Que Veut Dire TILBRAGTE VI en Français - Traduction En Français

• nous avons passé

Exemples d'utilisation de Tilbragte vi en Danois et leurs traductions en Français

Så tilbragte vi vel natten sammen.
J'imagine qu'on a passé la nuit ensemble.

Natten og den følgende Dag tilbragte vi i Cufre Postaen.
Nous passons la journée du lendemain à la poste de Cufre.

Så tilbragte vi lidt tid sammen.
Puis nous avons passé un peu de temps ensemble.

Vi har virkelig nydt vores eftermiddagen tilbragte vi med Oscar og besætning.
Nous avons vraiment apprécié notre après- midi nous avons passé avec Oscar et son équipage.

Sådan tilbragte vi vores nat sammen.
Et c'est ainsi qu'on a passé notre première nuit.

For tre år siden, da han var direktør for Alans firma, tilbragte vi meget tid sammen.
Il y a trois ans, quand il présidait la société d'Alan, nous avons passé beaucoup de temps ensemble.

Lørdagen tilbragte vi i Filadelfia.
Nous avons passé la journée à Philadelphie.

Sangeren og skuespilleren, der for nylig meddelte planer om at skille sig fra Death Cab for Cutie-mand Ben Gibbard, sagde videre:"Da vi gjorde 500 dages sommer otte år senere tilbragte vi hver frokosttid at danse til Marvin Gaye i håret og gøre ophængeren;
La chanteuse et actrice, qui a récemment annoncé son intention de divorcer de Death Cab pour le mari de Cutie, Ben Gibbard, a poursuivi en affirmant: 500 jours d'été huit ans plus tard, nous passions toutes les heures du déjeuner à danser avec Marvin Gaye dans la caravane et à maquiller;

Efterfølgende tilbragte vi tre dage i Paris.
Nous avons passé trois jours à Paris.

Tilbragte vi cirka Siden vi først mødtes.
Nous avons passé approximativement Depuis notre premier rendez-vous il y a deux semaines.

Eftermiddagen tilbragte vi i havne-området.
Nous avons passé l'après- midi au port.

Her tilbragte vi hele eftermiddagen med at se den.
On a passé l'après- midi à regarder tout ça.

Siden min mand og jeg elsker dekorative kunst, tilbragte vi hele dagen her og var udmattede i slutningen.
Comme mon mari et moi adorons les arts décoratifs, nous avons passé toute la journée ici et nous étions épuisés à la fin.

Og her tilbragte vi vores første brudenætter. Min mor, min bedstemor og jeg.
C'est ici que nous avons passé notre nuit de noces… ma mère… ma grand-mère… et moi.

Da Gus fandt mig, tilbragte vi meget tid sammen.
Quand Gus m'a recruté, on a passé beaucoup de temps ensemble.

Mange gange tilbragte vi timevis i bøn, to eller tre af os sammen, og gjorde krav på Guds løfter.
Fréquemment, nous passâmes des heures dans la prière sincère, deux ou trois se réclamant de la promesse.

De sidste par år tilbragte vi mange timer sammen.
Pendant les dernières semaines, nous avons passé beaucoup de temps ensemble.

Juleaften tilbragte vi i skyttegraven og istemte, stående i mudderet, julesange, som imidlertid blev overdøvet af englænderne med maskingeværer.
Nous passâmes le soir de Noël dans la position et entonnâmes, debout dans la gadoue, des cantiques de Noël, que les Anglais étouffèrent sous les salves de leurs mitrailleuses.

I min embedsperiode tilbragte vi mere tid på kontoret end derhjemme.
Pendant mon mandat, nous avons passé plus de temps au bureau qu'à la maison.

Paa Tilbagevejen tilbragte vi to Dage i Socégo, og jeg brugte dem til at samle Insekter i Skoven.
À notre retour, nous passons à Socêgo deux jours que j'emploie à collectionner des insectes dans la forêt.

I løbet af de næste par timer tilbragte vi en dejlig eftermiddag med disse børn og deres lærere.
Nous avons passé un bel après- midi avec ces enfants et leurs enseignants.

På vores tur tilbragte vi mere end tre timer på at gå igennem Philly, som forkortet hans navn i disse dele.
Au cours de notre voyage, nous avons passé plus de trois heures à marcher Philly, comme abrégé son nom dans ces parties.

Som en familie på fire tilbragte vi en vidunderlig afslappende uge med Andrea og Viola.
Comme une famille de quatre, nous avons passé une merveilleuse semaine de détente avec Andrea et Viola.

AL: Desværre tilbragte vi vores tid i nærheden af hotellet nogle lokale restauranter og barer om aftenen.
AL: Malheureusement, au cours de la soirée, nous avons passé notre temps près de l'hôtel dans des restaurants et des bars locaux.

I VM i 1970 tilbragte vi mere end seks måneder sammen.
Lors de la Coupe du Monde 1970, nous avons passé plus de six mois ensemble.

Lørdag tilbragte vi i Universal Studios.
Jeudi nous avons passé la journée aux studios Universal.

I september tilbragte vi ca. 14 dage i de belgiske Ardenner.
Au mois de mars, nous avons passé 5 jours dans les Ardennes Belges.

Størstedelen af den nat tilbragte vi i tak og pris til Gud for hans underfulde godhed mod os..
Nous passâmes la plus grande partie de la nuit à louer Dieu et à le remercier pour sa merveilleuse bonté à notre égard.

Mange gange tilbragte vi timevis i bøn, to eller tre af os sammen, og gjorde krav på Guds løfter.
Nous passions fréquemment des heures dans la prière fervente, deux ou trois d'entre nous réunis pour réclamer la promesse divine.

Som en gruppe på fem venner tilbragte vi en helt utrolig dag med Daniel Cecavac touring fra Split med en varebil og chauffør.
En tant que groupe de cinq amis, nous avons passé une journée absolument incroyable avec Daniel Cecavac en tournée de Split avec une camionnette et un chauffeur.

Comment utiliser "tilbragte vi" dans une phrase

Og vel tilbragte vi mere tid ved stranden, end vi almindeligvis gør, når vi er på ferie.

De resterende dage tilbragte vi på den ene åbne piste, som ender ved selve byen.

Havde nær mistet alle tre børn til en stor haj.... :-) Også her tilbragte vi en spændende dag.

Nogle dage tilbragte vi udelukkende på stranden, hvor vi nød at mærke sandet mellem tæerne, samt solens stråler og vandets afkølende effekt på kroppen.

Den sidste times tid tilbragte vi inde i min stue med døren åben ud til haven.

De foerste tre dage tilbragte vi i hovedbyen Puerto Ayora, hvor vi bla.

Først tilbragte vi et par dage i Marrakech i Riad Celia, et dejligt sted hos søde og venlige mennesker.

De efterfoelgende 7 dage tilbragte vi paa en baad "Rumba", der sejlede os rundt til mange af de centrale oer i Galapagos oerne, hvor vi vandrede og snorklede.

Desværre tilbragte vi meget tid i en trafikprop på vej til Pompeji.

I så fald kørte vi fra La Paz og krydsede Perus grænse og her tilbragte vi først noget tid i Puno.