Que Veut Dire TESTMETODERNE en Français - Traduction En Français

• méthodes d'essai
• méthodes de test

Exemples d'utilisation de Testmetoderne en Danois et leurs traductions en Français

Formålet med WLTP er at harmonisere testmetoderne på verdensplan.
WLTP est une procédure d'essai harmonisée mondiale.

Testmetoderne for stødsikkerhed er unikke for dette produkt og er ingen garanti mod skader på produktet eller funktionsfejl.
Les méthodes d'essai de résistance aux chocs sont propres à ce produit et ne constituent pas une garantie contre les dommages ou la défaillance du produit.

WLTP fornyr måle- og testmetoderne i bilindustrien.
La WLTP réforme les procédures de mesure et d'essai des constructeurs.

Testmetoderne for modstandsdygtighed over for stød er unikke for dette produkt og garanterer ikke for skade eller funktionsfejl i produktet.
Résistance aux chocs: les méthodes d'essai de résistance aux chocs sont propres à ce produit et ne constituent pas une garantie contre les dommages ou la défaillance du produit.

PAINTER og KING har sammenlignet testmetoderne ved hjælp af en matematisk model(4).
PAINTER et KING ont comparé les méthodes d'essai à l'aide d'un modèle mathématique(4).

Opfordrer Kommissionen til at gøre brug af sine delegerede beføjelser, jf. artikel 17 i direktiv 2014/45/EU om periodisk teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil, til at ajourføre testmetoderne for periodisk syn af biler med henblik på at måle NOx-emissioner fra biler;
Invite la Commission à utiliser ses pouvoirs délégués prévus à l'article 17 de la directive 2014/45/UE relative au contrôle technique périodique des véhicules à moteur et de leurs remorques afin de mettre à jour les méthodes d'essai pour le contrôle technique périodique des voitures de manière à en mesurer les émissions de NOx.

Denne standard beskriver kravene og testmetoderne for hjælpemidler til brug ved personlig hygiejne.
Cette norme décrit les exigences et les méthodes d'essai des produits d'aide à l'hygiène personnelle qui aident les utilisateurs.

Det er hævdet, at dette ville være nødvendigt for at kunne inkorporere fremskridtene i testmetoderne. Også EEVC-testen følger imidlertid mulighederne.
Il a été dit que cela serait nécessaire pour pouvoir incorporer une certaine progression dans les méthodes de test, mais le test de l'EEVC le permet également.

I betænkningen er der fundet en god balance i beskrivelserne af testmetoderne og lignende, og jeg er derfor også glad for, at udgangspunktet for ETSC-metoden er godt, men der skal være mulighed for eventuel udvikling i fremtiden.
Le rapport a trouvé un juste équilibre dans les définitions de méthodes de test et autres; je me réjouis de voir que le principe de la méthode du CEST est bon, mais il faut prévoir une marge pour les évolutions futures éventuelles.

Faktisk skulle sagen have været for retten, men man valgte at vente, da Kommissionen gik ind på at arbejde på at få indført et godkendelsessystem for testmetoderne inden udgangen af dette år, så vi kan teste disse ting og ligeledes teste alternativerne.
En effet, le cas devait être porté devant les tribunaux, mais a été mis en attente, lorsque la Commission a accepté de plancher sur l'élaboration de systèmes de validation pour les méthodes de test avant la fin de cette année, de sorte que nous puissions tester ces méthodes et des méthodes alternatives.

Resultaterne og den almindelige problemstilling er blevet diskuteret, testmetoderne er blevet underkastet visse modifikationer med henblik på harmonisering(1), og der blev i 1979 tilrettelagt et yderligere ringtestprogram med henblik på en afsluttende sammen ligning af de behandlede testmetoder(8).
Les résultats et le problème général ont été discutés, les méthodes d'essai ont été quelque peut modifiées en vue d'une harmonisation(1) et un nouveau programme d'essais circulaires a été organisé en 1979 en vue d'une comparaison finale des méthodes d'essai examinées(8).

Den følgende tabel oplister korrespondancen på testmetoderne mellem FAR 25.853, AITM og BSS.
Le tableau suivant répertorie la correspondance des méthodes de test entre FAR 25.853, AITM et BSS.

I mangel af specifikke krav og mål i en bestemt del af TR CU, den vedlagte liste over ND, i den del af testmetoderne i dette afsnit er til stede ND metoder bestemme det manglende tal i teksten.
En l'absence d'exigences spécifiques et cible d'une section particulière de TR CU, la liste ci- jointe de ND, dans le cadre des méthodes d'essai dans cette section sont les méthodes actuelles de ND de déterminer le chiffre manquant dans le texte.

Testmetoder og cykler isolerede støvler og handsker og andet sikkerhedsudstyr, der anvendes til.
Méthodes d'essai et cicatrices, bottes et gants isolés et autres équipements de sécurité utilisés.

Vores fulde sortiment af ikke-destruktive og destruktive testmetoder inkluderer.
Notre gamme complète de méthodes de test non destructifs comprend.

Testmetoder bør præsenteres i brugsanvisningen for ophævelsen maskine.
Les méthodes d'essai doivent être présentés dans la notice de l'engin de levage.

Laboratorie testmetoder til kontrol af nyrer;
Méthodes de test de laboratoire pour vérifier les reins;

Standard testmetoder til elektrisk ledningsevne af luftfuel med statisk dissipator.
Méthodes d'essai standard pour la conductivité électrique du carburant d'aviation avec dissipateur statique.

Testmetoder er opdelt i: tælletest og kvantitativ test.
Les méthodes de test sont divisées en: test de comptage et test quantitatif.

Du kan afslutte 3 forskellige testmetoder og ingen grund til at re-forbinde ledninger.
Vous pouvez finir 3 différentes méthodes d'essai et aucun besoin de rebrancher les fils.

Optagelsen af alternative testmetoder er efter vores opfattelse overflødig.
L'incorporation de méthodes de test alternatives est, à notre sens, superflue.

En forordning om testmetoder.
Un règlement sur les méthodes d'essai.

To testmetoder for HBsAg er mest almindelige.
Deux méthodes de test pour HBsAg sont les plus courantes.

Brandtest af produkterne udføres i overensstemmelse med harmoniserede testmetoder.
Les essais au feu des produits sont effectués conformément à des méthodes d'essai harmonisées.

Jeg håber, at vi virkelig vil nå frem til en gensidig anerkendelse af testmetoder.
J'espère que nous aboutirons réellement à une reconnaissance mutuelle des méthodes de test.

Teknos FR Facade testes og klassificeres i henhold til internationalt anerkendte testmetoder.
Teknos FR Facade est testé et classé conformément aux méthodes d'essai internationalement reconnues.

Anvende kittet i kombination med andre ægløsning testmetoder.
Utilisez le kit en combinaison avec d'autres méthodes de test d'ovulation.

Om: Hormonforstyrrende stoffer og testmetoder.
Objet: Perturbateurs endocriniens et méthodes d'essai.

Producenter kan have lidt forskellige testmetoder.
Les fabricants peuvent avoir des méthodes de test légèrement différentes.

Yderligere analyse og testmetoder.
Une analyse plus poussée et méthodes d'essai.

Comment utiliser "testmetoderne" dans une phrase en Danois

Konventionen er at kalde testmetoderne noget med ‘test’ plus det, man ønsker at teste.

Vores Young Professionals-forløb indeholder Et introducerende uddannelsesforløb i fagområdet IT-udvikling og kvalitetssikring Certificering i testmetoderne TMap og ISTQB Mulighed for yderligere individuelle certificeringer eks.

For eksempel inden for byggevarers brandgodkendelse har testmetoderne hidtil baseret sig på de nordiske prøvningsstandarder.

Testmetoderne og cyklusserne for sikkerhedsudstyr, herunder isolerende støvler og isolerende handsker, er fastsat i sikkerhedskoden for elkraftindustrien (DL408).

Testmetoderne omfatter bestemmelse af pesticider i vandige medier, men der er tillige udarbejdet procedurer for ekstraktion af enkelte pesticider fra jordprøver.

Læs også: - Fra dansk side har vi i flere år presset på for at få ændret testmetoderne, så test og virkelighed hænger sammen.

Til en af testmetoderne udviklede jeg en "testdriver", der automatiserede testen og opsamlingen af resultaterne.

Testmetoderne var de samme og de bygges stadigvæk i Tyskland.

Af denne grund benytter SHOWA ISO 13997-testmetoderne til at sikre kunderne et detaljeret og realistisk overblik over hver handskes snitbeskyttelse.

Yderligere krav til tekniske test: testmetoderne skal baseres så meget som muligt på produktrelevante, reproducerbare og strenge metoder mindst fem prøver skal testes.

Comment utiliser "méthodes de test, méthodes d'essai" dans une phrase en Français

Les méthodes de test du secteur n’étant pas assez rigoureuses, nous les avons renforcées.

Ces appareils et les méthodes de test qui les accompagnent, suscitent un intérêt croissant.

- comment intégrer des méthodes de test et de développement rapides dans nos process ?

Apprentissage de diverses méthodes de test et perceptions bio-sensibles et informationnelles, par Raymond Montercy.

Il définit les méthodes de test afin de garantir l'objectivité des résultats.

Proposez quelques méthodes de test (JUnit) pour vérifier le bon fonctionnement de votre proposition.

IEC 61340 Norme internationale contenant les exigences et méthodes de test des big bags électrostatiques.

Nous toledo prenons soin de la qualité des produits et méthodes d essai minceur examen clinique de.

Suivre les méthodes de test précisées et réaliser également des essais spécifiques, hors standards.

NF EN novembre 2013 Conservation du patrimoine culturel - Méthodes d essai Détermination des propriétés de séchage.