Que Veut Dire TIL DET SYVENDE RAMMEPROGRAM en Français - Traduction En Français

• au septième programme-cadre
• au septième programme

Exemples d'utilisation de Til det syvende rammeprogram en Danois et leurs traductions en Français

Vi har fremsat vores ønsker til det syvende rammeprogram.
Nous avons précisé ce que nous souhaitions dans le contexte du septième programme-cadre.

Forberedelserne til det syvende rammeprogram i Europa-Parlamentet hang sammen med programmet"Konkurrenceevne og Innovation".
Les préparatifs du septième programme-cadre au sein du Parlement européen étaient liés au programme«Compétitivité et innovation».

Vi bør udnytte denne entusiasme og dette potentiale og opfylde forventningerne til det syvende rammeprogram.
Nous devons mettre à profit cet enthousiasme et ce potentiel en répondant aux attentes placées dans le septième programme-cadre.

EU anvendte i 2009 6,3 mia. EUR til det syvende rammeprogram for forskning og teknologi.
En 2009, l'Union européenne a dépensé 6,3 milliards d'EUR au titre du septième programme-cadre pour la recherche et le développement technologique.

Det er i denne samme Lissabon-sammenhæng, at jeg vil stille vores forslag til det syvende rammeprogram.
C'est également dans le contexte de Lisbonne que je présenterai nos propositions pour le septième programme-cadre.

Hr. formand, jeg har en bemærkning til det syvende rammeprogram for forskning, der i øjeblikket behandles af institutionerne.
Monsieur le Président, je prends la parole concernant le septième programme-cadre de recherche actuellement examiné par les institutions.

Vores program skal være færdigt i tide, så vi kan etablere en sammenhæng i overgangen fra det sjette til det syvende rammeprogram.
Notre programme doit être prêt à temps pour pouvoir établir un lien au cours de la transition entre les sixième et septième programmes-cadres.

For det tredje, vil forslaget til det syvende rammeprogram dække grundforskning, rumforskning og sikkerhedsforskning?
Troisièmement, la proposition relative au 7e PC couvrira-t-elle la recherche fondamentale, la recherche spatiale et la recherche en matière de sécurité?

Forskning i pesticider skal forbedres, bl.a. i forbindelse med det arbejde, der udføres i henhold til det syvende rammeprogram for forskning.
La recherche sur les pesticides doit être améliorée, notamment dans le cadre des travaux entrepris au titre du septième programme- cadre de recherche.

Kommissionens forslag til det syvende rammeprogram er rettet mod en styrkelse af SMV'ers forsknings- og innovationskapacitet.
La proposition de la Commission concernant le PC7 vise également à renforcer la capacité de recherche et d'innovation des PME.

Hr. formand, mine damer og herrer! Efter min mening er forslagene til det syvende rammeprogram, som vi drøfter her, meget velformulerede.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je crois que les propositions du septième programme-cadre dont nous débattons sont bien formulées.

I denne henseende har vi her i Parlamentet fra starten støttet kravet om en væsentlig forhøjelse af bevillingerne til det syvende rammeprogram.
Dans cet esprit, nous soutenons par principe au Parlement européen la nécessité d'une augmentation substantielle des crédits alloués au septième programme-cadre.

På forskningsområdet har vi i forslaget til det syvende rammeprogram indført særlige foranstaltninger for regionerne i den yderste periferi.
Dans le secteur de la recherche, nous avons introduit des mesures spécifiques pour les régions ultrapériphériques dans le projet de septième programme-cadre.

For at støtte debatten om de finansielle overslag vil Kommissionen forelægge sit forslag til det syvende rammeprogram den 6. april.
Pour étayer le débat sur les perspectives financières, la Commission présentera sa proposition pour le 7e PC le 6 avril.

I Kommissionens forslag til det syvende rammeprogram spiller områderne avancerede diagnosticeringsteknikker og handicap som tidligere en vigtig rolle.
Dans le cadre de la proposition de la Commission en vue du septième programme-cadre, les domaines des techniques de diagnostic avancées et des handicaps restent, comme par le passé.

Endelig vil det nye arbejdsprogram gøre det muligt at forberede visse løsninger og redskaber, såsom teknologiplatforme, til det syvende rammeprogram.
Enfin ce nouveau programme de travail permettra de commencer à préparer certaines solutions et outils du septième programme-cadre, comme les plateformes technologiques.

Det skal også bemærkes, at de økonomiske ressourcer til det syvende rammeprogram blev beskåret med 30% efter aftalen om de finansielle overslag.
Il ne faut pas non plus perdre de vue que les ressources financières du septième programme-cadre pour la recherche ont été réduites de 30%, suite à l'accord sur la perspective financière.

Lad mig til sidst sige, at jeg opfatter Locatelli-betænkningen som en stærk opmuntring til mine igangværende forberedelser af forslaget til det syvende rammeprogram.
Je souhaite conclure en disant que je considère le rapport Locatelli comme un fort encouragement dans mes préparations de la proposition de septième programme-cadre.

Der hersker megen god vilje over for kommissæren og Kommissionen som helhed med hensyn til det syvende rammeprogram, hvilket ses af, hvor hurtigt udvalget har gjort sig færdig med Locatelli-betænkningen.
Il y a dans l'ensemble beaucoup de bonne volonté envers le commissaire et la Commission en ce qui concerne le septième programme-cadre, comme l'a démontré la vitesse à laquelle la commission a mené ses travaux sur le rapport Locatelli.

Jeg vil nu tale om selve Locatelli-betænkningen, som vil være et værdifuldt bidrag til det kommende rammeprograms succes. Jeg vil indlede med at udtrykke min dybe taknemmelighed over al den støtte, som De indtil videre har givet til den foreslåede fordobling af midlerne til det syvende rammeprogram.
Pour en revenir au rapport Locatelli, rapport qui contribuera grandement au succès du programme-cadre à venir, permettez-moi, tout d'abord, d'exprimer toute ma gratitude pour le soutien dont vous avez fait preuve jusqu'à maintenant en faveur du doublement proposé des fonds destinés au septième programme-cadre.

Eks. har Kommissionen iværksat en specifik opfordring i henhold til det syvende rammeprogram med navnet"Teknologistøtte til krisekoordinering for lufttransportsystemet efter alvorlige hændelser som følge af vulkanudbrud".
Ainsi la Commission a- t- elle lancé un appel spécifique dans le cadre du septième programme- cadre intitulé"Mécanismes de gestion des situations de crise frappant le secteur aérien en cas de perturbations majeures".

Der blev investeret 44 mia. EUR i vækst og konkurrenceevne EU anvendte i 2009 6,3 mia. EUR til det syvende rammeprogram for forskning og teknologi.
Milliards d'EUR investis dans la croissance et la compétitivité En 2009, l'Union européenne a dépensé 6,3 milliards d'EUR au titre du septième programme- cadre pour la recherche et le développement technologique.

I den forbindelse har Kommissionen allerede fremlagt sine forslag til det syvende rammeprogram for forskning[11], og rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation[12], strukturfondene[13], Landbrugsfonden for Udvikling af Landdistrikterne og andre relevante instrumenter.
La Commission a déjà agi dans ce sens avec ses propositions concernant le 7ème programme-cadre de recherche[11](PC7) et le programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité[12](PCI), les fonds structurels[13], le Fond de développement rural et d'autres instruments appropriés.

For igen at understrege og præcisere vigtigheden af dette aspekt bør der generelt ved overgangen fra det sjette til det syvende rammeprogram sikres den størst mulige kontinuitet.
Il convient de souligner et de clarifier de nouveau l'importance de garantir, autant que faire se peut, la continuité lors de la transition entre le sixième et le 7ème programme-cadre.

Det er imidlertid klart, at Kommissionen i sit forslag til det syvende rammeprogram også lægger stor vægt på ikke-nuklear energi i almindelighed gennem en betydelig budgetforøgelse sammenlignet med det sjette rammeprogram samt et særligt fokus på vedvarende energikilder.
Toutefois, il est évident que la proposition de la Commission pour le septième programme-cadre met aussi l'accent sur l'énergie non nucléaire en général, avec un budget nettement supérieur à celui du sixième programme-cadre, et sur les sources d'énergie renouvelables en particulier.

Efter omfordelingen vil rammebevillingerne til Horisont 2020 stadig ligge 39% i løbende priser over bevillingerne til det syvende rammeprogram 2007-2013(26% i faste priser).
Après ce redéploiement, l'enveloppe financière allouée au programme Horizon 2020 reste 39% plus élevée à prix courants que celle allouée au septième programme- cadre 2007- 2013(26% en prix constants).

(CS) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Jeg vil gerne takke hr. Buzek for hans betænkning og for ændringsforslagene til det syvende rammeprogram samt andre medlemmer af Parlamentet for deres arbejde med særprogrammerne, navnlig særprogrammet om direkte aktioner, der gennemføres af Det Fælles Forskningscenter(FFC), hvor jeg er skyggeordfører.
(CS) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier M. Buzek pour son rapport et pour les amendements proposés au septième programme- cadre, ainsi que d'autres collègues pour leur travail sur les programmes spécifiques, notamment le programme spécifique à mettre en œuvre au moyen d'actions directes par le centre commun de recherche(CCR), pour lequel je suis rapporteur fictif.

Der er to instrumenter, der skal bidrage effektivt til sektorens fremtid, nemlig lanceringen af en europæisk teknologiplatform, der gør det muligt at skabe en koordineret strategi på forskningsområdet, og sektorens adgang til det syvende rammeprogram i henhold til dens særlige karakteristika, f. eks. de mange SMV'er.
Deux instruments doivent contribuer de manière décisive à garantir l'avenir du secteur: le lancement de la plate-forme technologique européenne, qui permettra la création d'une stratégie coordonnée dans le domaine de la recherche, et l'accès du secteur au septième programme-cadre, conformément aux caractéristiques spécifiques du secteur, telles que le grand nombre de petites et moyennes entreprises.

Nu skal viden jo forstås i bred forstand, og hvis vi ser på forslagene til det syvende rammeprogram i forlængelse af det sjette, kan vi se- hvis vi går tilbage også til det femte rammeprogram- at dengang spillede den socioøkonomiske forskning en vigtig rolle, og den bidrog til analyse og til at forstå interaktionen mellem avancerede teknologier og den samfundsmæssige udvikling.
Il va sans dire que la connaissance s'entend désormais dans le sens global du terme. Si l'on examine les propositions propres au septième programme-cadre dans le contexte du sixième, ainsi d'ailleurs que du cinquième, on remarque que la recherche socio-économique jouait un rôle important à l'époque et contribuait à l'analyse et à la compréhension de l'interaction entre les technologies de pointe et le développement social.

I en meddelelse om videnskab og teknologi som nøglen til Europas fremtid, der placerer sig som et led i Lissabon-strategien og lægger op til det syvende rammeprogram 2006-2010, har Kommissionen foreslået at intensivere den europæiske forskningsindsats.
Dans une communication au sujet de la science et de la technologie en tant que clés de lavenir de l Europe, qui sinscrit dans le cadre de la stratégie de Lisbonne et amorce la préparation du septième programme-cadre 2006-2010, la Commission a proposé dintensifier les efforts européens de recherche.