Que Veut Dire TILBØJELIGE TIL AT LIDE en Français - Traduction En Français

• susceptibles de souffrir
• susceptibles de subir
• enclines à souffrir
• tendance à souffrir
• de chances de souffrir
• susceptible de souffrir
• prédisposé à souffrir
• susceptibles d'éprouver
• de risques de souffrir

Exemples d'utilisation de Tilbøjelige til at lide en Danois et leurs traductions en Français

Mænd er mere tilbøjelige til at lide.
Individus sont plus enclins à souffrir.

De er tilbøjelige til at lide de samme sundhedsrisici som deres forældre også.
Ils sont susceptibles de subir les mêmes risques de santé que leurs parents trop.

Det retfærdige køn er mindre tilbøjelige til at lide af denne sygdom.
Le beau sexe est moins susceptible de souffrir de cette maladie.

Mindre tilbøjelige til at lide denne type fedme.
Moins susceptibles de souffrir de ce type d'obésité.

Mennesker med en mangel på serotonin, er mere tilbøjelige til at lide af depression.
Les personnes qui ont une déficience en sérotonine sont plus enclines à souffrir de dépression.

De er mere tilbøjelige til at lide af inflammatoriske processer og andre sygdomme.
Ils sont plus susceptibles de souffrir de processus inflammatoires et d'autres maladies.

Børn forbrugende et godt afrundet, nærende kost er mindre tilbøjelige til at lide af fedme.
Les enfants consommant, un régime nutritif bien arrondi sont moins susceptibles de souffrir d'obésité.

Gigt: mænd er mere tilbøjelige til at lide af styrkeproblemer.
Goutte: les hommes sont plus susceptibles de souffrir de problèmes de puissance.

På grund af de anatomiske egenskaber ved denne sygdom er kvinder mere tilbøjelige til at lide.
En raison des caractéristiques anatomiques de cette maladie, les femmes sont plus susceptibles de souffrir.

Gravide kvinder er mere tilbøjelige til at lide af denne sygdom.
Les femmes enceintes sont plus susceptibles de souffrir de cette maladie.

Du skal huske på det kæledyret, der har lidt gastrisk torsion, er mere tilbøjelige til at lide igen.
Vous devez garder à l'esprit que l'animal qui a subi une torsion gastrique est plus susceptible de souffrir à nouveau.

Du er mere tilbøjelige til at lide af hår falde, hvis begge dine forældre har lidt af det også.
Vous aurez aussi plus tendance à souffrir de varices si vos deux parents en sont atteints.

At tage produktet vil gøre dig mindre tilbøjelige til at lide af type 2 diabetes i fremtiden.
Prendre le produit vous rendra moins susceptibles de souffrir de diabète de type 2 à l'avenir.

Hvis du ikke hviler om natten du vil ikke kunne genoprette din energi og din krop vil være mere tilbøjelige til at lide af sygdomme.
Si vous ne vous reposez pas la nuit, vous ne pourrez pas récupérer votre énergie et votre organisme sera plus prédisposé à souffrir de maladies.

Kvinder er mere tilbøjelige til at lide af denne sygdom på grund af den korte urinrør.
Les femmes sont plus susceptibles de souffrir de cette maladie en raison de l'urètre court.

Dens kortere aktiv tid også betyder, at du er mindre tilbøjelige til at lide bivirkninger end med Ellaone.
Sa courte durée active signifie aussi que vous êtes moins susceptible de souffrir d'effets secondaires qu'avec ellaOne.

Kattunger er mere tilbøjelige til at lide af visse lidelser, især hvis du har vedtaget din killing fra et husly.
Les chatons sont plus susceptibles de souffrir de certains maux, surtout si vous avez adopté votre chaton depuis un refuge.

Hvis din hud er disponeret for acne, du er mest tilbøjelige til at lide af acne udbrud i graviditeten.
Si votre peau est prédisposée à l'acné, vous êtes plus susceptibles de souffrir de poussées d'acné pendant la grossesse.

Patienter med søvnapnø er næsten ikke kommet efter søvn, ofte trætte om dagen og mere tilbøjelige til at lide ulykker.
Les patients souffrant d'apnée du sommeil se remettent à peine après le sommeil, souvent fatigués pendant la journée et plus susceptibles de subir des accidents.

Folk, der vedtager en sund livsstil, er mindre tilbøjelige til at lide et hjerteanfald end dem der ikke gør.
Les personnes qui adoptent un style de vie sain ont moins de risques de souffrir d'un infarctus que celles qui ne le font pas.

Børnelæger har fundet, at børn, der spiser gedemælk er langt mindre tilbøjelige til at lide diatese.
Pédiatres constaté que les enfants qui mangent du lait de chèvre est beaucoup moins susceptibles de souffrir diathèse.

Ifølge statistikker er kvinder 10 gange mere tilbøjelige til at lide af manifestationer af dette syndrom end mænd.
Selon les statistiques, les femmes sont 10 fois plus susceptibles de souffrir des manifestations de ce syndrome que les hommes.

Folk, der er ældre, deprimerede og har kompromitteret immunforsvar eller andre sygdomme, er mere tilbøjelige til at lide med helvedesild.
Les personnes âgées, déprimées et ayant des systèmes immunitaires compromis ou d'autres maladies sont plus susceptibles de souffrir de zona.

Du tror måske, at folk er mere tilbøjelige til at lide et slagtilfælde, er dem mellem 55 og 70 år.
Vous pensez peut- être que les personnes qui ont le plus de chances de souffrir d'un infarctus cérébral sont celles qui sont âgées de 55 à 70 ans.

Mange børn har svag immunitet og på grund af dette er de mere tilbøjelige til at lide af tonsillitis.
De nombreux enfants ont une faible immunité et à cause de cela, ils sont plus susceptibles de souffrir d'une amygdalite.

Unge børn er meget mere tilbøjelige til at lide af voksne fra forskellige øjeninfektioner: conjunctivitis, keratitis, blepharitis mv.
Les jeunes enfants sont beaucoup plus susceptibles de souffrir d'adultes d'infections oculaires variées: conjonctivite, kératite, blépharite, etc.

Forskerne mener, at visse grupper af mennesker er mere tilbøjelige til at lide af overdreven sveden.
Les chercheurs pensent que certains groupes de personnes sont plus susceptibles de souffrir de la transpiration excessive.

Kulden vil påvirke dig dårligt, og du er tilbøjelige til at lide af astma, samt lever-og mave problemer på grund af den generelle tilstand af organismen.
Le froid vous affectera mal et vous serez prédisposé à souffrir d'asthme ainsi que de problèmes de foie et d'estomac en raison de l'état du corps en général.

Mænd, der er i ulykkelige forhold, har tendens til at være mere tilbøjelige til at lide af depression og angst.
Les hommes qui sont dans des relations malheureuses ont tendance à être plus susceptibles de souffrir de dépression et d'anxiété.

Dette skyldes, at mennesker med højt blodsukker er mere nervøse og irritable og derved mere tilbøjelige til at lide af depression.
En effet, les personnes au fort taux de sucre sont plus anxieuses, irritables et ont plus de risques de souffrir de dépression.

Comment utiliser "tilbøjelige til at lide" dans une phrase en Danois

Folk er mere tilbøjelige til at lide noget, de også tror andre mennesker kan lide.

Personer med ringe omsætning i lemmerne er mere tilbøjelige til at lide af disse sekundære infektioner.

Mennesker med spiseforstyrrelser er også tilbøjelige til at lide af overdreven hårtab. 5.

Men kvinderne er mere tilbøjelige til at lide af denne betingelse, og det er på grund af deres krop forfatning og relativt højere hormonelle.

Da du har mere syre i munden under graviditeten, du er mere tilbøjelige til at lide af huller i tænderne.

Denne bias fører os til at tro, at vi er mindre tilbøjelige til at lide af ulykke og mere tilbøjelige til at opnå succes end virkeligheden ville foreslå.

Mænd mellem 35 og 50 år er mere tilbøjelige til at lide af smerter i prostata.

Ifølge statistikker er voksne meget mindre tilbøjelige til at lide af forkølelse med feber.

Comment utiliser "susceptibles de souffrir, susceptibles de subir" dans une phrase en Français

Les femmes seraient plus susceptibles de souffrir de burn-out au travail.

Les femmes sont beaucoup plus susceptibles de souffrir de ...

Les femmes enceintes sont plus susceptibles de souffrir d’aérophagie.

Ils sont susceptibles de souffrir d’affections entravant leur vision, leur mobilité...

locales qui sont susceptibles de subir l’influence d’un leader local.

Les chats sont les plus susceptibles de souffrir de l’obésité.

Plus susceptibles de souffrir de fièvre des foins!

A l’évidence, ils sont susceptibles de subir des pressions.

Y a-t-il des gens plus susceptibles de souffrir d’un burn-out?

Ces scores de base sont néanmoins susceptibles de subir d’importants changements.