Que Veut Dire TIL AT LYTTE TIL DEM en Français - Traduction En Français

• de les écouter
• de l'écouter

Exemples d'utilisation de Til at lytte til dem en Danois et leurs traductions en Français

Til at lytte til dem.
Pour les écouter.

Der er god grund til at lytte til dem.
Une raison suffisante pour les écouter.

Og under alle omstændigheder er Kommissionen slet ikke forpligtet til at lytte til dem.
Et de toute façon, la Commission n'a absolument aucune obligation de les écouter.

Opfordr dine venner til at lytte til dem også.
Invitez vos amis à l'écouter aussi.

Vi har alle vores favorit podcasts, men vi har ikke altid tid til at lytte til dem.
Nous avons tous nos podcasts préférés, mais nous n'avons pas toujours le temps de les écouter.

Jeg har ikke haft hjerte til at lytte til dem, siden han forsvandt.
Je n'ai plus eu le coeur à l'écouter après sa disparition.

Validere dit barns følelser ved at tage sig tid til at lytte til dem.
Validez les sentiments de votre enfant en prenant le temps de l'écouter.

Folk skal vide, at du er villig til at lytte til dem så meget som de er villige til at lytte til dig.
Les gens ont besoin de savoir que vous êtes prêt à écouter autant qu'ils sont prêts à vous écouter..

Kan optages Telefonopkald, så du får lov til at lytte til dem senere.
Les appels téléphoniques peuvent être enregistrés de sorte que vous êtes autorisé à les écouter plus tard.

Bed at disse ledere vil have mod til at lytte til dem, der elsker din Søn, så at de vil følge Vor Herres Jesu Kristi lære.
Priez pour que ces dirigeants aient le courage d'écouter ceux qui aiment votre Fils afin qu'ils suivent les Enseignements de Notre Seigneur Jésus- Christ.

En person som tager sig tid til at lytte til dem.
Une entreprise qui prend le temps de vous écouter.

Eller måske et forhold der går op i røg fordi vi ikke havde tiden, eller tålmodigheden eller den stilhed, til at være sammen med den anden person, til at lytte til dem.
Ou peut être une relation part en fumée car nous n'avons pas eu le temps, ou la patience, ou la tranquillité, d'être avec l'autre personne, de l'écouter.

Vores regering er nødt til at lytte til dem.
Le gouvernement doit nous écouter.

Eller måske et forhold der går op i røg fordi vi ikke havde tiden, eller tålmodigheden eller den stilhed, til at være sammen med den anden person, til at lytte til dem.
Ou peut- être qu'une relation s'envole en fumée parce que nous n'avons pas eu le temps, la patience, ou la quiétude, pour être avec l'autre personne, pour l'écouter.

Og at jeg er parat til at lytte til dem.
Que je suis prête à les écouter.

For at kende den anden persons version er det nødvendigt at være interesseret i det og tage sig tid til at lytte til dem.
Pour pouvoir connaître la version d'une autre personne, il est nécessaire de montrer de l'intérêt pour elle et de prendre un moment pour l'écouter.

Men ingen synes villige til at lytte til dem.
Et aucun ne semble vraiment prêt à l'écouter.

Dette skyldes en virtuel assistent ikke er blot en sekretær, men også en partner, som kan tilbyde dig masser af indsigt om dit firma Hvis du er villig til at lytte til dem samt.
C'est parce qu'un assistant virtuel n'est pas juste une secrétaire, mais aussi un partenaire qui peut vous offrir beaucoup d'indications sur votre entreprise si vous êtes disposé à écouter aussi bien.

Men ingen synes villige til at lytte til dem.
Pourtant, personne ne semble disposé à l'écouter.

Men hvor er det dog godt, at borgerne så har et Udvalg for Andragender, hvor de kan henvende sig, når embedsmændene ikke er i stand til at lytte til dem.
C'est par conséquent une très bonne chose que les citoyens aient accès à une commission des pétitions vers laquelle ils peuvent se tourner lorsque les fonctionnaires ne sont pas disposés à les écouter.

Har din teenage bare brug for nogen til at lytte til dem uden dom?
Est- ce que votre adolescent a juste besoin de quelqu'un pour l'écouter sans jugement?

Et stort antal af medlemsstaterne, der måske er for tilbøjelige til at lytte til dem, der leder deres egne lufthavne, vil nødig tage spørgsmålet om koordinering på fællesskabsplan op og foretrækker at fortsætte med at prioritere lokale løsninger, som gennemføres ved hver lufthavn.
Beaucoup d'États membres, peut-être trop enclins à écouter les responsables de leurs aéroports, répugnent à une coordination communautaire et préfèrent continuer à privilégier les solutions locales mises en œuvre par chaque aéroport.

Har du virkeligt taget dig tid til at lytte til dem?
Est- ce que vous prenez le temps de l'écouter vraiment?

Bed om, at vore ledere vil have mod til at lytte til dem, der elsker din Søn, så at de vil følge Vor Herre Jesu Kristi Lære.
Priez pour que ces dirigeants aient le courage d'écouter ceux qui aiment votre Fils afin qu'ils suivent les Enseignements de Notre Seigneur Jésus- Christ.

Har du virkeligt taget dig tid til at lytte til dem?
T'es sûr que tu as pris le temps de vraiment l'écouter?

Patienterne har så meget at lære os, hvis blot der var nok tid til at lytte til dem.
Les patients peuvent nous enseigner beaucoup de choses, si nous prenons le temps de les écouter.

At opmuntre personen til at tale om deres følelser og være villig til at lytte til dem uden dom vil nok være meget godt for dem..
Encourager la personne à parler de ses sentiments et être prête à les écouter sans jugement sera probablement très bon pour eux.

Så jeg vil sige, at begge liv på forskellige måder, men de har brugt de samme midler til at få folk til at lytte til dem og blive husket på.
Donc, je dirais que les deux vit encore dans différentes façons, mais ils ont utilisé les mêmes moyens pour amener les gens à les écouter et être ihågkommna sur.

Jeg gav klart udtryk for, at hvis der dukkede andre idéer op, ville jeg naturligvis være parat til at lytte til dem, men jeg har endnu ikke hørt nogen forslag til et alternativ til rosévin.
J'ai clairement déclaré que si d'autres idées se présentaient, je serais bien évidemment disposée à les écouter, mais je n'ai encore entendu aucune suggestion concernant une alternative au rosé.

Til gengæld, det giver brugeren en indbygget multimedieafspiller til uanset lyd eller videofiler, du kan downloade for at være i stand til at lytte til dem eller se dem uden at forlade app.
En même temps, il offre à l'utilisateur un lecteur multimédia intégré pour les fichiers audio et vidéo téléchargés, pour pouvoir les écouter ou les regarder sans devoir sortir de l'application.

Comment utiliser "til at lytte til dem" dans une phrase en Danois

I går så jeg så at de danske sange var tilgængelige på Spotify, men jeg fandt ikke rigtig tid til at lytte til dem.

At jeg beundrer dem for deres evne til at mobilisere en bevægelse, der er så stærk, at vi nu er nødt til at lytte til dem.

Så er vi til gengæld forpligtet til at lytte til dem, når de kommer ind i forløbet.

Men med iTunes, der tilbyder hundretusinder af podcasts gratis, er det ikke rigtig muligt at oplade dit publikum til at lytte til dem.

Borgeren fortæller også, at personalet er gode til at lytte til dem, når de siger noget.

Brug musik downloader funktion til at få fat i fulde albums og sange til at lytte til dem, når du ikke har en Internet forbindelse.

Vi ønsker at give plads til at folde argumenterne ud og tid til at lytte til dem.

Derefter kan du sætte ind i nogen af dine bærbare enheder til at lytte til dem når som helst og hvor som helst.

Havde kirkens folk derimod haft mod og handlekraft som vi ville beundre, ville vores politiker blive tvunget til at lytte til dem.

Comment utiliser "de l'écouter" dans une phrase en Français

L eau a elle meme ses notes de musique et sa mélodie c est une merveille de l écouter .

Avez vous même déjà pris le temps de l écouter avant de manger.

Pour être GOOD il suffit simplement de l écouter !!

J ai eu le privilège de l écouter il y a quelques semaines, et la baffe a été tellement violente que j en ai encore les joues et les oreilles qui chauffent.

Merci Habanera de nous faire découvrir Winxart , grâce à ces liens qui permettent de l écouter sur YouTube .

C est vrai quel est belle mais je l ai adore toutes on ne se lasse jamais de l écouter passe une bonne journée ensoleiller

Il demande à son pair de l écouter en lui disant qu il a un message clair à lui faire.

Je viens de l écouter sur la radio web gégé j ai fouillé le site pour le trouver tout de suite apres .

Je ne connaissais pas cette chanteuse, je vais essayer de l écouter aussi.

La fonction Spotify Connect vous permet de choisir de la musique sur votre application Spotify et de l écouter sur votre pack numérique home cinéma Yamaha.