Que Veut Dire TEKNISK STANDARDISERING en Français - Traduction En Français

• normalisation technique

Exemples d'utilisation de Teknisk standardisering en Danois et leurs traductions en Français

At fremme en europæisk kultur for teknisk standardisering i EU.
Promouvoir une culture européenne de la normalisation technique pour l'UE;

Dette er meget vigtigt, eftersom teknisk standardisering er noget, som den europæiske offentlighed mærkeligt nok ofte undervurderer.
Ce point est très important, car la normalisation technique est quelque chose qui, de manière surprenante, fait souvent l'objet d'un jugement complètement erroné de la part de l'opinion publique européenne.

Repræsentanter for erhvervslivet og andre interesserede parter bliver mere og mere klar over den betydning, som teknisk standardisering har for erhvervslivet.
Les représentants des entreprises et les autres parties concernées sont de plus en plus conscients du rôle que joue la normalisation technique dans le monde des affaires.

Medlemsstaterne spiller også en rolle for teknisk standardisering, fordi de skal sørge for, at de europæiske standarder indarbejdes i de nationale systemer.
Les États membres ont leur rôle à jouer dans la normalisation technique, en ceci qu'ils doivent garantir l'adoption des normes européennes par les systèmes nationaux.

Formålet er at overvinde de resterende hindringer som f. eks. utilstrækkelig harmonisering, ringe konkurrence inden for visse områder af kort- og internetbetalinger og manglende incitamenter til teknisk standardisering, f. eks. for mobilbetalinger.
Ces propositions visent à éliminer les derniers obstacles que sont l'harmonisation insuffisante, le manque de concurrence dans certains segments du paiement par carte et par l internet et l'absence d incitation à la normalisation technique, par exemple dans le domaine des paiements par téléphone mobile.

Det er desuden vigtigt at udvikle en europæisk kultur for teknisk standardisering for at sikre, at det indre marked i EU-25 fungerer effektivt og er afbalanceret.
Le développement d'une culture européenne de la normalisation technique est essentiel pour garantir un fonctionnement efficace et équilibré du marché intérieur dans une Union à 25.

Forbruger- og miljøorganisationerne bør på såvel nationalt som europæisk plan kunne nyde godt af passende finansiel støtte for at forbedre deres viden om teknisk standardisering og sikre en kvalificeret og kompetent repræsentation.
Les organisations de défense de consommateurs et de protection de l'environnement doivent pouvoir bénéficier, tant au niveau national qu'européen, de soutiens financiers adéquats, de façon à pouvoir approfondir leur formation dans le domaine technique et normatif et assurer une représentation qualifiée et compétente.

At støtte udviklingen af en grundlæggende teknisk standardisering for at sikre kvalitetsprægede produkt- og processtandarder inden for landbrugs- og fødevareproduktion.
Soutenir le développement de la normalisation technique de base pour les réglementations relatives à la qualité des produits et des procédés, dans le domaine de la production agricole et alimentaire.

Beskyttelse af etiske, miljø-, sundheds- og sikkerhedsmæssige interesser igennem hele de videnskabelige anvendelsesformåls livscyklus; fremme af forholdet til civilsamfundet og regulering af spørgsmål vedrørende metrologi og teknisk standardisering.
La sauvegarde des aspects éthiques, environnementaux, relatifs à la santé et à la sécurité tout au long du cycle de vie des applications scientifiques, la prise en compte des relations avec la société civile ainsi que le respect des règles en matière de métrologie et de normalisation technique;

SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER(SMV) til eller indføres fra en anden medlemsstat, initiativ til teknisk standardisering og oprettelse af europæiske økonomiske firmagrupper(* III/F);
D'un document administratif unique pour les produits exportés vers ou en provenance d'un autre Etat membre, initiative en vue de la normalisation technique, création d'un groupe d'intérêt économique européen(*III/F);

Vi kan betragte teknisk standardisering som et bindeled for udvikling på mange områder, f. eks. inden for forskning, industri, økonomi og sundhed, og frem for alt i alles interesse, fordi den er til fordel for alle, selv om det måske ikke er selvindlysende.
Nous pouvons considérer la normalisation technique comme un élément contraignant en faveur du développement dans de nombreux domaines, tels que la recherche, l'industrie, l'économie et les soins de santé, et par-dessus tout dans l'intérêt général, car elle sert à tout le monde, même si ce n'est pas évident au premier abord.

Der er flere spørgsmål, som skal tages op til behandling, bl.a. utilstrækkelig harmonisering, ineffektiv konkurrence i nogle dele af området med betalingskort og internetbetalinger og manglende incitamenter for teknisk standardisering, f. eks. på området mobilbetalinger.
Un certain nombre de problèmes doivent encore être réglés(harmonisation insuffisante, concurrence parfois inopérante dans le domaine des paiements par carte et par internet, manque d'incitation à la normalisation technique, par exemple dans le domaine des paiements mobiles…).

Direktivet, der udfylder de sidste huller med hensyn til teknisk standardisering, åbner vejen for en fælleseuropæisk procedure til godkendelse af nye knallerter, scootere og motorcykler i alle størrelser med og uden sidevogn samt for de helt små bybiler, som(i nogle lande) må køres uden førerbevis.
En comblant les dernières lacunes dans l'harmonisation technique, cette directive ouvre la voie à une procédure européenne d'autorisation des nouveaux modèles de cyclomoteurs, de vélomoteurs et de motos- avec ou sans side-car-, sans oublier les voiturettes utilisables sans permis de conduire.

Der er flere spørgsmål, som skal tages op til behandling, bl.a. utilstrækkelig harmonisering, ineffektiv konkurrence i nogle dele af området med betalingskort og internetbetalinger og manglende incitamenter for teknisk standardisering, f. eks. på området mobilbetalinger.
Ces propositions visent à éliminer les derniers obstacles que sont l'harmonisation insuffisante, le manque de concurrence dans certains segments du paiement par carte et par l internet et l'absence d incitation à la normalisation technique, par exemple dans le domaine des paiements par téléphone mobile.

(36) af hensyn til brugerne og til mulighederne for sammenkobling af postnettene må den tekniske standardisering fremmes; teknisk standardisering er en nødvendig forudsætning for bedre interoperabilitet mellem de nationale postnet og for en effektiv befordringspligt på fællesskabsplan;
(36) considérant que, pour améliorer l'interconnexion des réseaux postaux et dans l'intérêt des utilisateurs, il faut encourager la normalisation technique; que la normalisation technique est indispensable pour promouvoir l'interopérabilité entre les réseaux nationaux et pour obtenir un service universel communautaire efficace;

De vigtigste spørgsmål, der behandles i grønbogen, er: Markedsadgang og adgang for eksisterende og nye tjenesteudbydere Betalingssikkerhed og databeskyttelse Gennemsigtig og effektiv prissætning af betalingstjenester Teknisk standardisering Interoperabilitet mellem tjenesteudbydere.
Il envisage les questions suivantes: l'accès au marché et l'entrée sur le marché pour les prestataires existants et nouveaux, la sécurité des paiements et la protection des données, la transparence et l'efficience de la tarification des services de paiement, la normalisation technique, l'interopérabilité entre prestataires de services.

Det europæiske system for teknisk standardisering, der er baseret på enighed mellem alle deltagerne i udarbejdelsen af nye standarder og på frivillig overtagelse af de vedtagne standarder, har fuldt ud stået sin prøve og er så effektivt og fleksibelt, at man har kunnet udarbejde stadig flere standarder.
Le système européen de normalisation technique, basé sur le consensus entre toutes les parties intéressées à l'élaboration des nouveaux standards et sur leur adhésion volontaire aux normes adoptées, a fait preuve de sa validité ainsi que d'un niveau d'efficacité et de flexibilité permettant une croissance élevée de la production de normes.

CE-mærket defineres i en beslutning fra Rådet fra 1990 vedrørende forskellige stader af bedømmelsesproceduren for overholdelse af de fastsatte krav, som er beregnet til brug ved indførelsen af direktiver om teknisk standardisering, og i et direktiv fremsat af Rådet i 1993.
Le marquage CE a été réglementé dans une décision élaborée par le Conseil en 1990, concernant les différents stades des procédures d'évaluation de la conformité aux normes, procédures destinées à être employées dans le cadre de l'application des directives relatives à l'uniformisation technique, ainsi que dans une directive du Conseil de 1993.

En større inddragelse af Kommissionen ville give teknisk standardisering en kraftig europæisk merværdi og dermed føre til afskaffelsen af ikke-konforme nationale standarder samt forbedre det indre markeds funktionsevne, også i henseende til stordriftsfordele for den europæiske industris produktion.
Une participation plus importante de la Commission aurait le mérite de conférer une forte valeur ajoutée européenne à la normalisation étant donné qu'elle conduirait à la suppression des normes nationales non conformes et renforcerait le fonctionnement du marché unique, notamment en termes d'économies d'échelle pour la production de l'industrie européenne.

EØSU har altid efterlyst en øget henvisning til europæiske standarder i EU's lovgivning og politik for- i overensstemmelse med samfundets og erhvervslivets behov- at tage teknisk standardisering i anvendelse på nye områder, såsom tjenesteydelser, informations- og kommunikationsteknologi, transport og forbruger- og miljøbeskyttelse.
Le Comité a toujours été favorable à une utilisation plus étendue de la normalisation européenne dans les politiques et la législation de l'Union afin de renforcer, conformément aux besoins de la société comme des entreprises, l'expansion de la normalisation technique dans de nouveaux domaines tels que les services, les technologies de l'information et de la communication, les transports, la protection des consommateurs et de l'environnement.

En fælles EU- og national indsats inden for FTU og en videnskabelig og teknologisk uddannelse med et tæt samspil mellem erhvervslivet og den akademiske verden, en særlig opmærksomhed over for industrielle og multisektorielle applikationer; en bedre koordinering af politikområder, strukturer samt netværk mellem aktører; hensyntagen til de etiske og miljø-, sundheds- og sikkerhedsmæssige aspekter; en passende teknisk standardisering;
Développer des efforts conjoints au niveau communautaire et national en matière de R&DT ainsi que de formation scientifique et technologique grâce à d'importantes interactions entre l'industrie et le monde universitaire, accorder une attention particulière aux applications industrielles et multisectorielles, assurer une coordination renforcée des politiques, structures et réseaux d'intervenants, respecter les aspects éthiques, environnementaux, de santé et de sécurité et définir des normes techniques adaptées.

Som det fremgår tydeligt af den reviderede Lissabon-strategi, er EU-regler, der understøtter ensartet forståelse og gennemførelse af teknisk standardisering, meget vigtige redskaber til at skabe og opretholde betingelserne for gennemførelse af politikker og dermed sikre Fællesskabets konkurrenceevne og vedvarende bæredygtige udvikling.
Comme l'indique clairement la stratégie de Lisbonne révisée, des règles communautaires venant appuyer la compréhension et la mise en œuvre uniformes de la normalisation technique constituent des outils très importants pour créer et soutenir les conditions de mise en œuvre politique, pour ainsi garantir la compétitivité ainsi qu'un développement durable constant de la Communauté.

Endvidere er der fremkommet en ny metode til harmonisering og teknisk standardisering med proceduren om forudgående normændring og en stats quo-klausul(direktiv 83/ 189/EØF), Kommissionens dokument"Teknisk harmonisering og standarder: en ny metode"(KOM(85) 19 endel.), vedtaget af Rådet den 7. maj 1985, fastlægger principperne for den europæiske standardisering, i henhold til hvilken ethvert produkt, der opfylder de væsentligste sikkerhedskrav, kan nyde godt af den frie bevægelighed.
En outre, une nouvelle approche de l'harmonisation et de la normalisation technique est apparue avec la procédure pour une modification préalable des normes et une clause de statu quo(directive 83/189/CEE), le document de la Commission«Harmonisation technique et normalisation: une nouvelle approche»(COM(85) 19 final), adopté par le Conseil le 7 mai 1985, pose les principes de la normalisation européenne en vertu desquels tout produit confor me aux exigences de sécurité essentielles peut bénéficier de la libre circulation.

Under alle omstændigheder er det efter EØSU's mening vigtigt, at de succesrige elementer i europæisk teknisk standardisering, der er baseret på den nye metode- frivillighed og karakteristika som konsensus, åbenhed og gennemsigtighed i forbindelse med de procedurer, der gennemføres frit af og for de berørte parter,- ikke indskrænkes, men snarere styrkes, især ved inddragelse af socioøkonomiske og miljømæssige aspekter.
Il est en tout cas essentiel, selon le Comité, que le caractère volontaire et les caractéristiques de consensus, d'ouverture et de transparence de procédures réalisées librement par et pour les intéressés eux-mêmes, qui constituent les atouts du processus de normalisation technique européenne, ne perdent pas en importance mais soient au contraire renforcés, également dans la prise en compte des aspects socio-économiques et environnementaux.

Den europæiske tekniske standardisering på området for energieffektivitet i bygninger spiller en afgørende rolle.
La normalisation technique européenne dans le domaine de l'efficacité énergétique des bâtiments revêt une importance fondamentale.

(36) af hensyn til brugerne og til mulighederne for sammenkobling af postnettene må den tekniske standardisering fremmes;
(36) considérant que, pour améliorer l'interconnexion des réseaux postaux et dans l'intérêt des utilisateurs, il faut encourager la normalisation technique;

Den tekniske standardisering af dokumentariske videnskabelige og teknologiske produkter er afgørende for den fulde og brede forståelse og identifikation af dem.
La normalisation technique des produits scientifiques et techniques documentaires est fondamentale pour leur compréhension et leur identification.

Jo flere harmoniserede bestemmelser der allerede nu overtages af medlemsstaterne i deres retssystem, jo mindre bliver harmoniseringsproblemerne i forbindelse med den tekniske standardisering, de sociale standarder, bestemmelserne om miljøbeskyttelse og reglerne om trafiksikkerhed i fremtiden.
Plus les États candidats à l'adhésion transposeront de dispositions harmonisées dans leur droit, mois les problèmes d'adaptation seront importants à l'avenir en ce qui concerne la normalisation technique, les normes sociales, la réglementation relative à la protection de l'environnement et les règles de sécurité routière.

(38) der bør nedsættes et udvalg til at bistå Kommissionen ved gennemførelsen af dette direktiv, specielt ved den kommende udarbejdelse af foranstaltninger til forbedring af kvaliteten af grænseoverskridende postbefordring i Fællesskabet og den tekniske standardisering;
(38) considérant qu'un comité devrait être institué pour assister la Commission dans la mise en oeuvre de la présente directive, notamment en ce qui concerne les travaux futurs pour développer les mesures relatives à la qualité du service transfrontière communautaire et la normalisation technique;

Vi skal efter min mening have højere ambitioner med hensyn til koordinering af politiet, dvs. Europol, koordinering af domstolenes arbejde, dvs. Eurojust, den europæiske offentlige anklager, den tekniske standardisering af efterforskning og retsforfølgning i straffesager og indbyrdes tilnærmelse af de forskellige strafferetlige systemer.
Je pense qu'une plus grande ambition est nécessaire en termes de coordination policière- en d'autres termes, Europol-, de coordination judiciaire- en d'autres termes, Eurojust-, de procureur européen, de normalisation technique des enquêtes pénales, d'unification du droit pénal et de rapprochement des différents systèmes de justice pénale.

Comment utiliser "teknisk standardisering" dans une phrase en Danois

ved fjerne flaskehalse og at arbejde for en teknisk standardisering på tværs landegrænserne.

Teknisk standardisering er en hjørnesten i integrationen af netværk såsom Unionens marked for betalinger.

Området gennemgik en stærk teknisk standardisering, og lovgiverne i Europa lagde sig også i selen for at følge med udviklingen.

I Maastrict traktaten er der bl a medtaget bestemmelser om etableringen af et Trans-Europæisk net og skridt til at sikre interoperabilitet gennem teknisk standardisering.

Området gennemgik en stærk teknisk standardisering og lovgiverne i Europa lagde sig også i selen for at følge med udviklingen.

Det er så meget mere praktisk." Håndhæv teknisk standardisering og sørg for at handle indenfor den definerede standard Undgå fejl i valg af produkter Alt er lige her på endress.com!

Beslutninger relateret til IT arkitektur omhandler beslutninger og input relateret til virksomhedens organisering af kerneprocesser, delte data, teknologier og sikring af teknisk standardisering og integrationer.

Instituttet har gennem de sidste 20 år ledet utallige internationale arbejdsgrupper for teknisk standardisering af vindenergi og vi står i spidsen for den danske komité på området.

Der er brug for tværgående teknisk standardisering i samarbejde med de internationale spillere.

Online-forbindelser og teknisk standardisering gør det muligt at udnytte både de store og de små forskelle i lønniveau.

Comment utiliser "normalisation technique" dans une phrase en Français

Cette thèse explore le rôle de la normalisation technique dans les délocalisations de services en Inde et au Maroc.

Quel est le bilan de l’utilisation du consensus du côté de la normalisation technique ?

Workshop ILNAS-ETSI du 6 juillet 2018 – Quelles avancées pour la normalisation technique de l’Internet of Things ?

Les processus de régulation : gouvernance, lois et réglementations, normalisation technique et organisationnelle

Chargé de mission en « Smart TIC & Normalisation Technique » - CDI (m/f) - poste au Luxembourg (H/F)

La normalisation technique est donc, et sera toujours, une question économique[63].

5G, Internet des objets et confiance, trois domaines clés pour une Conférence internationale de normalisation technique de premier plan

aux mesures d'harmonisation ou de normalisation technique dans les domaines régis par les instruments du droit international

Les enjeux de la normalisation technique internationale - Entre environnement, santé et commerce international (Broché)

Normalisation technique (normes de qualité, procédures de certification par des agences privées) se substitue à la direction juridique.