Que Veut Dire TILBUNDSGÅENDE ANALYSE en Français - Traduction En Français

• analyse approfondie
• analyse en profondeur
• analyse profonde

Exemples d'utilisation de Tilbundsgående analyse en Danois et leurs traductions en Français

Der er behov for en tilbundsgående analyse af de sikkerhedspolitiske forhold.
Une analyse profonde de l'aspect sécurité s'impose.

Det er en meget vigtig sag, der kræver en tilbundsgående analyse.
C'est un sujet très important qui requiert une analyse approfondie.

Har foretaget en tilbundsgående analyse af Kommissionens forslag.
A procédé à une analyse approfondie des propositions de la Commission.

Den fjerde årsberetning fra Observationscenteret indeholder en yderst værdifuld og tilbundsgående analyse af kvinder og små virksomheder.
Le quatrième rapport de l'Observatoire fournit une analyse approfondie et très précieuse sur les femmes et les petites entreprises.

Vi har foretaget tilbundsgående analyser af kønsproblemstillingerne.
Nous avons réalisé des analyses approfondies sur les questions d'égalité des sexes.

Kvalitetskontrollen foretages visuelt, olfaktivt og/eller organoleptisk og i tvivlstilfælde ved hjælp af tilbundsgående analyser.
Les contrôles de qualité sont effectués de manière visuelle, olfactive et/ou organoleptique et, en cas de doute, par des analyses approfondies.

En tilbundsgående analyse af denne problematik er foretaget af S. Peers, i S. Peers, m. fl.
Une analyse approfondie de cette problématique a été effectuée par Peers, S., dans Peers, S., e.a.

Takket være dette kan det opdeles i den sidste, at dokumentet også vil blive verificeret af en person, der hver dag tager en tilbundsgående analyse af teksten.
Grâce à cela, j'estime que le texte sera vérifié par une personne qui s'intéresse au quotidien à une analyse approfondie du texte.

Det kræver dog en tilbundsgående analyse af det kommercielle projekt samt en risikovurdering.
Mais ceci exige cependant une analyse approfondie du projet commercial ainsi qu'une analyse de risque.

Takket være dette kan det opdeles i den sidste, at dokumentet også vil blive verificeret af en person, der hver dag tager en tilbundsgående analyse af teksten.
Grâce à la force, pour créer le dernier, le document sera également vérifié par une femme qui procède chaque jour à une analyse approfondie du texte.

Dette memorandum kan ikke give en tilbundsgående analyse af de ændringer, som kort er opsummeret herover.
Le présent mémorandum ne peut fournir une analyse approfondie des mutations brièvement évoquées ci- dessus.

Sin tilbundsgående analyse af branchen for tjenesteydelser til virksomhederne og har fokuseret på visse ønskelige ledsageforanstaltninger i denne sektor.
La Commission a, en outre, poursuivit5 son analyse approfondie de la branche des services rendus aux entreprises, identifiant certaines mesures souhaitables d'accompagnement de ce secteur.

I 2005 fortsatte denne udvikling med offentliggørelsen af 4 temastrategier, som opstiller kort- og mellemsigtede målsætninger baseret på en tilbundsgående analyse.
En 2005, elle a poursuivi son effort avec la publication de 4 Stratégies Thématiques, définissant des objectifs politiques de court et de moyen termes fondés sur une analyse en profondeur.

ForexMart MT4 giver en tilbundsgående analyse af markedet ved at uploade diagrammer og informationsblokke.
ForexMart MT4 fournit une analyse approfondie du marché en téléchargeant des graphiques et des blocs d'informations.

Betænkningen minder ganske rigtigt om, at man kun opnår betydningsfulde fremskridt i partnerskabet og frem for alt i realiseringen af målsætninger på baggrund af tilbundsgående analyser.
Le rapport rappelle fort opportunément que des progrès significatifs dans le partenariat et avant tout dans la réalisation des objectifs ne peuvent être obtenus que sur la base d'analyses approfondies.

Resultaterne af en tilbundsgående analyse om vandmangel og tørke vil indgå i en meddelelse, der er planlagt til midten af 2007.
Les résultats d'une analyse approfondie sur la pénurie d'eau et les sécheresses seront intégrés dans une communication prévue pour la mi- 2007.

Ikke så længe siden, før du kan udføre en binær option handel, ville du nødt til at foretage en tilbundsgående analyse for at bestemme, hvilken retning skal du indstille handelen.
Il n'ya pas longtemps, avant que vous puissiez exécuter une opération sur option binaire, vous auriez à procéder à une analyse en profondeur afin de déterminer dans quelle direction faut-il définir le commerce.

Derefter vil dette kursus give dig en tilbundsgående analyse af de begreber, interessenter og processer, der er involveret i international offentlig politik.-.
Ensuite, ce cours vous fournira une analyse approfondie des concepts, des parties prenantes et des processus impliqués dans les politiques publiques internationales.

Kun det har intet at gøre med almindelig observation, det er en meget mere subtil videnskabelig proces, som har specifikke opgaver, og alle de opnåede data bliver underkastet en tilbundsgående analyse.
Seulement cela n'a rien à voir avec l'observation ordinaire, c'est un processus scientifique beaucoup plus subtil, devant lequel des tâches spécifiques sont établies, et toutes les données obtenues sont soumises à une analyse profonde.

Således, ved at udføre en tilbundsgående analyse af hele dit operativsystem, du vil være sikker på, at fjernelse af Defray Ransomware har været en succes.
Ainsi, en effectuant une analyse en profondeur de l'ensemble de votre système d'exploitation, vous serez sûr que la suppression de Defray Ransomware a été couronnée de succès.

Senest ét år efter offentliggørelsen af denne forordning i Den Europæiske Unions Tidende forelægger Kommissionen en tilbundsgående analyse på området sikkerhedsmærkning for forbrugere, der om nødvendigt efterfølges af lovgivningsforslag.
Dans l'année qui suit la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenne, la Commission devrait présenter une analyse approfondie du marquage visant à assurer la sécurité des consommateurs, suivie au besoin de propositions législatives.

Vi må gå videre med en tilbundsgående analyse af credit default swaps-markederne, så vi bedre kan fastslå, hvordan disse markeder fungerer, og om de bliver udsat for tvivlsomme praksisser.
Nous devons procéder à une analyse en profondeur des marchés de contrats d'échange sur défaut afin de mieux cerner comment ces marchés fonctionnent, et s'ils font l'objet de pratiques douteuses.

Hvis du ønsker at være sikker på, at hver enkelt bit af Allcry Ransomware er blevet fjernet fra din personlige computer, skal du sørge for at udføre en tilbundsgående analyse af hele dit operativsystem for noget i forbindelse med denne skadelige software.
Si vous voulez être sûr que chaque bit de Allcry Ransomware a été supprimé à partir de votre ordinateur personnel, assurez- vous d'effectuer une analyse en profondeur de l'ensemble de votre système d'exploitation pour quoi que ce soit associé avec ce logiciel malveillant.

I dokumentet anbefales det at gennemføre en tilbundsgående analyse af gennemførelsesproblemerne inden for de områder, hvor der har været specifikke forsinkelser i udvælgelsen af projekter.
Le document recommande d'effectuer une analyse approfondie des problèmes de mise en œuvre dans les domaines où des retards spécifiques ont été constatés dans la sélection des projets.

I anden fase vil jeg i henhold til Europa-Parlamentets ønsker foreslå yderligere ændringer for Rådet til sommer, hvilket vil betyde en tilbundsgående analyse eller en tilbundsgående gennemgang af udvælgelsesproceduren for denne fællesskabsaktivitet.
Pour la deuxième phase, comme le Parlement européen l'a demandé, je proposerai un changement supplémentaire au Conseil avant cet été, qui impliquera une analyse approfondie ou une révision approfondie de la procédure de sélection pour cette activité communautaire.

Hvert sæt af henstillinger bygger på en tilbundsgående analyse af den økonomiske situation i hver enkelt medlemsstat, som er skitseret i de arbejdsdokumenter fra Kommissionens tjenestegrene, som også offentliggøres i dag.
Chaque série de recommandations s'appuie sur une analyse approfondie de la situation économique de l'État membre concerné, telle qu'elle figure dans les documents de travail également publiés aujourd'hui.

Opfordrer Kommissionen til at offentliggøre detaljerede rapporter om situationen i fængslerne i Europa hvert femte år, efter vedtagelsen af denne beslutning, herunder en tilbundsgående analyse af kvaliteten af den uddannelse og erhvervsuddannelse, der udbydes til indsatte, og en vurdering af resultaterne(herunder andelen af recidiv) af alternative foranstaltninger til frihedsberøvelse;
Invite la Commission à publier, tous les cinq ans à partir de l'adoption de la présente résolution, des rapports détaillés sur la situation des prisons en Europe, qui comprendraient une analyse approfondie de la qualité des programmes d'éducation et de formation proposés aux détenus, ainsi qu'une évaluation des résultats(notamment les taux de récidive) des mesures alternatives à la détention;

Den giver anledning til at foretage en tilbundsgående analyse af, hvor effektivt og formålstjenligt POSEI-instrumentet er, og kommer som følge af dette forslag til at omfatte banansektoren i de vigtigste produktionsområder.
Ce document permettra d'effectuer une analyse en profondeur de l'efficacité et de l'adéquation de l'instrument POSEI et inclura, grâce à la présente proposition, le secteur de la banane dans les principales zones de production.

Barcelona Corporate Finance Summer School tilbyder en tilbundsgående analyse af den nuværende forskningstilstand inden for de vigtigste områder af empirisk og teoretisk corporate finance.
The Corporate Finance Summer School de Barcelone offre une analyse en profondeur de l'état actuel de la recherche dans les principaux domaines de la finance d'entreprise empirique et théorique.

På anmodning af Det Europæiske Råd er der endvidere iværksat en tilbundsgående analyse af de offentlige finansers kvalitet og holdbarhed samt deres bidrag til vækst og beskæftigelse.
En outre, à la suite de la demande du Conseil européen, une analyse approfondie sur la qualité, la viabilité et la contribution des finances publiques à la croissance et à l'emploi a été entreprise.