Que Veut Dire THIOMERSAL en Français - Traduction En Français

• thiomersal
• thimérosal

Exemples d'utilisation de Thiomersal en Danois et leurs traductions en Français

Thiomersal m.
Thiomersal e C.

Hjælpestoffer Spor af thiomersal.
Traces de thiomersal.

Thiomersal Natriumklorid Vand til injektion.
Thiomersal Chlorure de sodium Eau pour préparations injectables.

Indeholder 5 mikrogram thiomersal.
Contient 5 microgrammes de thiomersal.

Thiomersal og timerfonat bør medtages i bilag II til forordning(EØF) nr. 2377/90;
Considérant que le thiomersal et le timerfonate doivent être insérés à l'annexe II du règlement(CEE) n° 2377/90;

Aluminiumhydroxid, saponin og thiomersal.
Hydroxyde d'aluminium, saponine, thiomersal.

Hjælpestoffer Spor af thiomersal Spor af formaldehyd.
Traces de thiomersal Traces de formaldéhyde.

Renset Saponin, Cholesterol, Phasphatidylcholin, spor af Thiomersal.
Saponine purifiée, Cholestérol, Phosphatidylcholine, Traces de thiomersal.

Phosphatbuffer, spor af thiomersal, spor af formaldehyd.
Tampon phosphate, traces de thiomersal, traces de formaldéhyde.

Af hensyn til folkesundheden boer det forbydes at anvende lidocain og thiomersal;
En vue de la sauvegarde de la santé publique, il convient d'interdire l'usage de la lidocaïne et du thiomersal;

Adjupanrix indeholder thiomersal som konserveringsmiddel. og det er muligt, at du kan opleve en overfølsomhedsreaktion.
Adjupanrix contient du thiomersal comme conservateur, et il peut entraînerune réaction allergique.

Vaccinen indeholder 5 mikrogram thiomersal(se pkt. 4.4).
Le vaccin contient 5 microgrammes de thiomersal(voir rubrique 4.4).

Ambirix indeholder ikke thiomersal(en organisk kviksølvforbindelse) eller andre konserveringsmidler.
La formulation actuelle de Ambirix ne contient pas de thiomersal(un composant organomercuriel) ni de conservateur.

Renset Saponin, Cholesterol, Phosphatidylchlorin, spor af Thiomersal, spor af Formaldehyd.
Saponine purifiée, Cholestérol, Phosphatidylcholine, traces de thiomersal, traces de formaldéhyde.

Tynd mineralolie Thiomersal Formaldehyd Sorbitanoleat Polysorbat 80 Benzylalkohol Triethanolamin EDTA Natriumchlorid.
Huile minérale légère Thiomersal Formaldéhyde Oléate de sorbitane Polysorbate 80 Alcool benzylique Triethanolamine EDTA Chlorure de sodium.

Disse data er resultater for den tidligere Ambirix formulering indeholdende thiomersal og konserveringsmiddel.
Ces données ont été obtenues avec l'ancienne formulation du vaccin Ambirix contenant du thiomersal et un conservateur.

Hjælpestoffer: thiomersal, citronsyre, 1 N natriumhydroxidopløsning, macrogol 400, polysorbat 80, renset vand q.s. op til 100 ml.
Excipients: thiomersal, acide citrique, solution d'hydroxyde de sodium 1N, macrogol 400, polysorbate 80, eau purifiée q.s. jusqu'à 100 ml.

Specifikke in vitro interaktionsstudier er gennemført med TRAVATAN og lægemidler indeholdende thiomersal.
Des études spécifiques d'interactions in vitro avec TRAVATAN et des médicaments contenant du thiomersal ont été effectuées.

Den nuværende formulering af Twinrix indeholder ikke thiomersal(en organisk kviksølvforbindelse) eller andre konserveringsmidler.
La formulation actuelle de Twinrix ne contient pas de thiomersal(un composant organomercuriel) ni de conservateur.

Farmakologisk aktivt stof Aluminiumhydroxid Dinatriumhydrogenfosfat Mannitol Mineralolie Polysorbat 80 Natriumhydrogenfosfat Thiomersal.
Substances pharmacologiques actives Hydroxyde d'aluminium Hydrogénophosphate de disodium Mannitol Huile minérale Polysorbate 80 Hydrogénophosphate de sodium Thiomersal.

FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6. 1 Fortegnelse over hjælpestoffer Paraffinolie, tynd Sorbitansesquioleat Polysorbat 80 Thiomersal Natriumchlorid Dinatriumhydrogenphosphat Kaliumdihydrogenphosphat.
Huile blanche Sorbitane sesquioléate Polysorbate 80 Thiomersal Chlorure de sodium Phosphate monopotassique Phosphate disodique.

Dette lægemiddel indeholder thiomersal(en organisk kviksølvsforbindelse) som konserveringsmiddel, og det er derfor muligt, at der kan forekomme overfølsomhedsreaktioner(se afsnit 4.4).
Ce médicament contient un conservateur, le thiomersal(un composé organomercuriel); par conséquent des réactions d'hypersensibilité peuvent survenir(voir rubrique 4.3).

HBVAXPRO er specifikt blevet udviklet på basis af en vaccine, som allerede var i brug i EU, for at fjerne konserveringsstoffet thiomersal, som indeholder kviksølv.
HBVAXPRO a été développé spécifiquement à partir d'un vaccin déjà utilisé dans l'Union européenne, afin d'en retirer le conservateur thiomersal, qui contient du mercure.

Denne vaccine indeholder thiomersal(en organisk kviksølvforbindelse) som konserveringsmiddel, og det er derfor muligt, at der kan forekomme overfølsomhedsreaktionerse pkt.
Ce vaccin contient du thiomersal(un composé organomercuriel) utilisé comme conservateur, par conséquent des réactions d'hypersensibilité peuvent survenir(voir rubrique 4.3).

WHO oplyser at flere nationale lægemiddelmyndigheder alligevel arbejder på at få erstattet vacciner der indeholder thiomersal med thiomersal-fri vacciner, som en sikkerhedsforanstaltning.
Certaines autorités nationales de santé publique s'efforcent de remplacer les vaccins contenant le thiomersal par mesure de précaution.

CPMP' s henstillinger om thiomersal blev offentliggjort i juli 1999, og i oktober 1999 blev et holdningsdokument om advarsler i forbindelse med sensibilisering offentliggjort.
Les recommandations du CPMP sur le thiomersal ont été publiées en juillet 1999 et un document de prise de position sur les mises en garde liées au risque de sensibilisation, est paru en octobre 1999.

Nogle mennesker har udtalt sig om bekymrende ingredienser i vaccinen, ligesom kviksølv i thiomersal, og den rapporterede ineffektivitet af vaccinen i kampene influenza.
Certaines personnes ont parlé au sujet de se soucier des ingrédients dans le vaccin, comme le mercure dans le thimérosal et l'inefficacité déclarée du vaccin dans la grippe de combat.

Polysorbat 80 Octoxinol 10 Thiomersal Natriumchlorid(NaCl) Dinatriumhydrogenphosphat(Na2HPO4) Kaliumdihydrogenphosphat(KH2PO4) Kaliumchlorid(KCl) Magnesiumchlorid(MgCl2) Vand til injektionsvæsker.
Polysorbate 80 Octoxynol 10 Thiomersal Chlorure de sodium(NaCl) Phosphate disodique dodécahydraté(Na2HPO4, 12 H2O) Phosphate monopotassique(KH2PO4) Chlorure de potassium(KCl) Chlorure de magnésium(MgCl2) Eau pour préparations injectables.

Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Pandemrix Der findes thiomersal(konserveringsmiddel) i dette produkt, og det er muligt, at du kan få en overfølsomhedsreaktion.
Informations importantes concernant certains composants de Pandemrix Du thiomersal(conservateur) est présent dans ce produit, et il peut entraîner une réaction allergique.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fjernelse af thiomersal fra vacciner ikke reducerede deres effektivitet med hensyn til at beskytte imod infektion med hepatitis B- virus, men reducerede risiciene.
Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a conclu que la suppression du thiomersal des vaccins ne diminuait pas leur efficacité s'agissant de la protection contre l'infection par le virus de l'hépatite B, mais réduisait leurs risques.

Comment utiliser "thiomersal" dans une phrase en Danois

Kan indeholde spor af thiomersal (vil fremgå af indlægssedlen).

Hovedreglen er, at syge børn ikke må møde i institution, Læs mere Hjælpestoffer: Thiomersal maks. 120 µg 1.

I artiklen er blodets halveringstid for etyl-kviksølv (det stof, som Thiomersal omdannes til) sat lig med kroppens elimineringstid.

Images about tungmetaller tag on instagram Nu har fyra barnfamiljer stämt 12 läkemedelsföretag för att man har kvicksilverföreningen thiomersal som tillsats i vacciner.

Men som med thiomersal ovenfor er misforståelsen så udbredt, at det er værd også lige at runde de to sidste hjælpestoffer — selvom de altså kun findes i andre vacciner.

Bekymringerne for 'farlig kemi' i MFR-vaccinen drejer sig primært om tre stoffer : Thiomersal, aluminiumhydroxid og formaldehyd.

Der er ved forsøg med cellekulturer påvist synergieffekt mellem thiomersal og aluminium.

Nu er Thiomersal ikke det eneste måde, hvorpå man kan blive udsat for kviksølv.

Jeg vil medsende et eksempel på, i mine øjne, useriøst forskning, som fejlagtigt fastholder påstanden om Thiomersal, som et ”forholdsvist uskadeligt stof”.

Konserveringsmedlet thiomersal har enligt Seattle Times använts i vacciner sedan talet. Åter till Aktuella kroppen.

Comment utiliser "thiomersal, thimérosal" dans une phrase en Français

L'utilisation du thiomersal était utile lorsque les vaccins utilisés étaient présenté en flacons multidoses.

Adjupanrix contient du thiomersal comme conservateur, et il peut entraînerune réaction allergique.

Le professeur Haley assure aussi que la toxicité du Thimérosal cause l’autisme.

Ce vaccin contient du thiomersal (un composant organomercuriel) comme conservateur et par conséquent des réactions d'hypersensibilité peuvent survenir.

Mais le thimérosal n’a jamais été interdit, ni ne peut jamais l’être.

Ce vaccin contient du thiomersal (un composant organomercuriel) utilisé comme conservateur.

Mise à jour des recommandations concernant l'utilisation de vaccins contenant du thimérosal au Canada (2005-12-01)

Seul le thiomersal est encore utilisé aujourd’hui à des doses infimes comme conservateur de certains vaccins ou préparations injectables.

En Belgique, les vaccins destinés aux enfants ne contiennent plus de dérivés de mercure (thimérosal, thiomersal ou timerfonate).

Certains de mes vaccins contiennet du thiomersal (dérivé mercuriel).