Que Veut Dire TIL AT FLYTTE UD en Français - Traduction En Français

• déménager
• partir
• quitter
• de déménager

Exemples d'utilisation de Til at flytte ud en Danois et leurs traductions en Français

Er du klar til at flytte ud?
Tu es prêt à décoller?

Hvordan man skriver et brev for at fortælle en lejer til at flytte ud.
Comment écrire une lettre pour dire à un locataire de déménager.

Endelig klar til at flytte ud af dine forældres hus?
Enfin prêt à sortir de la maison de vos parents?

Tror du, dette vil få mig til at flytte ud?
Tu crois que ça me fera partir?

Endelig klar til at flytte ud af dine forældres hus?
Vous vous apprêtez à déménager de chez vos parents?

Vi får brug for hjælp til at flytte ud.
Il va me falloir de l'aide pour déménager.

Han er nødt til at flytte ud af det ovale O-stykke… som en tæve.
Il doit sortir du bureau ovale… comme une chienne.

Og så har du en uge til at flytte ud.
Ensuite, tu auras une semaine pour déménager.

Endelig klar til at flytte ud af dine forældres hus?
Vous sentez- vous finalement prêt à quitter le domicile de vos parents?

Hvornår er hun gammel nok til at flytte ud?
Depuis quand avait- elle l'âge de sortir?

Hvis du ikke kommer til at flytte ud af asfalten kan kompensere dig vælge forhjulstræk før alle.
Si vous ne va pas sortir de l'asphalte peut vous dédommager choisissez la traction avant avant tout.

Jeg vil give dig to uger til at flytte ud.
Je vous donne deux semaines pour la quitter.

Nogle elever er dog ikke i stand til at flytte ud af deres hjemland for varigheden af deres studier på grund af arbejde eller personlige forpligtelser.
Cependant certains étudiants ne sont pas en mesure de quitter leur pays d'origine durant leurs études en raison d'engagements personnels ou professionnels.

Lad os vide, når De er klar til at flytte ud.
Dites-nous quand vous êtes prêt à partir.

Bare spørg Lulu- en mor, der var tvunget til at flytte ud af sit hus, og så ingen anden udvej end at flytte ind i… en container.
Il suffit de demander à Lulu- une mère qui a dû partir de sa maison et ne voyait pas d'autre choix que de déménager dans… un containeur d'expédition.

Deres mål er at køre din bil til at flytte ud….
Votre objectif est de conduire votre véhicule de se….

Og den person, der var alt for ophidset til at flytte ud af hans forældres hus snart finder sin vej hjem et par måneder senere.
Et la personne qui était trop excité pour sortir de la maison de ses parents, bientôt, trouve son chemin de retour à la maison quelques mois plus tard.

Han gav sin ekskone, Annelise, tre dage til at flytte ud.
Il n'a donné à son ex- épouse Anne que trois jours pour déménager.

Er jeg virkelig klar til at flytte ud af mit hjemland?
Est- ce que je suis réellement sur le point de quitter la résidence?

Han gav sin ekskone, Annelise, tre dage til at flytte ud.
Il a donné à Edith, désormais son ex- femme, seulement 3 jours pour déménager.

Du får en dag til at flytte ud.
Vous avez un jour pour quitter les lieux.

Siden at du rådede Oliver til at flytte ind igen tænkte jeg, at du kunne råde ham til at flytte ud.
Puisque vous avez conseillé à Oliver de réemménager, je pensais que vous lui conseilleriez de déménager.

Vi anbefaler en bil til at flytte ud af landet.
Nous recommandons une voiture pour se déplacer à partir de là.

Angiveligt spøgelser ikke overlade dem til at sove, og de bestiller dem til at flytte ud af huset.
Soi- disant fantômes n'avez pas les laisser dormir et ils sont en leur ordonnant de sortir de la maison.

Vi anbefaler en bil til at flytte ud af landet.
Nous vous recommandons d'utiliser la voiture pour se déplacer hors du pays.

Sidste år sagde det svenske energibureau, at det var planlagt at få den offentlige sektor til at flytte ud af olie.
L'année dernière, l'agence suédoise de l'énergie a annoncé son intention de faire sortir le secteur public du pétrole.

Du har sikker lagt mærke til, at du ikke kan få simmere til at flytte ud ved at bruge telefonen, sådan som det fungerede i The Sims 3.
Vous avez peut- être remarqué que vous ne pouviez pas faire déménager de Sims à l'aide du téléphone comme dans Les Sims 3.

Vi har brug for incitamenter til landbrugerne, især med henblik på at anspore unge mennesker til at flytte ud i landdistrikterne.
Nous avons besoin d'incitants pour les agriculteurs, surtout pour encourager les jeunes à déménager vers les zones rurales.

Bruce prøver at få Rob til at flytte ud af huset.
De son côté, Bruce pousse Rob à quitter la maison….

Journalisten Éric Zemmour observerede for nylig, at i muslimske boligområder lever muslimer nu“i henhold til deres egne love” og tvinger ikke-muslimer til at flytte ud.
Récemment, le journaliste Éric Zemmour a observé que dans les quartiers musulmans, les musulmans vivent maintenant« selon leurs propres lois» et forcent les non- musulmans à partir.

Comment utiliser "til at flytte ud" dans une phrase en Danois

Han havde kontrolleret og manipuleret sin kæreste til at flytte ud af hendes lejlighed og tvunget hende til at leve på gaden.

En del af pensum egner sig til at flytte ud – og en del er meget bedre at gennemføre indendørs.

Men han har ikke lyst til at flytte ud og betale for et hus han ikke kan være i.

Udsigt til brexit-flop får britiske banker til at flytte ud.

Efter 3 dage i lejligheden var vi nødsaget til at flytte ud.

De kan blive tvunget til at flytte ud af Rudersdal.

Men den ene hånd tilskynder man folk til at flytte ud fra byerne.

Den største er at få flere til at flytte ud på øerne og dermed standse den onde cirkel med langsom affolkning.

Derfor, kære politikere, tænk jer om, inden I ødelægger det, som virkelig har værdi for os - og tvinger os til at flytte ud af byen.

Nu gælder alle kneb i kampen om at få den anden til at flytte ud - en kamp, som ikke gøres lettere af de fælles venners velmenende indblanding.

Comment utiliser "quitter, déménager, partir" dans une phrase en Français

Compris quitter les imperfections, l'énergie coule.

Les invités doivent quitter par 21h.

Finalement soulagée d’enfin pouvoir quitter l’endroit.

L’armée israélienne doit quitter Gaza immédiatement.

Trop tôt pour les quitter eux.

Déménager dans les DOM-TOM avec AGS.

rejeter quelqu’un socialement, partir des rumeurs).

Déménager pas cher avec Camion Minute.

Alors, elle aussi aime partir ailleurs.

Zut, nous qui voulions partir tôt...