Que Veut Dire TILBUDETS en Français - Traduction En Français

• de l'offre
• de l' offre

Exemples d'utilisation de Tilbudets en Danois et leurs traductions en Français

I forbindelse med tilbudets fremsættelse.
Dans l'élaboration de l'offre.

Fra tilbudets sidste mening er dens applikationer meget små.
Parmi les derniers aspects de l'offre, son utilisation est très petite.

Aktiekapitalen ved tilbudets udløb.
Des actionnaires suivant la clôture de l'offre.

Tilbudets originalitet, eller Artikel 26 Kriterier for tildeling 1.
L'originalité de l'offre; ou Article 26 Critères d'attribution 1.

Spørgsmål: Hvor længe er tilbudets gyldighed?
Q: combien de temps est la validité de la citation?

Tilbudets høje kvalitet er nu bekræftet af bladet"Öko-Test" i juni-udgaven.
La qualité de l'offre a été confirmée par le magazine"Öko- Test" dans son numéro de juin.

Her har vi hele udsagnet: Vi vurderer tilbudets troværdighed.
Nous avons ici la déclaration complète: nous évaluons la crédibilité de l'offre.

ECB undersøger tilbudets sammensætning under hensyntagen til de begrundelser, der er givet.
La BCE vérifie cette composition en tenant compte des explications et des justifications fournies.

Her har vi en fuldstændig erklæring: Vurder tilbudets troværdighed.
Nous avons ici une déclaration générale: évaluez la crédibilité de l'offre.

Inden for tilbudets rækkevidde er det ofte muligt at få adgang til flere enheder, som imidlertid er individuelt billigere end kun at købe en enhed.
Souvent, dans le cadre des offres, il est possible d'accéder à plusieurs appareils, qui sont toutefois individuellement moins onéreux que d'acheter un seul appareil.

Her går vi til den fulde erklæring: Vurder tilbudets troværdighed.
Nous avons ici toute la déclaration: nous évaluons la crédibilité de l'offre.

Denne aftale skal gøre det muligt at øge tilbudets synlighed, øge forbrugernes bevidsthed og fremme udviklingen af økologisk genanvendelse(ved kompostering eller methanisering) af gærbart affald.
Cet accord devrait permettre d'augmenter la visibilité de l'offre, de sensibiliser les consommateurs et de favoriser le développement de filières de valorisation organique(par compostage ou méthanisation) des déchets fermentescibles.

Her bruger vi erklæringen til alt: bedømmes tilbudets troværdighed.
Nous avons ici toute la déclaration: nous évaluons la crédibilité de l'offre.

Saafremt olien paa interventionsorganets anmodning leveres til et andet sted end det center, der ved tilbudets fremsaettelse er angivet af saelgeren, tages der envidere ved betalingen af olien hensyn til den aendring i transportudgifternes stoerrelse, som dette medfoerer for den paagaeldende saelger.
En outre, si la livraison de l'huile est effectuée, à la demande de l'organisme d'intervention, à un endroit autre que le centre indiqué par le vendeur au moment de l'offre, il est tenu compte, lors du paiement de l'huile, de la modification du montant des frais de transport qui en résulte pour le vendeur.

Her har vi en fuldstændig erklæring: Vurder tilbudets troværdighed.
Nous avons ici toute la déclaration: nous évaluons la crédibilité de l'offre.

Kan overtagelsen ikke finde sted paa det i stk. 1 naevnte interventionscenter, fastsaetter vedkommende interventionsorgan stedet for produktets overtagelse blandt de tre interventionscentre, der ligger naermest ved det sted, hvor produktet befinder sig paa tidspunktet for tilbudets afgivelse.
Si la prise en charge ne peut avoir lieu au centre d'intervention visé au paragraphe 1, l'organisme d'intervention détermine le lieu de la prise en charge du produit parmi les trois centres d'intervention les plus proches du lieu où se trouve le produit au moment de l'offre.

Til sumoen gjorde de det kun en gang om året, hvilket, takket være tilbudets mangel, sikrede, at betragtningerne altid var flertallige.
Pour le sumo, ils ne le faisaient qu'une fois par an, ce qui, grâce à la rareté de l'offre, garantissait que les récitals étaient toujours multiples….

Også i ICO er prisen indstillet, og forsyningen og prisen er begge statiske for tilbudets tidsramme.
En outre, dans le cadre de l'ICO, le prix est fixé et l'offre et le prix sont à la fois stables pour l'échéancier de l'offre.

Svar på tilbud, som angiver at være et antagende svar; men som indeholder yderligere eller andre vilkår, der ikke væsentligt ændrer tilbudets vilkår, er dog et antagende svar, medmindre tilbudsgiveren uden ugrundet ophold mundtligt gør indsigelse mod uoverensstemmelsen eller sender en meddelelse herom.
Une réponse qui tend à être l'acceptation d'une offre, mais qui contient des éléments complémentaires ou différents n'altérant pas substantiellement les termes de l'offre, constitue une acceptation, à moins que l'auteur de l'offre, sans retard injustifié, n'en relève les différences verbalement ou n'adresse un avis à cet effet.

Tilføjelser eller andre vilkår, som angår pris, betaling, varens kvalitet eller mængde sted og tid for levering, omfanget af den ene parts erstatningsansvar over for den anden part eller bilæggelse af tvistemål, anses bl.a. for at ændre tilbudets vilkår væsentligt.
Des éléments complémentaires ou différents relatifs notamment au prix, au paiement, à la qualité et à la quantité des marchandises, au lieu et au moment de la livraison, à l'étendue de la responsabilité d'une partie à l'égard de l'autre ou au règlement des différends, sont considérés comme altérant substantiellement les termes de l'offre.

Når vi undersøger denne værdis natur, så har vi ikke noget at gøre med tilbudets og efterspørgselens forbigående virkninger på markedspriserne.
Lorsque nous recherchons la nature de cette valeur, nous n'avons pas à nous préoccuper des effets passagers de l'offre et de la demande sur les prix du marché.

Her bruger vi erklæringen til alt: bedømmes tilbudets troværdighed.
Ici, nous allons à tout ce que nous disons: évaluer la crédibilité de l'offre.

Hertil svarer forpligtelsen til at angive det sted, hvor varerne befinder sig i det øjeblik, da tilbudet gives, og til at stille dem til interventionsorganets disposition, for at dette kan kontrollere tilbudets lovmæssighed, og til derefter at lade dette organ tage initiativet til deres øvrige befordring og til angivelse af det sted, hvor overtagelsen af dem skal ske. Kravet bevarer sin betydning og sin nytte i det tilfælde, hvor overtagelsesstedet angives i forvejen og generelt.
A cela correspond l'obligation de désigner le heu où les marchandises se trouvent au moment de l'offre et de les y tenir à la disposition de l'organisme d'intervention afin de lui permettre de vérifier la régularité de l'offre et de lui laisser, dès ce moment, l'initiative de leurs déplacements ultérieurs et de la désignation du heu de leur prise en charge.

Her går vi til den fulde erklæring: Vurder tilbudets troværdighed.
Nous passons maintenant à la déclaration complète: évaluons la crédibilité de l'offre.

Ingen vil bestride det faktum, at i enhver virksomhed er opretholdelsen af tilbudets relevans og friskhed en af de vigtigste indtjeningsfaktorer.
Personne ne contestera le fait que dans toute entreprise, le maintien de la pertinence et de la fraîcheur de l'offre est l'un des facteurs clés du bénéfice.

Her går vi til den fulde erklæring: Vurder tilbudets troværdighed.
Nous passons à l'ensemble de la déclaration: évaluez la crédibilité de l'offre.

Når tilbudet overstiger efterspørgselen, så falder lønnen, om end det under sådanne omstændigheder kan blive nødvendigt at undersøge efterspørgselens og tilbudets virkelige stilling f. eks. ved hjælp af en strejke eller på anden måde.
Si l'offre l'emporte sur la demande, les salaires baissent, bien qu'il soit nécessaire, en pareille circonstance, d'éprouver l'état réel de la demande et de l'offre, par exemple, par une grève ou par toute autre méthode.

Når tilbudet overstiger efterspørgselen, så falder lønnen, om end det under sådanne omstændigheder kan blive nødvendigt at undersøge efterspørgselens og tilbudets virkelige stilling f. eks. ved hjælp af en strejke eller på anden måde.
Si l'offre dépasse la demande les salaires descendent, quoiqu'en cette circonstance il soit parfois nécessaire d'éprouver l'état réel de l'offre et de la demande, de s'en assurer au moyen d'une grève par exemple, ou de tout autre procédé.

Comment utiliser "tilbudets" dans une phrase en Danois

Tilbudets målgruppe er årige, som har hash som misbrugsstof, og som har et ønske om at forandre deres misbrugssituation og på sigt stoppe hashrygningen.

Afrapportering og opfølgning Hvert tilsyn skal afsluttes med en skriftlig rapport og være gennemgået med tilbudets ledelse.

Hvilke mål sætter vi som ledere for tilbudets udvikling og for den enkelte medarbejder?

Tilbudet omfatter en opgave, som Byrådet før tilbudets modtagelse har besluttet at sende i udbud, eller 9.

Dagtilbudets leder har den administrative og pædagogiske ledelse af tilbudet og er ansvarlig for tilbudets arbejde over for forældrebestyrelsen og kommunen.

Tilbud er bindende for leverandøren i 14 dage fra tilbudets dato at regne medmindre andet udtrykkeligt fremgår af tilbudet.

Rådet behandler ikke personsager og arbejder med mere principiele forhold, der har betydning for at understøtte tilbudets faglige kvalitet.

De indspillede dialoger forbliver lagret anonymt og tjener til at træne stemme- og chatassistenten på grundlag af disse dialoger og dermed løbende forbedre tilbudets kvalitet.

Efter tilbudets accept reparerer vi din væskeskadede Mac og giver dig besked når den er klar.

Comment utiliser "de l' offre" dans une phrase en Français

Règlement de l Offre de remboursement Microsoft Office 365.

Présentation de l offre solaire eec pour les particuliers.

Etat des lieux de l offre touristique du territoire.

Conditions de l offre et agences participantes sur garantie-apres-vente.php.

Montant de l offre par lot Montant T.V.A.

Evolution de l offre selon les tranches horaires f.

Evolution de l offre selon la nationalité des films...

Objectifs (suite) Expliquer les déterminants de l offre agrégée

Desserte Strasbourg-Haguenau : ajustement de l offre aux besoins.

Objectif: Expliquer les déterminants de l offre agrégée.