Que Veut Dire TILBRAGTE I en Français - Traduction En Français

• a passé dans
• avons passé dans

Exemples d'utilisation de Tilbragte i en Danois et leurs traductions en Français

Det år jeg tilbragte i Atlantis.
L'année que j'ai passée à Atlantis.

Vi var kun 2 dage, men det var en virkelig Bedste dage vi tilbragte i Italien.
Nous étions seulement 2 jours, mais il a été un best vraiment jours que nous avons passé en Italie.

Wonderful uge tilbragte i hjemmet af Glenn!
Merveilleuse semaine passée dans le logement de Glenn!

Vi var en gruppe på 8 unge og har en stor uge tilbragte i huset af Pepe.
Nous étions un groupe de 8 jeunes et ont une grande semaine passée dans la maison de Pepe.

De fire år jeg tilbragte i Glee Club definerer mig.
Les quatre ans que j'ai passé à la chorale me définissent.

Vi kan endnu ikke tale om det, men du skal huske, at han tilbragte i rummet, en masse tid.
Nous ne pouvons pas encore parler, mais vous devez vous rappeler qu'il a passé dans l'espace, beaucoup de temps.

Den sidste nat vi tilbragte i huttub ved stranden med danseren.
La dernière nuit que nous avons passé dans la huttub par la plage avec la danseuse.

Vi nød hvert et minut vi tilbragte i villaen.
Nous avons apprécié chaque minute que nous avons passé dans la villa.

Men det interval, jeg tilbragte i drøfter hvad de skal sige, var en fatal én.
Mais l'intervalle, j'ai passé à délibérer quoi dire, a été fatal.

Sig farvel til endeløse natarbejde tilbragte i server plads!
Dites adieu à l'interminable nuit passé dans la salle du serveur!

Den første uge, jeg tilbragte i Quito, blev hostet af mine familiemedlemmer.
La première semaine que j'ai passée à Quito était hébergée par des amis de ma famille.

Bogen blev også delvist inspireret af hendes ungdom, tilbragte i landsbyer ligner Pagford.
Autre source d'inspiration: sa jeunesse passée dans des villages semblables à Pagford.

Og øjeblikke af en levetid tilbragte i den elegante spisestuen som om det var en privat bolig.
Et moments d'une vie passée dans la salle à manger élégante comme si elle était une résidence privée.

Bogen blev også delvist inspireret af hendes ungdom, tilbragte i landsbyer ligner Pagford.
Le livre a également été en partie inspiré par sa jeunesse, passée dans des villages semblables à Pagford.

De Aar, jeg tilbragte i Sibirien, gav mig mangen Lære, som jeg intet andet Sted vilde have faaet.
Les années que je passai en Sibérie m'apprirent bien des choses que j'aurais difficilement apprises ailleurs.

Vi har en masse sjov en uge tilbragte i hjemmet af George.
Nous avons beaucoup de plaisir une semaine passée dans la maison de George.

De fem Aar, jeg tilbragte i Sibirien, var af uvurderlig Betydning for mig i mit Syn paa Livet og Menneskene.
Les cinq années que je passai en Sibérie me furent d'une extrême utilité pour la connaissance de la vie et des hommes.

Ganske vidunderlig elleve dage ferie vi tilbragte i september på Cà Fede.
Tout à fait merveilleuses vacances onze jours, nous avons passé en Septembre à Cà Fede.

Weyl sikkert påtog arbejde af stor betydning på Princeton, men hans mest produktive periode var uden tvivl de år, han tilbragte i Zürich.
Weyl certainement entrepris des travaux d'une importance majeure à Princeton, mais sa période la plus productive est sans doute des années, il a passé à Zurich.

Det sidste år af dommen han tilbragte i hospitalsafdeling på Alcatraz.
La dernière année du jugement qu'il a passé dans la salle d'hôpital à Alcatraz.

For ugen vi tilbragte i Vietri vi fik en parkering tilladelse kort fra Rosa, så vi kunne forlade vores bil kun få meter fra huset, som var stor.
Pour la semaine, nous avons passé à Vietri nous avons obtenu une carte d'autorisation de stationnement de Rosa, donc nous avons pu laisser notre voiture à quelques mètres de la maison, ce qui était super.

Derfor tænker jeg stadig på den tid, han tilbragte I den tankstation i Jemen.
C'est pour ça que je pense à tout ce temps qu'il a passé dans la station-service, au Yémen.

De vidunderlige dage vi tilbragte i bjergene er blevet gjort endnu mere specielle takket være den enorme venlighed og gæstfrihed af Germano og Monika.
Les jours merveilleux que nous avons passé dans les montagnes ont été faites encore plus spécial grâce à l'énorme gentillesse et l'hospitalité des Germano et Monika.

Vi er i hvert fald i den ene uge, vi tilbragte i Rättvik ikke blive kedeligt.
Nous sommes au moins en une semaine, nous avons passé à Rättvik pas devenir ennuyeux.

For de første seks måneder han tilbragte i Bangalore han boede sammen med dr Kale, en botaniker fra Billund, og hans kone, der havde lært Harish-Chandra fransk, da han var en undergraduate.
Pour les six premiers mois, il a passé à Bangalore il a vécu avec le Dr Kale, un botaniste de Allahabad, et son épouse qui avait enseigné Harish-Chandra français au moment où il a été un premier cycle.

Han vendte tilbage til Trinity College, Cambridge, hvor han tilbragte i alt over 40 år af sit liv.
Il est ensuite retourné à Trinity College, Cambridge, où il a passé au total plus de 40 années de sa vie.

Bedre end forventet, nyttige ejere 10 nætter vi tilbragte i lejligheden for 2 voksne med 2 børn, som er fuldt udstyret og meget godt placeret, alt er i nærheden.
Mieux que prévu, les propriétaires utiles 10 nuits que nous avons passé dans l'appartement pour 2 adultes avec 2 enfants, ce qui est entièrement équipée et très bien situé, tout est à proximité.

Det blev grundlagt på 10 marts 1905, han spiller i Premier League og de fleste af sæsoner tilbragte i den øverste niveau af engelsk fodbold.
Elle a été fondée le 10 mars 1905, il joue actuellement en Premier League et la plupart des saisons a passé dans le plus haut niveau du football anglais.

Han husker ikke, hvor langt tid, han tilbragte i kasserne, men mener, at han kan have været besvimet en del af tiden.
Il ne se souvient pas combien de temps il a passé dans chaque boîte de confinement, et croit qu'il a pu s'évanouit à l'intérieur.

Bogen blev også delvist inspireret af hendes ungdom, tilbragte i landsbyer ligner Pagford.
Une expérience dont elle s'est nourrie pour écrire The Casual Vacancy, également inspiré de son enfance passée dans des villages semblables à Pagford.

Comment utiliser "tilbragte i" dans une phrase en Danois

Agner Møller tilbragte i 1920erne en række år på øen Nias i Hollandsk Ostindien.

Kronprinsparret tilbragte i alt tre dage i Japan med mange forskellige erhvervs- og kulturarrangementer.

De fire dage vi tilbragte i Bangkok var helt uden for budget.

Donald Trump tilbragte i går et par minutter foran kirken St.

Dette er Paris, men det ligner meget en nat, som Pagan tilbragte i Buenos Aires.

Vi følte, at vi fik meget god valuta for pengene vi tilbragte.i Lucca vi fandt også meget rare winebars og restauranter ved at følge recomondation af rejsebureauet...Mere Lucca er fantastisk!

Vi elskede hvert minut vi tilbragte i dette charmerende hotel.

I løbet af de uger, de tilbragte i Indien, komponerede Donovan blandt andet «Hurdy Gurdy Man», som George Harrison skrev flere strofer til.

En ekspert havde, uden de vidste det, forudset, at de to ville blive et kærlighedsmatch i løbet af de blot fire uger, de tilbragte i kollektivet sammen med otte andre.

De skriver elendigt, men lad dem være et minde om den på én gang smukke og hårrejsende tid, vi tilbragte i krigens og blodets Bosnien.

Comment utiliser "avons passé dans" dans une phrase en Français

Nous avons passé dans l'ensemble un bon séjour.

Nous avons passé dans la matinée le cercle polaire.

Nous avons passé dans des violons sordides.

Nous avons passé dans ce calpin un bon séjour.

“Nous avons passé dans cet hotel une semaine merveilleuse.

avons passé dans ce gite une excellente semaine.

Nous avons passé dans ce lieu un séjour idyllique.

Nous avons passé dans l'ensemble un agréable séjour.

Nous avons passé dans cette refuge en mars.

Nous avons passé dans ce gîte un séjour exceptionnel.