Que Veut Dire TILBAGETRÆKNING AF TROPPER en Français - Traduction En Français

• retrait des troupes
• évacuation des troupes

Exemples d'utilisation de Tilbagetrækning af tropper en Danois et leurs traductions en Français

Aftale om tilbagetrækning af tropper.
Accord retrait des troupes.

Men det er ikke det mest belejlige tidspunkt for tilbagetrækning af tropper.
Mais ce n'est pas le bon moment pour le retrait des troupes.

De anbefalede en tilbagetrækning af tropper fra udgangen af 1963-.
Retrait des troupes avant la fin de 1963.

Det er uden tvivl en fiasko zelensky fra en fuldstændig tilbagetrækning af tropper.
C'est sans doute le refus зeлeHckoro complet, le retrait des troupes.

Umiddelbar tilbagetrækning af tropper som har invaderet og besat andre lande.
Retrait immédiat des troupes des territoires occupés.

Som det er kendt, at denne formel duclona: 1 våbenhvile og tilbagetrækning af tropper i Donbas;
Comme on le sait, cette formule дByxчлeHHaя: 1 cessez- le- feu et le retrait des troupes dans le Donbass;

Kiev og Donetsk er begyndt tilbagetrækning af tropper og våben i Petrovsky kvarter.
Kiev et Donetsk ont commencé à la récusation de la force et des armes dans le quartier Petrovski.

Det er kun muligt at drage fordel af dette topmøde er en fortsættelse af tilbagetrækning af tropper i Donbass.
Seule l'utilisation de ce sommet- la poursuite du retrait des troupes dans le Donbass.

En fuldstændig tilbagetrækning af tropper fra syrisk område ville være et alvorligt politisk nederlag for Erdogan.
Un retrait complet des troupes du territoire de la syrie serait gravissime défaite politique de Recep Erdogan.

Et andet problem, der er forbundet med russerne, er tilbagetrækning af tropper fra moldoviske områder.
L'autre problème lié à la Russie est celui du retrait des troupes russes du territoire moldave.

De krævede tilbagetrækning af tropper på stationen af baikal, truer med ellers at bruge væbnet magt.
Ils ont exigé le retrait de troupes à la station de baïkal, menaçant dans le cas contraire, appliquer une force armée.

Marts 14, Rusland annoncerede tilbagetrækning af tropper fra Syrien.
Le 14 mars, la Russie a annoncé le retrait des troupes de Syrie.

Tilbagetrækning af tropper til akkompagnement af en våbenhvile og forhandlinger om en løsning giver mulighed for at indføre det russiske offentlige mening som en sejr.
Le retrait des troupes en accompagnement de cessez- le- feu et les conversations sur le règlement donne l'occasion de présenter ce soin pour le corps russe de l'opinion publique comme une victoire.

Marts 14, Rusland annoncerede tilbagetrækning af tropper fra Syrien.
Lundi 14 mars, il a annoncé le retrait des troupes russes en Syrie.

Afghanistan og Irak: Ingen overraskelser- større betoning af det første og mindre af det sidste("I vil komme til at se mig gennemføre en behandling af tilbagetrækning af tropper fra Irak").
Afghanistan et Irak: pas de surprises. L'accent est plus mis sur le premier et moins sur le deuxième« Vous allez me voir par la suite mettre à exécution l'opération de retrait des troupes en Irak».

At tidligere USA bebudede tilbagetrækning af tropper fra landet.
Auparavant, les états- unis ont annoncé le retrait des troupes de ce pays.

Ellers, paris og Berlin ville have været i en akavet stilling, på den anden side, Kiev har gennemført en tilbagetrækning af tropper på de tre sites.
Sinon, paris et Berlin se trouveraient dans une position inconfortable, d'un autre côté, Kiev a réalisé évacuation des troupes sur les trois sites.

Poroshenko- Moskva: for det Første, tilbagetrækning af tropper, så ophævelse af sanktioner.
Porochenko- Moscou: d'Abord le retrait des troupes, puis la levée des sanctions.

Omkostningerne til tilbagetrækning af tropper fra bunden Hamim vanskeligt at afgøre, da det stadig er uklart, hvilke kræfter, der vil forblive i lufthavnen i Latakia, og som vil vende tilbage til deres faste steder af pligt.
Coût du retrait des troupes de la base de Хмеймим est difficile à déterminer, car jusqu'à présent, il est incompréhensible que les forces resteront à l'aérodrome de Lattaquié, et les retourner sur un lieu permanent d'alerte.

Marts 14, Rusland annoncerede tilbagetrækning af tropper fra Syrien.
Le 14 mars dernier, la Russie a annoncé le retrait de ses forces armées en Syrie.

Omkostningerne til tilbagetrækning af tropper fra bunden Hamim vanskeligt at afgøre, da det stadig er uklart, hvilke kræfter, der vil forblive i lufthavnen i Latakia, og som vil vende tilbage til deres faste steder af pligt.
Le coût de l'évacuation des troupes depuis la base de Khmeimim est quant à lui difficile à déterminer, étant donné que l'information concernant les forces qui resteront sur l'aérodrome de Lattaquié et celles qui reviendront sur leur lieu de garnison permanent n'a pas été dévoilée.

Tidligere Israelske embedsmænd indirekte krævede Iran' s tilbagetrækning af tropper og støtte bevæbnede grupper i syrien.
Auparavant, les autorités israéliennes indirectement ont exigé de l'Iran, le retrait des troupes et la prise en charge des groupes armés du territoire de la syrie.

Alle uløste konflikter fra fortiden kan løses via forhandlinger, om nødvendigt med støtte fra det internationale samfund, ligegyldigt hvor meget skyld der har ophobet sig på begge sider siden 1960(spørgsmålet om flygtninge, ejendom, tilbagetrækning af tropper osv.).
Tous les reliquats du passé, quels que soient les torts réciproques accumulés depuis 1960(le problème des réfugiés, de la propriété, du retrait des troupes, etc) peuvent trouver une solution négociée, appuyée au besoin par la communauté internationale.

På den diplomatiske front indgås der aftaler om tilbagetrækning af tropper og national forsoning, men resultatet er netop mere kamp og større uforsonlighed.
Sur le front diplomatique, des accords sont passés concernant le retrait des troupes et la réconciliation nationale, avec pour conséquence une lutte encore plus acharnée et implacable.

Tilbagetrækning af tropper fra Afghanistan, intensiveringen af nationalistiske kræfter i eu republikker, gorbatjovs forsøg i økonomi og det sociale område har vist, vest, at den sovjetiske regering endelig svækkes, og kan ikke længere spiller rolle i verdenspolitikken, som var med ham før.
Le retrait des troupes de l'Afghanistan, de l'intensification des forces nationalistes dans les républiques fédérées, ropбaчeBckиe expériences dans l'économie et la sphère sociale ont montré l'ouest, que l'état soviétique finalement s'affaiblit et ne peut plus jouer le rôle de la politique mondiale, qui était à lui avant.

På grund af det faktum, at markedet for biler i klasse mrap fortsætter med at falde efter tilbagetrækning af tropper fra irak og Afghanistan, den teknologi, der er udviklet til disse maskiner blev brugt i oprettelsen af beskyttede patruljekøretøjer af den nye generation infanteri kampvogne 8x8.
Étant donné que le marché des véhicules de classe MRAP continue de se détériorer après le retrait des troupes d'Irak et d'Afghanistan, les technologies développées pour ces véhicules ont été utilisées pour créer une nouvelle génération de véhicules de patrouille protégés et de véhicules de combat d'infanterie 8x8.

Centralkomiteen fastslår derfor, at en væbnet opstand er uomgængelig, og at alle betingelser for den er til stede, og opfordrer alle partiorganisationer til at lade sig lede heraf og ud fra dette synspunkt drøfte og afgøre alle praktiske spørgsmål(norddistriktets sovjetkongres, tilbagetrækning af tropper fra Petrograd, befolkningens aktioner i Moskva og Minsk osv.).
Reconnaissant ainsi que l'insurrection armée est inévitable et arrivée à pleine maturité, le Comité central invite toutes les organisations du Parti à s'inspirer de ce fait et à examiner et résoudre de ce point de vue toutes les questions pratiques(congrès des Soviets de la région du Nord, retrait des troupes de Pétrograd, actions de Moscou et de Minsk, etc.).».

På grund af det faktum, at markedet for biler i klasse mrap fortsætter med at falde efter tilbagetrækning af tropper fra irak og Afghanistan, den teknologi, der er udviklet til disse maskiner blev brugt i oprettelsen af beskyttede patruljekøretøjer af den nye generation infanteri kampvogne 8x8.
En raison du fait que le marché des machines de la classe mrap a continué de baisser après le retrait des troupes d'irak et d'Afghanistan, les technologies développées pour ces machines ont été utilisées lors de la création d'protégés des véhicules de patrouille de la nouvelle génération de véhicules de combat d'infanterie 8x8.

Centralkomiteen fastslår derfor, at en væbnet opstand er uomgængelig, og at alle betingelser for den er til stede, og opfordrer alle partiorganisationer til at lade sig lede heraf og ud fra dette synspunkt drøfte og afgøre alle praktiske spørgsmål(norddistriktets sovjetkongres, tilbagetrækning af tropper fra Petrograd, befolkningens aktioner i Moskva og Minsk osv.).
Reconnaissant… qu'un soulèvement armé est inévitable et que le moment en est venu, le CC suggère que toutes les organisations du parti soient guidées par cela et approchent la discussion et la solution de toutes les questions pratiques à partir de ce point de vuele Congrès des Soviets de la région Nord, le retrait des troupes de Peter, l'action de nos gens à Moscou et à Minsk.

Centralkomiteen fastslår derfor, at en væbnet opstand er uomgængelig, og at alle betingelser for den er til stede, og opfordrer alle partiorganisationer til at lade sig lede heraf og ud fra dette synspunkt drøfte og afgøre alle praktiske spørgsmål(norddistriktets sovjetkongres, tilbagetrækning af tropper fra Petrograd, befolkningens aktioner i Moskva og Minsk osv.).
Reconnaissant ainsi que l'insurrection armée est inévitable, et qu'elle est complètement mûre, le Comité central invite toutes les organisations du parti à se guider là - dessus, à résoudre de ce point de vue toutes les questions pratiques( Coupés des Soviets de la région du Nord, évacuation des troupes de Piter, mouvements des troupes de Moscou et de Minsk, etc.).

Comment utiliser "tilbagetrækning af tropper" dans une phrase en Danois

Det inkluderer tilbagetrækning af tropper fra byerne, løsladelse af fanger samt etablering af en åben dialog med oprørerne.

En militær vej, som indebærer en besættelse, og en fredelig, tilbagetrækning af tropper og forhandlinger.

Tværtimod, ethvert kompromis som inkluderer tilbagetrækning af tropper, eller giver flygtninge retten til at vende tilbage25.

USA kan langt om længe begynde med selvsikkerhed at forudsige, at en egentlig tilbagetrækning af tropper kan finde sted.

Aldrig i nogen tidligere periode har en amerikansk præsident meddelt en tidstabel for tilbagetrækning af tropper.

Men hvis en tilbagetrækning af tropper/israelsk administration (ophør af besættelse) følges op af arabiske eller internationale garantier for fred, så er der noget at tale om.

Der skal være et perspektiv for tilbagetrækning af tropper.

Faktisk skulle de i morgen underskrive en stor aftale om amerikansk tilbagetrækning af tropper til gengæld for, at Taleban skulle fokusere på at nedkæmpe ISIS og Al-qaeda.

En FN-undersøgelse af sagen førte ikke til noget, da henstillingerne fra FN både om tilbagetrækning af tropper og tilbagelevering af kunstskatten blev siddet overhørig.

DEN ERKLÆREDE hensigt fra Beograd om tilbagetrækning af tropper har NATO - antagelig berettiget - vurderet som et propaganda-trick.

Comment utiliser "évacuation des troupes" dans une phrase en Français

Film d'action spectaculaire, DUNKIRK se déroule au cours de la fameuse évacuation des troupes alliées de Dunkerque en mai 1940.

• 1867 – Évacuation des troupes françaises du Mexique (février) ; exécution de Maximilien à Querétaro (19 juin).

Synopsis et détails Le récit de la fameuse évacuation des troupes alliées de Dunkerque en mai 1940.

début de la deuxième évacuation des troupes polonaises d’Union soviétique : 69 247 personnes sont évacuées vers l'Iran ;

Cette pépite vous plongera au cœur de la fameuse évacuation des troupes alliées de Dunkerque en mai 1940.

Ce film raconte la fameuse évacuation des troupes alliées de Dunkerque en mai 1940.

Victoire néerlandaise contre la Belgique, mais évacuation des troupes néerlandaises lorsque la France entre en guerre.

Effondrement de la Ligne Weygand, avancée allemande sur la Seine et évacuation des troupes alliées :

Février : Expédition du Mexique (1861-1867), évacuation des troupes françaises.

Synopsis Le récit de la fameuse évacuation des troupes alliées de Dunkerque en mai 1940. 2017 Films / Guerre.