalisable dans chaque partie du monde (…).

L’objectif est d’apporter « la solution » techniquement réalisable et souhaitée avant tout par les Aubagnais.

En clair, l’appareil est techniquement réalisable et pourrait être mis en place des 2018.

La récupération du méthane issu des décharges est techniquement réalisable et pourrait être rentable.

Et surtout là, cela ne me parait pas techniquement réalisable de tout refaire ...

Est-ce que c’est techniquement réalisable au niveau des chaines de production ?

“Tout ce qui est techniquement réalisable sera réalisé, quoiqu’il en coûte moralement.” Dennis Gabor

Evaluation du potentiel définis techniquement réalisable et élaboration d’une stratégie de développement

Après à voir ce qui est techniquement réalisable avec le graveur...

Nous étudiâmes les possibilités techniques d’un attentat.