Que Veut Dire TEMPUSPROJEKTER en Français - Traduction En Français

• projets tempus

Exemples d'utilisation de Tempusprojekter en Danois et leurs traductions en Français

Formidling af bedste praksis og resultater med særlig fokus på Tempusprojekter;
À la diffusion de meilleures pratiques et résultats en se concentrant tout particulièrement sur les projets Tempus.

Tempusprojekter styres af konsortier af universiteter, institutioner, industrier og virksomheder.
Les projets Tempus sont gérés par des consortiums comprenant des universités, des institutions, des industries et des entreprises.

Det er hensigten, at de følgende afsnit skal give ansøgeren et overblik over, hvad der forventes af Tempusprojekter.
Les paragraphes suivants sont destinés à donner au candidat un aperçu de ce que l'on attend des projets Tempus.

Tempusprojekter er målorienterede, hvilket betyder, at de fra starten skal have et klart defineret mål eller formål.
Les projets Tempus sont axés sur un objectif, ce qui signifie qu'ils doivent avoir un but ou un objectif clairement défini dès le début.

Nedenstående punkter har til formål at give ansøgeren et overblik over, hvad der forventes af Tempusprojekter.
Les paragraphes cidessous sont destinés à fournir au candidat une vue d'ensemble de ce qu'il est attendu des projets Tempus.

Rapport angående resultaterne af den første serie af Tempusprojekter: JEP 199093(Bratislava: 1994, det slovakiske nationale Tempuskontor).
Rapport sur les résultats de la première série des Projets Tempus: PEC 1990- 93(Bratislava: 1994, Tempus Office slovaque).

Dette aktivitetsområde vil gøre det muligt for deltagere at indsamle information om god praksis, der er fremmet af afsluttede Tempusprojekter.
Ce volet permettra aux bénéficiaires de rassembler des informations sur les meilleures pratiques, dont la promotion est assurée par les projets Tempus achevés.

Tempusprojekter udformes og gennemføres af konsortier bestående af videregående uddannelsesinstitutioner i overensstemmelse med den"bottomup"fremgangsmåde, der karakteriserer Tempus.
Les projets Tempus Tacis doivent être organisés entre des institutions d'enseignement supérieur dans le respect de l'approche"bottom up"("de la base au sommet") qui caractérise Tempus.

G24lande, der ikke er medlemmer af EU, Cypern, Malta og Tyrkiet og ansøgerlandene i Central og Østeuropa må selv finansiere deres deltagelse i Tempusprojekter.
Les pays du G24 non membres de l'UE, Chypre, Malte, la Turquie et les pays candidats d'Europe centrale et orientale doivent financer euxmêmes leur participation aux projets Tempus.

De videregående uddannelsesinstitutioner, som er involveret i Tempusprojekter, forventes som et bevis for deres engagement i transeuropæisk samarbejde at investere en del af deres egne personaleressourcer i udførelsen af andre typer opgaver.
Il est prévu que les institutions d'enseignement supérieur engagées dans les projets Tempus manifestent leur volonté de coopération transeuropéenne en affectant une partie de leurs corps enseignant à la réalisation d'autres tâches.

EuropaKommissionen og de nationale myndigheder har fastlagt følgende prioritetsområder, inden for hvilke der vil blive udvalgt Tempusprojekter i løbet af perioden 1998 2000.
La Commission européenne et les autorités nationales ont identifié les domaines prioritaires suivants, au sein desquels les projets Tempus seront sélectionnés pour la période 1998-2000.

Det anbefales stærkt, at Tempusprojekter, navnlig projekter, der fokuserer på formidling af de eksisterende bedste resultater, identificerer egnede eksperter fra ansøgerlandene i Central og Østeuropa, som aktivt vil deltage i projektaktiviteterne.
Il est vivement conseillé que les projets Tempus, en particulier les projets centrés sur la diffusion des meilleurs résultats actuels, identifient les experts appropriés des pays candidats d'Europe centrale et orientale qui participeront activement aux activités des projets..

Det skal dog samtidig understreges, at der ikke ud fra eksisterende projektrapporter eller projektbesøg gives noget vidnesbyrd om, at store regionale projekter har været blandt de mest vellykkede Tempusprojekter.
Par ailleurs, il importe de souligner que les rapports de projets et visites sur le terrain effectuées jusqu'ici n'indiquent pas, de manière générale, que les projets régionaux comptent parmi les projets Tempus les plus fructueux.

Aktivitetsområde 3: Besøg fra partnerlandene i Den Europæiske Unions medlemsstater og vice versa eller ansøgerlandene i Central og Østeuropa med henblik på udveksling af resultater, der er opnået via tidligere Tempusprojekter.
Volet 3: Les visites des pays partenaires vers les Etats membres de l'Union européenne et vice versa, ou des pays partenaires vers les pays candidats d'Europe centrale et orientale, pour échanger les résultats obtenus par le biais des projets Tempus précédents.

Inden for rammen af den overordnede målsæting: omstrukturering og udvikling af det vidergående uddannelssystem i Rumænien, vil det rumænske Undervisnmgsministerium give prioritet til fælleseuopæiske TEMPUSprojekter med følgende målsætninger.
Dans le cadre de l'objectif général de restructuration et de développement du système d'enseignement supérieur tchèque, le Ministère tchèque de l'Education, de la Jeunesse et des Sports donnera la priorité aux Projets Européens Communs TEMPUS s'inscrivant dans les domaines suivants.

Konsortium gruppen af partnere, der deltager i et Tempusprojekt.
Le groupe de partenaires associés dans un projet Tempus.

Forberedelsen og gennemførelsen af et Tempusprojekt indebærer, at der på grundlag af en på forhånd fastlagt metode og strategi formuleres og nås frem til én hovedmålsætning.
La préparation et la gestion d'un projet Tempus impliquent la conception et la réalisation d'un objectif principal par la mise en œuvre d'une méthode et une stratégie prédéfinies.

Konsortium: I forbindelse med et Tempusprojekt omfatter det to eller tre institutioner fra Den Europæiske Unions medlemsstater, institutioner fra et eller to partnerlande og eventuelt en institution fra et ikkeEU G24land.
Consortium: dans le cadre du projet Tempus, il inclut deux ou trois institutions des pays membres de l'Union européenne, une ou deux institutions des pays partenaires et peut inclure une institution d'un pays non UE du G24.

Tempusprojektet gennemføres af kontrahenten på vegne af Kommissionen.
Le projet Tempus est mis en œuvre par le contractant au nom de la Commission.

Udstyr, der indkøbes, og tjenesteydelser, der leveres som led i Tempusprojektet, er fritaget for moms.
Les équipements achetés et les services fournis dans le cadre du projet Tempus sont exemptés de TVA.